Emma tinha esperado por este dia durante quatro longos anos. Hoje era finalmente a sua cerimónia de formatura na universidade. Acordou às seis da manhã, incapaz de dormir mais. O seu coração batia de emoção e um pouco de nervosismo. Tinha trabalhado incrivelmente para chegar a este momento. Tinha havido muitas noites a estudar até tarde e inúmeros exames para passar. Às vezes tinha-se perguntado se algum dia terminaria o curso. Mas aqui estava ela, prestes a receber o seu diploma em psicologia. Emma colocou cuidadosamente a sua beca na cama. A cor azul escuro representava a sua faculdade de ciências sociais. Experimentou o barrete e olhou-se ao espelho. 'Consegui mesmo,' sussurrou ao seu reflexo com um sorriso. Os seus pais chegariam às dez horas para a ir buscar. Tinham estado tão orgulhosos e apoiantes durante todos os seus estudos. A sua avó também viria, apesar da sua dificuldade em andar. 'Não perderia isto por nada deste mundo,' a sua avó tinha-lhe dito. A melhor amiga da Emma, Maria, formava-se na mesma cerimónia. Tinham-se conhecido durante a primeira semana na universidade e tinham-se tornado inseparáveis. Tinham partilhado um apartamento nos últimos dois anos. A Emma recebeu uma mensagem da Maria a perguntar a que horas se deviam encontrar. 'Vamos tirar algumas fotos juntas antes de a cerimónia começar,' sugeriu a Maria. A Emma concordou e decidiram encontrar-se às onze e meia. A cerimónia estava programada para começar à uma hora da tarde. Teria lugar no grande salão do edifício principal da universidade. A Emma acabou de se arranjar e desceu para tomar o pequeno-almoço. A sua colega de quarto tinha preparado um pequeno-almoço especial para celebrar a ocasião. 'Mereces isto mais do que qualquer pessoa que conheça,' disse a sua colega calorosamente. A Emma sentiu lágrimas a formarem-se nos seus olhos com estas palavras gentis. Às dez horas em ponto, os seus pais chegaram ao apartamento. A sua mãe trazia um lindo ramo de rosas brancas. O seu pai tinha trazido um pequeno presente embrulhado em papel dourado. 'Estamos tão incrivelmente orgulhosos de ti,' disse a sua mãe, abraçando-a com força. A sua avó chegou pouco depois, andando devagar com a sua bengala. Estava a usar o seu melhor vestido, aquele que guardava para ocasiões especiais. 'A minha menina já cresceu,' disse a sua avó com os olhos cheios de lágrimas. Tiraram várias fotos de família na sala antes de sair. A Emma ajudou cuidadosamente a sua avó a entrar no carro. Conduziram até ao campus universitário, que estava lindamente decorado para a ocasião. Faixas e balões coloridos davam as boas-vindas aos formandos e às suas famílias. A Emma avistou a Maria perto da entrada do grande salão. Já estava a usar a sua beca e acenava entusiasmada. As duas amigas abraçaram-se calorosamente quando se encontraram. 'Consegues acreditar que finalmente estamos aqui?' perguntou a Maria com um enorme sorriso. Encontraram um lugar bonito no jardim para as suas fotografias. Os pais da Maria juntaram-se a elas, e tiraram muitas fotos de grupo juntos. Às uma menos um quarto, os funcionários começaram a encaminhar os formandos para os seus lugares. O coração da Emma batia forte enquanto ela entrava no grande salão. O salão estava cheio de centenas de estudantes nas suas becas coloridas. Familiares e amigos estavam sentados na varanda superior. A Emma olhou para cima e viu a sua família a acenar-lhe lá de cima. O reitor da universidade estava no pódio e deu as boas-vindas a todos calorosamente. Falou sobre a importância deste marco nas suas vidas. Um cientista famoso fez um discurso inspirador sobre seguir os seus sonhos. 'Nunca deixem que ninguém vos diga que os vossos objetivos são impossíveis,' disse ela. A Emma sentiu-se profundamente comovida por estas palavras e pensou no seu próprio percurso. Então, finalmente chegou o momento que todos esperavam. O reitor começou a chamar nomes para receber os diplomas. Cada estudante atravessou o palco sob fortes aplausos. As mãos da Emma tremiam ligeiramente enquanto esperava pela sua vez. 'Emma Johnson,' anunciou o reitor claramente ao microfone. Respirou fundo e caminhou confiante em direção ao palco. Conseguia ouvir a sua família a aplaudir alto da varanda. O reitor da universidade apertou-lhe a mão e entregou-lhe o diploma. 'Parabéns pela sua conquista,' disse ele com um sorriso caloroso. A Emma segurou o seu diploma com força e posou para a fotografia oficial. Ao sair do palco, lágrimas de alegria corriam pelo seu rosto. Voltou ao seu lugar e viu a Maria receber o diploma a seguir. Trocaram sorrisos orgulhosos através das filas de formandos. Depois de todos os diplomas terem sido entregues, toda a turma levantou-se junta. Moveram as suas borlas do lado direito para o esquerdo. Este gesto tradicional simbolizava o seu estatuto oficial de formados. O salão explodiu em vivas e aplausos de todos os presentes. Muitos formandos atiraram os seus barretes ao ar em celebração. Depois de a cerimónia terminar, a Emma correu para encontrar a sua família. A sua mãe chorava lágrimas de alegria e mal conseguia falar. O seu pai abraçou-a em silêncio, demasiado emocionado para palavras. A sua avó beijou-a em ambas as faces e segurou-lhe as mãos com força. 'O teu avô teria ficado tão orgulhoso de ver este dia,' sussurrou ela. A Emma sentiu uma onda de emoção invadi-la com estas palavras. Toda a família foi a um restaurante para celebrar a ocasião especial. Tinham reservado uma sala privada para a celebração. A Maria e a sua família juntaram-se a eles, tornando-a uma celebração dupla. O empregado trouxe champanhe para um brinde aos formandos. 'À Emma e à Maria,' disse o seu pai, erguendo o copo. 'Que o vosso futuro seja tão brilhante como as vossas conquistas de hoje.' Todos brindaram e beberam ao seu sucesso. O jantar estava delicioso, com muitos pratos e sobremesas maravilhosas. O pai da Emma fez um discurso sentido sobre o quanto estava orgulhoso. Recordou o dia em que ela tinha começado a escola quando era menina. 'O tempo passou tão depressa,' disse ele com emoção na voz. A Emma abriu o presente embrulhado em papel dourado que o seu pai tinha trazido. Lá dentro estava um lindo relógio com as suas iniciais gravadas no verso. 'Este pertencia ao teu avô,' explicou o seu pai suavemente. A Emma ficou profundamente tocada por este presente significativo e precioso. À medida que a noite chegava ao fim, todos partilharam as suas memórias favoritas. Riram de momentos engraçados dos anos universitários da Emma. A Emma olhou à sua volta para os seus entes queridos e sentiu-se incrivelmente grata. Este dia marcava o fim de um capítulo e o início de outro. Ela sabia que quaisquer que fossem os desafios à sua frente, estava pronta para os enfrentar. Com o diploma na mão e a família ao seu lado, o futuro parecia brilhante.
Portuguese Story (B1)A cerimónia de formatura
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma celebra o seu dia de formatura após quatro anos de trabalho árduo na universidade. Rodeada pela sua família carinhosa e pela melhor amiga Maria, recebe o seu diploma de psicologia numa cerimónia emocionante e reflete sobre o seu percurso de estudante a formada.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qual diploma Emma estava prestes a receber?
2
Como Emma e Maria se conheceram?
3
Qual presente especial o pai de Emma deu a ela?
4
O que a cor azul escura da beca de Emma representava?
Vocabulary
40 words from this story
