Dorian tomó el cuchillo y lo miró. La hoja todavía tenía rastros de sangre seca. La sangre de Basil de aquella terrible noche. Nunca había limpiado el cuchillo adecuadamente. Miró el retrato de nuevo. El rostro pintado parecía burlarse de él. Mostraba cada pecado, cada mentira, cada crueldad. Este cuadro era su confesión. Lo condenaría si alguien lo viera. Tenía que destruirlo esta noche. Pero primero, se detuvo a pensar. ¿Qué sucedería cuando el retrato fuera destruido? ¿Terminaría la magia? ¿Se volvería viejo de repente? ¿O el retrato simplemente dejaría de existir? Ya no le importaba. Estaba cansado de vivir con este secreto. Estaba cansado de tener miedo. El retrato tenía que ser destruido. Solo entonces podría empezar de nuevo. Pensó en todas las personas que había lastimado. Sibyl, que lo había amado tan completamente. Basil, que había sido su amigo más fiel. Alan Campbell, obligado a ayudar y luego destruido por la culpa. James Vane, asesinado mientras buscaba justicia para su hermana. Y tantos otros que ni siquiera podía recordar. Jóvenes descarriados. Mujeres arruinadas y abandonadas. Vidas destruidas para su placer. Todo registrado en el retrato. Cada línea, cada sombra, cada marca de decadencia. Era el diario de su alma. Y ahora arrancaría las páginas para siempre. Se puso de pie, con el cuchillo en la mano. Caminó hacia el cuadro. Los ojos pintados parecían seguirlo. Eran sus propios ojos, pero retorcidos y malvados. 'Me has perseguido demasiado tiempo,' susurró. 'Esta noche, termina.' Levantó el cuchillo alto sobre su cabeza. Por un momento, dudó. El rostro en el retrato pareció sonreír. Una sonrisa horrible y cómplice. Sabía lo que venía. Y parecía casi complacido. Dorian no entendía esa sonrisa. Pero no le importaba. Con toda su fuerza, hundió el cuchillo en el lienzo. Apuñaló el rostro pintado una y otra vez. El lienzo se rasgó con un sonido terrible. Entonces sucedió algo extraño. Dorian sintió un dolor repentino y terrible. Era como si el cuchillo hubiera apuñalado su propio corazón. Gritó de dolor. El cuchillo cayó de su mano. Cayó al suelo. El dolor se extendió por todo su cuerpo. Intentó levantarse, pero no podía moverse. Su visión comenzó a nublarse. La habitación se oscureció a su alrededor. Podía sentir su rostro cambiando. Su piel suave se estaba arrugando. Su cabello dorado se estaba volviendo gris. Dieciocho años de envejecimiento y pecado lo alcanzaron. Todo en un solo instante. Su último pensamiento fue para Sibyl. Su joven rostro, tan lleno de amor. Antes de que él la hubiera destruido. Luego solo hubo oscuridad. Dorian Gray estaba muerto.
B1Chapter 16 / 20428 words70 sentences
Capítulo 16: La muerte de Dorian
Chapter 16 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian decide destruir el retrato con el cuchillo que mató a Basil. Piensa en todas las personas a las que ha lastimado. Cuando apuñala el cuadro, siente un dolor terrible, envejece en un instante y muere.
1 / 70
🇪🇸→🇬🇧Click any sentence for translation
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué notó Dorian en el cuchillo antes de destruir el retrato?
2
¿Qué le sucedió a Dorian cuando apuñaló el retrato?
3
¿Cuál fue el último pensamiento de Dorian antes de morir?
4