Zweiter Gesang: Der erste der drei Geister

Als Scrooge erwachte, war es völlig dunkel. Die Uhr schlug zwölf. Scrooge erinnerte sich, dass der Geist ihn gewarnt hatte, der Geist würde um eins kommen. Er lag wach und wartete nervös. Als die Glocke eins schlug, blitzte ein Licht in seinem Zimmer auf. Eine Hand zog seine Bettvorhänge zurück. Scrooge fand sich einem seltsamen Besucher gegenüber. Es sah aus wie ein Kind, aber auch wie ein alter Mann. Sein Haar war weiß wie das eines alten Menschen, aber sein Gesicht war glatt und jung. Es trug eine weiße Tunika und hielt einen Zweig frischer grüner Stechpalme. Aber das Seltsamste war das helle Licht, das von seinem Kopf ausstrahlte. 'Sind Sie der Geist, dessen Kommen mir angekündigt wurde?' fragte Scrooge. 'Ich bin der Geist der vergangenen Weihnacht,' sagte der Geist mit sanfter, leiser Stimme. 'Lange vergangen?' fragte Scrooge. 'Nein. Ihre Vergangenheit,' antwortete der Geist. 'Stehen Sie auf und gehen Sie mit mir,' sagte der Geist. Der Geist nahm Scrooges Arm und führte ihn zum Fenster. 'Ich bin sterblich und könnte fallen!' rief Scrooge. 'Berühren Sie meine Hand,' sagte der Geist, 'und Sie werden fliegen.' Sie gingen durch die Wand und flogen durch die Nacht. Bald standen sie auf einer Landstraße. Die Stadt war verschwunden, und Felder lagen rings um sie herum. 'Gütiger Himmel!' sagte Scrooge. 'Hier bin ich aufgewachsen! Hier war ich ein Junge!' Sie gingen die Straße entlang zu einer kleinen Stadt. Scrooge erkannte jedes Tor, jeden Baum. Sie kamen zu einem großen Backsteingebäude. 'Das ist meine alte Schule,' sagte Scrooge mit zitternder Stimme. Sie traten ein und fanden sich in einem kalten, leeren Klassenzimmer wieder. Ein einsamer Junge saß lesend an einem kleinen Feuer. Alle anderen Schüler waren zu Weihnachten nach Hause gefahren. Scrooge setzte sich hin und weinte, als er sein armes, vergessenes Selbst sah. 'Ich wünschte...' sagte Scrooge, dann hielt er inne. 'Was ist los?' fragte der Geist. 'Gestern Abend sang ein Junge ein Weihnachtslied an meiner Tür,' sagte Scrooge. 'Ich wünschte, ich hätte ihm etwas gegeben.' Der Geist lächelte und winkte mit der Hand. 'Lassen Sie uns eine andere Weihnacht sehen,' sagte er. Die Szene veränderte sich, und der einsame Junge war nun etwas älter. Er war immer noch allein im selben kalten Raum. Plötzlich stürmte ein kleines Mädchen durch die Tür. 'Lieber Bruder!' rief sie und fiel ihm um den Hals. 'Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu holen! Vater ist so viel freundlicher als früher!' 'Nach Hause, Fan?' sagte der Junge. 'Ja!' sagte sie, lachte und klatschte in die Hände. 'Nach Hause, für immer und ewig!' 'Sie hatte ein warmes Herz,' sagte der Geist. 'Ja, das hatte sie,' sagte Scrooge. 'Sie starb als junge Frau und hatte Kinder.' 'Ein Kind, glaube ich,' sagte der Geist. 'Ja,' sagte Scrooge leise. 'Mein Neffe Fred.' Der Geist brachte ihn an einen anderen Ort und in eine andere Zeit. Sie standen vor einem geschäftigen Lagerhaus. 'Aber das ist ja der alte Fezziwig!' rief Scrooge mit großer Aufregung. Drinnen bereitete ein alter Herr mit einem breiten Lächeln eine Party vor. 'Hoho, meine Jungs!' rief Fezziwig. 'Heute Nacht wird nicht mehr gearbeitet! Es ist Heiligabend!' Scrooge sah sein junges Selbst und einen anderen Lehrling, die den Raum zum Tanzen räumten. Bald war das Lagerhaus voller Gäste, Musik und Gelächter. Es wurde getanzt und gespielt, und es gab ein wunderbares Festmahl. Der junge Scrooge tanzte mit einer hübschen jungen Frau und schien wirklich glücklich zu sein. Der alte Scrooge schaute mit schwerem Herzen zu. 'So eine kleine Sache,' sagte der Geist, 'um diese Menschen so glücklich zu machen.' 'Klein!' rief Scrooge. 'Es war nicht das Geld, das er ausgab. Er hatte die Macht, uns glücklich oder unglücklich zu machen.' Scrooge hielt inne und dachte an seinen eigenen Angestellten. 'Was ist los?' fragte der Geist. 'Nichts,' sagte Scrooge. 'Ich würde nur gerne jetzt ein Wort mit meinem Angestellten wechseln.' Die Szene veränderte sich wieder. Scrooge sah sich selbst als jungen Mann, der mit einer schönen jungen Frau saß. In ihren Augen waren Tränen. 'Ein anderes Idol hat mich ersetzt,' sagte sie leise. 'Was für ein Idol?' fragte der junge Scrooge. 'Ein goldenes,' antwortete sie. 'Geld ist Ihre einzige Leidenschaft geworden.' 'Aber ich habe gelernt, die Armut zu fürchten,' sagte der junge Scrooge. 'Und Sie fürchten die Welt zu sehr,' sagte sie. 'Ich entbinde Sie von unserer Verlobung. Sie sind frei.' 'Belle!' rief der alte Scrooge. 'Oh nein!' 'Zeigen Sie mir nichts mehr!' flehte er den Geist an. 'Warum quälen Sie mich?' 'Noch ein Schatten,' sagte der Geist. Sie standen in einem anderen Raum, Jahre später. Belle saß an einem warmen Feuer, umgeben von fröhlichen Kindern. Ein Mann kam herein, müde von der Arbeit, aber lächelnd. Er küsste Belle und die Kinder kletterten überall auf ihm herum. Scrooge beobachtete die glückliche Familie mit Schmerz im Herzen. Das hätte sein Leben sein können. 'Geist!' rief Scrooge. 'Bringen Sie mich weg von diesem Ort!' 'Ich sagte Ihnen, dies waren Schatten von Dingen, die gewesen sind,' sagte der Geist. 'Sie sind, was sie sind. Geben Sie mir nicht die Schuld.' 'Lassen Sie mich!' rief Scrooge. 'Bringen Sie mich zurück!' Im Kampf mit dem Geist ergriff Scrooge dessen Lichtkappe. Er drückte sie auf den Kopf des Geistes. Aber das Licht strömte in ununterbrochenem Fluss darunter hervor. Scrooge drückte mit aller Kraft. Plötzlich fand er sich in seinem eigenen Schlafzimmer wieder. Er war äußerst müde und fiel sofort in einen tiefen Schlaf.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Wie sah der Geist der vergangenen Weihnacht aus?

Wohin brachte der Geist der vergangenen Weihnacht Scrooge zuerst?

Wer war der freundliche Mann, der eine Weihnachtsfeier für seine Arbeiter veranstaltete?

Warum löste Belle ihre Verlobung mit Scrooge?

Vocabulary

Continue Learning