Margaret havde arbejdet i virksomheden i femogtredive år. I morgen ville være hendes sidste dag før pensioneringen. Hendes kolleger havde planlagt en overraskelsesfest i ugevis. Kontoret havde aldrig set så omfattende forberedelser. Alle ville vise deres påskønnelse af hendes dedikation. Margaret ankom på arbejde den morgen uden at ane noget. Hun bemærkede, at hendes kolleger opførte sig mærkeligt. De blev ved med at hviske og undgik øjenkontakt med hende. 'Er alt i orden?' spurgte hun sin assistent. 'Selvfølgelig, bare travlt med kvartalsrapporterne,' svarede han nervøst. Margaret trak på skuldrene og gik til sit kontor for at pakke sine ting færdige. Hun havde samlet så mange minder gennem årtiene. Der var fotografier fra firmaarrangementer på hendes væg. Hun huskede sin første dag, da hun kun var treogtyve år gammel. Virksomheden havde været meget mindre dengang. Hun havde set det vokse til et internationalt selskab. Margaret havde trænet utallige medarbejdere i løbet af sin karriere. Mange af dem var blevet ledere og direktører. Ved middagstid bankede hendes assistent på døren. 'Margaret, der er et vigtigt møde i konferencelokalet,' sagde han. Hun sukkede og lagde billedrammen fra sig. 'På min næstsidste dag? Virkelig?' spurgte hun. 'Jeg er bange for, at det ikke kan vente,' insisterede han. Margaret gik ned ad den velkendte gang en gang til. Konferencelokalesddørene var lukkede, hvilket var usædvanligt. Hun skubbede dem op og blev mødt af mørke. Pludselig kom lyset på, og alle råbte. 'Overraskelse! Tillykke med pensionen, Margaret!' Lokalet var pyntet med balloner, serpentiner og bannere. Der var en enorm kage formet som hendes yndlingsbog. Margaret var fuldstændig overvældet af overraskelsen. Tårer begyndte at strømme ned ad hendes ansigt, da hun så sig omkring. Hendes mand David var der, sammen med hendes to voksne børn. Tidligere kolleger, der havde forladt virksomheden for år siden, var vendt tilbage. Selv den pensionerede direktør var kommet for at ære hende. 'Vi kunne ikke lade dig gå uden en ordentlig fejring,' sagde den nuværende leder. 'Du har betydet så meget for denne virksomhed og for os alle.' Margaret kunne næsten ikke finde ordene til at svare. 'Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,' formåede hun at sige. 'Så lad os tale,' svarede nogen. En efter en trådte hendes kolleger frem for at dele deres minder. En ung kvinde ved navn Sarah talte først. 'Margaret trænede mig, da jeg var en uerfaren praktikant.' 'Hun lærte mig alt, hvad jeg ved om denne branche.' 'Uden hendes tålmodighed ville jeg ikke være, hvor jeg er i dag.' Flere andre medarbejdere delte lignende historier. De talte om hendes venlighed, visdom og usvigelige støtte. Margaret lyttede med en blanding af stolthed og ydmyghed. Hun havde aldrig indset, hvor stor en indflydelse hun havde haft. Efter talerne overrakte de hende gaver. Der var en rejsekupong til en tur til Italien. Margaret havde altid drømt om at besøge Rom og Firenze. De gav hende også et smukt læderindbundet fotoalbum. Den indeholdt billeder fra hvert år af hendes karriere. 'Vi har samlet disse i måneder,' forklarede nogen. Den sidste gave var et håndskrevet brev underskrevet af alle. Det udtrykte deres taknemmelighed og ønskede hende alt godt i pensioneringen. Margaret kramte hver person, der havde bidraget. Festen fortsatte med musik, mad og latter. De dansede til sange fra forskellige årtier. Margaret kunne ikke huske, hvornår hun sidst havde følt sig så lykkelig. Da aftenen nærmede sig sin afslutning, holdt hun en kort tale. 'Jeg kom hertil som en ung kvinde fuld af drømme,' begyndte hun. 'Denne virksomhed blev min anden familie gennem årene.' 'Jeg har lært så meget af jer alle sammen.' 'De relationer, vi byggede her, er det, jeg vil værdsætte mest.' 'Pensionering betyder ikke farvel for altid.' 'Jeg forventer invitationer til firmapicnic og julefester.' Alle grinede og lovede at holde kontakten. Hendes mand klemte hendes hånd stolt. 'Du klarede det,' hviskede han. Margaret smilede, vel vidende at et nyt kapitel begyndte. I morgen ville hun rydde sit kontor for sidste gang. Men i aften fejrede hun femogtredive års meningsfuldt arbejde. Nogle afslutninger, indså hun, var faktisk smukke begyndelser.
Danish Story (B1)Afskedsfesten
Denne B1 Dansk-historie er designet til mellemniveau, der lærer Dansk. Den indeholder simpelt ordforråd og korte sætninger for at hjælpe dig med at forbedre dine læse- og lyttefærdigheder. Klik på et hvilket som helst ord for at se oversættelser og høre udtalen.
About this story
Margaret fejrer sin pensionering efter femogtredive år i virksomheden. Hendes kolleger arrangerer en overraskelsesfest med gaver, taler og hjertelige minder. Da hun siger farvel til sin karriere, indser hun, at afslutninger også kan være smukke nye begyndelser.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor længe havde Margaret arbejdet i virksomheden?
2
Hvilket påskud brugte Margarets assistent for at få hende til mødelokalets?
3
Hvem var Sarah i forhold til Margaret?
4
Hvilket rejsemål modtog Margaret en voucher til?
Vocabulary
39 words from this story
