Sophie hade planerat en resa till Japan i flera månader. En morgon, medan hon organiserade sina resedokument, gjorde hon en oroande upptäckt. Hennes pass hade gått ut för tre månader sedan. 'Hur kunde jag missa det här?' tänkte hon. Hennes flyg till Tokyo var planerat till nästa månad. Hon behövde agera snabbt om hon ville hinna med resan. Sophie gick omedelbart till sin dator för att ta reda på hur hon kunde förnya passet. På regeringens webbplats hittade hon information om alla nödvändiga dokument. Hon skulle behöva sitt gamla pass, två nya fotografier och identitetsbevis. Det fanns också ett ansökningsformulär att fylla i. Handläggningstiden var vanligtvis fyra till sex veckor. 'Det borde vara tillräckligt med tid,' tänkte Sophie lättat. Hon noterade dock ett alternativ för snabbare handläggning. Mot en extra avgift kunde hon få sitt nya pass inom två veckor. Sophie bestämde sig för att betala för den snabbare tjänsten, för säkerhets skull. Nästa morgon gick hon till en fotoateljé för sina passfoton. Fotografen var en glad man som hette Marcus. 'Passfoton? Jag tar hundratals sådana varje vecka,' sa han med ett leende. Han förklarade de strikta kraven för passfoton. Bakgrunden måste vara vit, och hon fick inte le eller ha glasögon på sig. 'Dessa regler kan verka konstiga, men de hjälper med ansiktsigenkänning,' förklarade Marcus. Efter att ha tagit flera bilder visade Marcus Sophie resultaten på sin datorskärm. 'Den här ser perfekt ut. Du får dem utskrivna om fem minuter,' sa han. Sophie betalade för fotona och lade dem försiktigt i sin mapp. Nu behövde hon ladda ner och fylla i ansökningsformuläret. Formuläret frågade efter personuppgifter, resehistorik och kontaktinformation vid nödsituationer. Sophie fyllde i varje avsnitt noggrant och kontrollerade sina svar en extra gång. Eventuella misstag kunde fördröja processen avsevärt. Följande dag besökte Sophie passkontoret i centrum. Byggnaden var stor och modern, med långa köer synliga genom glasdörrarna. Sophie tog en nummerlapp från automaten nära entrén. Hennes nummer var 247, och de betjänade för närvarande nummer 189. 'Det här kommer att ta ett tag,' muttrade hon och hittade en plats i väntrummet. Hon tog fram sin telefon och började läsa nyheterna för att fördriva tiden. En och en halv timme senare dök hennes nummer äntligen upp på skärmen. Sophie samlade ihop sina dokument och gick till disk nummer sex. En kvinna med kort grått hår och läsglasögon hälsade vänligt på henne. 'God morgon. Hur kan jag hjälpa er idag?' frågade hon. 'Jag behöver förnya mitt pass. Det har nyligen gått ut,' förklarade Sophie. Tjänstemannen granskade Sophies utgångna pass och ansökningsformuläret. Hon nickade gillande medan hon granskade varje dokument. 'Allt verkar vara i ordning. Dina foton uppfyller också kraven.' Sophie kände sig lättad över att hon hade förberett allt korrekt. 'Jag vill ha snabbservice, tack,' tillade hon. 'Självklart. Det blir ytterligare sjuttiofem euro utöver standardavgiften.' Sophie lämnade över sitt kreditkort utan att tveka. Resan till Japan var värd varenda krona av extrakostnaden. 'Du behöver lämna dina fingeravtryck nu,' instruerade tjänstemannen. Sophie placerade sina fingrar på den elektroniska skannern enligt instruktionerna. Maskinen tog tydliga bilder av alla hennes fingeravtryck. 'Perfekt. Nu behöver jag ta ett digitalt foto till chipet i passet.' Sophie tittade rakt in i den lilla kameran som var monterad på skrivbordet. Kameran blinkade, och hennes bild dök upp på tjänstemannens skärm. 'Utmärkt. Din ansökan är nu komplett,' sa tjänstemannen med ett vänligt leende. Sophie fick ett kvitto med ett spårningsnummer för sin ansökan. 'Du kan kontrollera statusen online med detta nummer,' förklarade tjänstemannen. 'Ditt nya pass bör anlända inom tio till tolv dagar.' Sophie tackade tjänstemannen och lämnade passkontoret med ett mycket bättre humör. Under de följande dagarna kollade hon spårningswebbplatsen ideligen. Varje uppdatering fyllde henne med en blandning av spänning och oro. 'Ansökan mottagen,' sedan 'Behandlas,' sedan 'Kvalitetskontroll' - varje steg gav lättnad. Exakt elva dagar senare fick Sophie ett meddelande som fick henne att hoppa av glädje. Hennes nya pass var klart för upphämtning på det lokala postkontoret. Sophie skyndade till postkontoret under sin lunchrast. Hon visade upp sin legitimation och hämtningsmeddelandet. Den postanställde försvann in i bakrummet och kom tillbaka med ett litet kuvert. Sophie öppnade kuvertet försiktigt och höll sitt nya pass i händerna. Omslaget var mörkrött med gyllene bokstäver. Hon öppnade det på första sidan och granskade sitt nya foto och personuppgifter. Allt såg korrekt ut, och passet skulle vara giltigt i tio år. Sophie log när hon tänkte på alla platser hon kunde besöka med detta dokument. Japan skulle bara vara början på hennes äventyr. Den kvällen ställde hon in en påminnelse på sin telefon om nio år. 'Förnya pass - vänta inte till sista minuten!' stod det i påminnelsen. Hon hade lärt sig sin läxa om att hålla koll på viktiga dokuments utgångsdatum. Tre veckor senare gick Sophie ombord på sitt flyg till Tokyo. När hon räckte över sitt pass till gränskontrollen kände hon en känsla av tillfredsställelse. Tjänstemannen stämplade hennes pass med ett tillfredsställande duns. 'Välkommen till Japan,' sa han och lämnade tillbaka dokumentet. Sophie log brett och gick genom ankomstporten. Hennes drömsemester hade äntligen börjat, allt tack vare ett förnyat pass.
Swedish Story (B1)Att förnya passet
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Sophie upptäcker att hennes pass har gått ut bara en månad före hennes planerade resa till Japan. Hon undersöker snabbt förnyelseprocessen, tar nya passfoton och besöker passkontoret med alla nödvändiga dokument. Efter att ha betalat för expresservice och slutfört ansökan följer hon oroligt sitt pass framsteg online. Elva dagar senare får hon sitt nya pass och går slutligen ombord på sitt flyg till Tokyo, efter att ha lärt sig en viktig läxa om att hålla koll på dokuments utgångsdatum.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Varför behövde Sophie förnya sitt pass brådskande?
2
Vad förklarade Marcus om kraven för passfoton?
3
Hur länge väntade Sophie på passkontoret innan hon blev kallad?
4
Vad gjorde Sophie för att förhindra att denna situation händer igen?
Vocabulary
39 words from this story
