Die Netze spannen

Am nächsten Morgen trafen Holmes und ich unsere letzten Vorbereitungen. 'Zuerst müssen wir Laura Lyons besuchen,' sagte Holmes. 'Sie hat ein wichtiges Beweisstück.' Wir reisten gemeinsam nach Coombe Tracey. Mrs. Lyons war überrascht, uns zu sehen. 'Ich untersuche den Tod von Sir Charles,' sagte Holmes. 'Ich weiß, dass Sie ihm in der Nacht geschrieben haben, als er starb.' 'Ich sagte Dr. Watson, dass ich nie zu dem Treffen ging,' sagte sie. 'Ja, weil jemand Ihnen sagte, Sie sollten nicht gehen,' sagte Holmes. 'Diese Person war Mr. Jack Stapleton.' Ihr Gesicht wurde weiß. 'Woher wissen Sie das?' flüsterte sie. 'Er ist nicht der, der er vorgibt zu sein,' fuhr Holmes fort. 'Die Frau, die er seine Schwester nennt, ist tatsächlich seine Frau.' Mrs. Lyons sah erschüttert und wütend aus. 'Seine Frau? Aber er versprach, mich zu heiraten!' 'Er sagte, er würde mir helfen, mich scheiden zu lassen.' 'Er hat Sie benutzt,' sagte Holmes unverblümt. 'Er ließ Sie diesen Brief schreiben, um Sir Charles nach draußen zu locken.' 'Dann sagte er Ihnen, Sie sollten nicht gehen, damit Sir Charles allein wäre.' 'Er benutzte einen furchterregenden Hund, um Sir Charles zu Tode zu erschrecken.' Mrs. Lyons brach in Tränen aus. 'Ich hatte keine Ahnung! Ich schwöre, ich wusste es nicht!' 'Werden Sie uns helfen, ihn aufzuhalten?' fragte Holmes. 'Ich werde Ihnen alles erzählen,' sagte sie bestimmt. Sie bestätigte Holmes' Theorien über Stapleton. Jetzt hatten wir eine Zeugin gegen ihn. Wir kehrten nach Baskerville Hall zurück, um uns vorzubereiten. 'Sir Henry, Sie müssen heute Abend zum Abendessen nach Merripit House gehen,' sagte Holmes. 'Sagen Sie Stapleton, dass Watson und ich nach London zurückgekehrt sind.' 'Aber gehen Sie danach allein über das Moor nach Hause.' 'Über das Moor? Bei Nacht?' Sir Henry sah besorgt aus. 'Wir werden in der Nähe versteckt sein,' versicherte ich ihm. 'Wir werden Sie vor jeder Gefahr beschützen.' 'Sehr gut,' sagte Sir Henry tapfer. 'Ich werde tun, was nötig ist.' Holmes schickte auch ein Telegramm an Inspektor Lestrade in London. 'Wir brauchen eine offizielle Polizeipräsenz für die Verhaftung.' Lestrade kam an diesem Nachmittag mit dem Zug an. 'Worum geht es, Holmes?' fragte der Inspektor. 'Mord,' sagte Holmes schlicht. 'Und auch versuchter Mord.' Er erklärte Lestrade die Situation. Die Augen des Inspektors weiteten sich vor Überraschung. 'Ein Hund, der Menschen zu Tode erschreckt? Bemerkenswert!' 'Heute Nacht werden wir ihn auf frischer Tat ertappen,' sagte Holmes. An diesem Abend ging Sir Henry nach Merripit House. Holmes, Lestrade und ich folgten in einiger Entfernung. Wir versteckten uns in den Büschen nahe Stapletons Haus. Durch das Fenster konnten wir Sir Henry beim Abendessen sehen. Stapleton redete und lächelte, aber ich wusste, dass er Mord plante. Die Stunden vergingen langsam. Dann begann ein dichter Nebel vom Moor heranzuziehen. 'Dieser Nebel macht mir Sorgen,' sagte Holmes grimmig. 'Wir werden Sir Henry vielleicht nicht sehen können, wenn er geht.' Der Nebel wurde immer dichter. Bald konnten wir das Haus selbst kaum noch sehen. 'Wir müssen näher herangehen,' flüsterte Holmes. Wir schlichen uns zur Haustür. Die Falle war gestellt.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Wie reagierte Laura Lyons, als Holmes die Wahrheit über Stapleton enthüllte?

Welche gefährliche Aufgabe bat Holmes Sir Henry zu erfüllen?

Warum ließ Holmes Inspektor Lestrade aus London kommen?

Welches Wetterproblem drohte Holmes' Plan zu ruinieren?

Vocabulary

Continue Learning