Sarah recebeu um telefonema de manhã cedo. Sua avó tinha caído e quebrado o quadril. Os médicos tinham realizado uma cirurgia de emergência durante a noite. Sarah se vestiu rapidamente e dirigiu até o hospital. O hospital era um prédio grande com muitos andares. Sarah estacionou seu carro no estacionamento subterrâneo. Ela pegou o elevador até a entrada principal. A área de recepção estava movimentada com pacientes e visitantes. Sarah se aproximou do balcão de informações para pedir orientações. 'Bom dia. Estou procurando a ala de ortopedia,' ela disse. A recepcionista sorriu e apontou para um mapa na parede. 'Pegue o elevador até o quarto andar e vire à esquerda,' ela explicou. Sarah agradeceu e caminhou em direção aos elevadores. Os corredores do hospital estavam pintados em cores azuis e verdes calmantes. Enfermeiras em uniformes brancos passavam apressadas, carregando equipamentos médicos. Sarah chegou ao quarto andar e encontrou a ala de ortopedia facilmente. Ela tinha que se registrar no posto de enfermagem antes de visitar. Uma enfermeira simpática verificou o número do quarto de sua avó. 'Sua avó está no quarto 412,' disse a enfermeira. 'A cirurgia correu bem e ela está se recuperando bem.' Sarah sentiu-se aliviada ao ouvir as boas notícias. Ela caminhou pelo corredor, lendo os números dos quartos em cada porta. Quando encontrou o quarto 412, bateu suavemente na porta. 'Entre,' ela ouviu a voz fraca de sua avó dizer. Sarah entrou no quarto e viu sua avó deitada na cama do hospital. A senhora idosa parecia pálida mas conseguiu sorrir quando viu Sarah. 'Sarah, querida, você veio,' sua avó disse suavemente. Sarah correu para o lado de sua avó e segurou sua mão. 'Claro que vim. Como você está se sentindo?' ela perguntou com preocupação. 'A medicação para dor está ajudando, então não estou muito desconfortável,' sua avó respondeu. Sarah notou o soro conectado ao braço de sua avó. Havia também um monitor exibindo sua frequência cardíaca e pressão arterial. 'O médico disse que a cirurgia foi bem-sucedida,' sua avó continuou. 'Eles colocaram uma placa de metal e parafusos para fixar o osso.' Sarah sentiu lágrimas se formando em seus olhos mas tentou se manter forte. 'Estou tão feliz que você está bem,' ela disse, apertando a mão de sua avó. Um médico entrou no quarto usando um jaleco branco e carregando uma prancheta. 'Bom dia. Eu sou o Dr. Peterson, o cirurgião ortopédico,' ele se apresentou. Sarah se levantou para apertar a mão dele. 'A operação correu muito bem,' explicou o Dr. Peterson. 'Esperamos que sua avó se recupere completamente.' 'No entanto, ela precisará de fisioterapia por vários meses.' Sarah acenou com a cabeça, entendendo a importância da reabilitação. 'Quando ela pode ir para casa?' Sarah perguntou. 'Se tudo continuar indo bem, provavelmente em cerca de uma semana,' respondeu o médico. 'Ela precisará usar um andador no início, depois fazer a transição gradual para uma bengala.' O médico verificou as máquinas que monitoravam os sinais vitais de sua avó. 'Tudo parece bem. Uma enfermeira virá logo para dar sua medicação,' ele disse à avó dela. Depois que o médico saiu, Sarah ajudou sua avó a beber um pouco de água. 'Eu trouxe algumas coisas de casa para você,' disse Sarah, abrindo sua bolsa. Ela tirou os chinelos favoritos de sua avó, um livro e algumas fotografias. 'Oh, que gentil da sua parte,' sua avó disse com um sorriso caloroso. Sarah arrumou as fotografias na mesa de cabeceira. Elas mostravam momentos felizes de reuniões familiares e feriados. 'Essas vão fazer o quarto parecer mais com casa,' disse Sarah. Uma enfermeira entrou com uma pequena bandeja de medicamentos. 'Hora da medicação para dor e antibióticos,' a enfermeira anunciou alegremente. Sarah observou enquanto sua avó engolia os comprimidos com água. 'A medicação pode deixá-la sonolenta,' a enfermeira alertou. Sarah ficou ao lado de sua avó enquanto ela começava a sentir sono. 'Descanse agora, vovó. Estarei aqui quando você acordar,' Sarah sussurrou. Sua avó fechou os olhos e logo caiu em um sono tranquilo. Sarah usou esse momento tranquilo para ler o livro que tinha trazido. O sol da tarde filtrava através das persianas. Depois de cerca de duas horas, sua avó acordou se sentindo revigorada. 'Sonhei com nosso jardim,' ela disse a Sarah com um sorriso. 'As rosas estavam florescendo lindamente.' 'Quando você melhorar, vamos plantar flores novas juntas,' Sarah prometeu. Um voluntário do hospital passou com um carrinho de livros e revistas. 'Gostaria de algo para ler?' o voluntário perguntou gentilmente. A avó de Sarah escolheu uma revista de jardinagem. Elas olharam as fotos juntas, conversando sobre plantio de primavera. À noite, os pais de Sarah chegaram para visitar. A mãe de Sarah abraçou sua própria mãe gentilmente, tendo cuidado para não perturbar os tubos. 'Estávamos tão preocupados com você, mãe,' ela disse com lágrimas nos olhos. 'Sou uma velha resistente. É preciso mais do que um quadril quebrado para me parar,' sua avó brincou. Todos riram, aliviados ao ver que seu senso de humor estava intacto. O pai de Sarah tinha trazido sopa caseira em uma garrafa térmica. 'A comida do hospital não é ruim, mas nada supera sua canja,' sua avó disse com gratidão. Eles passaram a noite conversando e fazendo planos para a recuperação de sua avó. A mãe de Sarah ficaria com sua avó em casa depois que ela recebesse alta. Sarah se ofereceu para ajudar com as consultas de fisioterapia nos fins de semana. 'Vamos superar isso juntos, como família,' o pai de Sarah disse com confiança. Quando o horário de visita terminou, eles se despediram relutantemente. 'Voltarei amanhã de manhã,' Sarah prometeu à sua avó. 'Descanse você também, querida. Você parece cansada,' sua avó respondeu carinhosamente. Sarah beijou a testa de sua avó antes de sair. Caminhar pelos corredores silenciosos do hospital à noite parecia diferente. As luzes estavam baixas e a atmosfera era tranquila. Sarah pegou o elevador até o estacionamento. Enquanto dirigia para casa, ela pensava em como a vida pode mudar rapidamente. Um telefonema de manhã tinha mudado tudo. Mas ela estava grata que sua avó estava viva e se recuperando. A equipe do hospital tinha sido maravilhosa durante todo o dia. Os médicos tinham explicado tudo claramente e respondido todas as suas perguntas. As enfermeiras tinham sido pacientes e carinhosas com sua avó idosa. Sarah chegou em casa se sentindo exausta mas esperançosa. Ela sabia que as próximas semanas seriam desafiadoras. Mas com sua família trabalhando juntos, eles ajudariam sua avó a se recuperar completamente. Naquela noite, Sarah adormeceu pensando no jardim que elas plantariam juntas na primavera.
Portuguese Story (B1)A visita ao hospital
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Sarah recebe uma ligação de manhã cedo informando que sua avó caiu e quebrou o quadril. Ela corre para o hospital onde fica sabendo que a cirurgia de emergência foi bem-sucedida. Durante todo o dia, Sarah fica ao lado de sua avó, trazendo itens de conforto de casa e ajudando-a a descansar. O médico explica o processo de recuperação, incluindo fisioterapia. Quando os pais de Sarah chegam à noite, a família faz planos para apoiar juntos a reabilitação da avó.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que aconteceu com a avó de Sarah?
2
Em qual andar ficava a ala ortopédica?
3
O que a avó precisará usar durante sua recuperação?
4
Quem ficará com a avó em casa depois que ela receber alta do hospital?
Vocabulary
39 words from this story
