Maya hatte schon immer davon geträumt, im Ausland zu studieren, aber sie hätte nie gedacht, dass es tatsächlich passieren würde. Als ihre Universität ein Sprachaustauschprogramm mit einer Schule in Barcelona ankündigte, bewarb sie sich sofort. Drei Monate später fand sie sich in einem Flugzeug wieder, umklammerte ihren Reisepass und versuchte, ihr rasendes Herz zu beruhigen. 'Was ist, wenn mich niemand versteht?' dachte sie nervös, als das Flugzeug durch die Wolken sank. Am Flughafen hielt ein fröhlicher junger Mann ein Schild mit ihrem Namen in bunten Buchstaben hoch. 'Du musst Maya sein! Ich bin Carlos, dein Austauschpartner,' sagte er mit einem warmen Lächeln. Sein Englisch war viel besser als ihr Spanisch, was sie gleichzeitig erleichtert und verlegen fühlte. Während der Fahrt zur Wohnung seiner Familie zeigte Carlos auf berühmte Sehenswürdigkeiten und erzählte interessante Fakten über die Stadt. Maya versuchte auf Spanisch zu antworten, aber die Wörter verhedderten sich ständig in ihrem Kopf. Carlos lachte freundlich und sagte: 'Keine Sorge, genau deshalb bist du hier.' Seine Mutter hatte ein riesiges Essen zubereitet, um ihren Gast willkommen zu heißen. Der Tisch war mit Gerichten bedeckt, die Maya noch nie gesehen hatte. 'In Spanien glauben wir, dass Essen Menschen zusammenbringt,' erklärte Carlos' Mutter. Maya nickte und probierte alles, obwohl einige Geschmäcker sie überraschten. Nach dem Abendessen zeigte Carlos ihr das kleine Zimmer, in dem sie das nächste Semester schlafen würde. Die Wände waren mit Postern von Musikern und Fußballspielern dekoriert, die Maya nicht erkannte. Sie packte ihren Koffer aus und stellte ein Foto ihrer Familie auf den Nachttisch. Ihre Gesichter anzuschauen ließ sie sich sowohl heimwehkrank als auch entschlossen fühlen, das Beste aus dieser Gelegenheit zu machen. Am nächsten Morgen begleitete Carlos sie zur Sprachschule, wo sie zusammen lernen würden. Das Gebäude war ein altes Herrenhaus, das in ein modernes Bildungszentrum umgewandelt worden war. Studenten aus der ganzen Welt versammelten sich im Innenhof und sprachen eine Mischung aus verschiedenen Sprachen. Maya hörte Französisch, Deutsch, Japanisch und mehrere Sprachen, die sie nicht identifizieren konnte. Ihre Lehrerin, Professor Vidal, war eine große Frau mit silbernem Haar und einer gebieterischen Ausstrahlung. 'In diesem Klassenzimmer sprechen wir nur Spanisch,' verkündete sie am ersten Tag bestimmt. Maya spürte, wie ihr Magen sich zusammenzog, aber sie bemerkte, dass andere Studenten genauso nervös aussahen. Die erste Woche war für alle unglaublich herausfordernd. Maya machte unzählige Fehler, verwechselte Verbzeiten und vergaß grundlegendes Vokabular. Aber Professor Vidal war geduldig und ermutigte sie, aus ihren Fehlern zu lernen. 'Fehler zu machen ist kein Versagen,' erinnerte sie sie oft. 'Es ist der Weg zur Meisterschaft.' Langsam begann Maya mehr zu verstehen, als sie erwartet hatte. Sie begann Muster in der Sprache zu erkennen, die sie vorher nicht bemerkt hatte. Carlos half ihr jeden Abend nach dem Abendessen beim Üben und korrigierte ihre Aussprache mit sanften Vorschlägen. Seine jüngere Schwester Lucia nahm oft an ihren Lernstunden teil und kicherte über Mayas Akzent. Anstatt sich beleidigt zu fühlen, lachte Maya mit und bat Lucia, ihr Slang-Ausdrücke beizubringen. In der dritten Woche konnte Maya Essen in Restaurants bestellen, ohne auf die Speisekarte zu zeigen. Sie schaffte es sogar, ein kurzes Gespräch mit der älteren Frau zu führen, die nebenan wohnte. Diese kleinen Siege gaben ihr das Selbstvertrauen, sich weiter zu pushen. Das Austauschprogramm organisierte Wochenendausflüge in nahegelegene Städte und zu historischen Stätten. Maya besuchte antike römische Ruinen, mittelalterliche Burgen und atemberaubende Bergdörfer. Jede Reise bot neue Möglichkeiten, Spanisch in realen Situationen zu üben. Sie lernte, dass Ladenbesitzer besonders geduldig waren, wenn Touristen sich bemühten, die Landessprache zu sprechen. Eines Nachmittags verlief sich Maya im alten Teil der Stadt. Ihr Handyakku war leer und sie konnte sich nicht an den Weg zurück zu Carlos' Wohnung erinnern. Für einen Moment geriet sie in Panik, aber dann holte sie tief Luft und ging auf einen Straßenverkäufer zu. Mit einer Kombination aus Wörtern und Gesten erklärte sie ihre Situation. Der Verkäufer verstand perfekt und gab ihr detaillierte Wegbeschreibungen zur nächsten Metrostation. Maya folgte seinen Anweisungen und kam sicher nach Hause, stolz auf sich selbst. 'Du wirst eine echte Einwohnerin von Barcelona,' scherzte Carlos, als sie ihm die Geschichte erzählte. Mit den Wochen verbesserte sich Mayas Spanisch dramatisch. Sie konnte jetzt Gesprächen folgen, Witze verstehen und ihre Meinung klar ausdrücken. Professor Vidal kommentierte, dass ihr Fortschritt bemerkenswert sei. 'Du hast härter gearbeitet als die meisten Schüler, die ich unterrichtet habe,' sagte sie während ihrer Abschlussbewertung. Maya errötete, fühlte aber ein tiefes Gefühl der Erfüllung. Das Austauschprogramm umfasste auch kulturelle Aktivitäten wie Kochkurse und Flamenco-Unterricht. Maya entdeckte, dass sie absolut kein Talent zum Tanzen hatte, aber sie genoss es trotzdem. Ihre Kochversuche waren erfolgreicher, und sie lernte, mehrere traditionelle Gerichte zuzubereiten. Sie versprach sich, Paella für ihre Familie zu machen, wenn sie nach Hause zurückkehrte. Die Freundschaft zwischen Maya und Carlos wurde mit jedem Tag stärker. Sie teilten Geschichten über ihre Länder, ihre Träume und ihre Ängste. Carlos gestand, dass er nervös gewesen war, einen ausländischen Studenten zu beherbergen. 'Ich hatte Angst, dass wir nichts gemeinsam hätten,' gab er zu. 'Aber ich lag völlig falsch.' Maya stimmte zu und erkannte, dass Freundschaft alle Arten von Grenzen überschreiten konnte. In ihrer letzten Nacht in Barcelona organisierte Carlos' Familie eine Abschiedsparty. Freunde von der Sprachschule kamen, und sogar Professor Vidal erschien. Alle tanzten, aßen und feierten bis spät in die Nacht. Als es Zeit war, sich zu verabschieden, kämpfte Maya damit, ihre Tränen zurückzuhalten. 'Das ist kein Abschied,' sagte Carlos und umarmte sie fest. 'Das ist nur bis wir uns wiedersehen.' Am Flughafen am nächsten Morgen dachte Maya über alles nach, was sie erlebt hatte. Sie war als nervöse Studentin angekommen, die kaum Kaffee auf Spanisch bestellen konnte. Jetzt ging sie als jemand, der entdeckt hatte, dass Sprachen Brücken sind, die Herzen und Köpfe verbinden.
German Story (B1)Der Sprachaustausch
Diese B1 Deutsch-Geschichte ist für mittelstufe konzipiert, die Deutsch lernen. Sie enthält einfaches Vokabular und kurze Sätze, um Ihre Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um Übersetzungen zu sehen und die Aussprache zu hören.
About this story
Maya nimmt an einem Sprachaustauschprogramm in Barcelona teil, wo sie anfangs mit Spanisch kämpft, aber mit Hilfe ihrer Gastfamilie und Klassenkameraden allmählich besser wird. Durch kulturelle Aktivitäten, Wochenendausflüge und tägliche Übung gewinnt sie an Selbstvertrauen und entwickelt eine tiefe Freundschaft mit Carlos. Am Ende ihres Auslandssemesters erkennt sie, dass das Erlernen einer Sprache mehr als nur Wörter ist – es geht darum, sich mit Menschen zu verbinden.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wer empfing Maya am Flughafen, als sie in Barcelona ankam?
2
Was war die strenge Regel, die Professor Vidal für ihren Unterricht aufstellte?
3
Was passierte Maya, als sie sich im alten Teil der Stadt verirrte?
4
Was organisierte Carlos' Familie in Mayas letzter Nacht in Barcelona?
Vocabulary
40 words from this story
