Sarah encontró un viejo álbum de fotos en el ático de su abuela. Sopló el polvo de la cubierta y lo abrió con cuidado. La primera foto mostraba a una niña con coletas junto a una bicicleta. 'Abuela, ¿eres tú?' preguntó Sarah emocionada. Su abuela sonrió y se sentó junto a ella. 'Sí, era yo a los siete años.' 'Cuéntame sobre este día,' dijo Sarah señalando la foto. 'Ese fue el día en que mi padre me enseñó a andar en bicicleta,' dijo la abuela. Recordaba lo nerviosa que se sentía esa mañana. 'Me caí muchas veces,' continuó la abuela. 'Pero mi padre siempre me ayudaba a levantarme.' Sarah pasó la página. La siguiente foto mostraba a dos niñas construyendo un castillo de arena. '¿Quién es la otra niña?' preguntó Sarah. 'Esa es mi mejor amiga de la infancia, Maria. Crecimos en la misma calle.' La abuela sonrió ante el recuerdo. Habían pasado cada verano juntas en la playa. 'Solíamos recoger conchas marinas y hacer collares,' dijo la abuela. Sarah siguió mirando el álbum. Había fotos de fiestas de cumpleaños y eventos escolares. Una foto mostraba a la abuela en un hermoso vestido blanco en un baile. '¡Te veías tan hermosa!' dijo Sarah. 'Ese fue mi primer baile escolar. Tenía dieciséis años,' respondió la abuela. Sarah notó a un joven alto parado junto a su abuela en esa foto. '¿Es el abuelo?' preguntó con los ojos muy abiertos. 'Sí, ese es tu abuelo. Esa fue la noche en que nos conocimos por primera vez,' dijo la abuela suavemente. A Sarah le encantaba escuchar historias sobre sus abuelos cuando eran jóvenes. Las siguientes páginas mostraban picnics familiares y reuniones festivas. 'Tu bisabuela hacía el mejor pastel de manzana,' recordó la abuela. Casi podía oler el pastel fresco del horno. Sarah encontró una foto de un pequeño perro con orejas peludas. 'Ese era mi perro, Benny. Fue mi mejor amigo durante doce años.' Los ojos de la abuela se humedecieron un poco cuando habló de Benny. Sarah abrazó a su abuela. 'Debes extrañarlo.' 'Sí, pero tengo recuerdos felices de él. Eso es lo que importa,' dijo la abuela. Cerca del final del álbum, Sarah vio fotos de un bebé. '¿Es mi madre?' preguntó, señalando al pequeño bebé. 'Sí, esa es tu madre el día que nació. ¡Era tan pequeña!' Sarah se rió. 'Parece una muñequita.' La abuela se rió. 'Lloraba mucho, pero era una bebé feliz.' Pasaron toda la tarde mirando las fotos. Cada foto tenía una historia, y la abuela las recordaba todas. 'Gracias por compartir estos recuerdos conmigo,' dijo Sarah. 'Los recuerdos son tesoros que podemos guardar para siempre,' respondió la abuela. Sarah decidió empezar su propio álbum de fotos ese día. Quería guardar sus propios recuerdos para el futuro. Tal vez algún día se lo mostraría a sus propios nietos. La abuela le dio una cámara como regalo especial. 'Toma muchas fotos y crea muchos recuerdos,' dijo la abuela con una cálida sonrisa. Sarah abrazó fuerte a su abuela. Este era un día que nunca olvidaría.
Spanish Story (A2)Recuerdo de la infancia
Esta historia A2 en Español está diseñada para elemental que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Sarah descubre un viejo álbum de fotos en el ático de su abuela, lo que lleva a una tarde de compartir recuerdos preciosos. Juntas, miran fotos de la infancia de la abuela, incluyendo su primera vez en bicicleta, veranos en la playa con su mejor amiga Maria, su primer baile escolar donde conoció al abuelo, reuniones familiares y su querido perro Benny. Cada foto revela una historia del pasado. Conmovida por estos preciosos recuerdos, Sarah decide empezar su propio álbum de fotos, y la abuela le da una cámara como regalo especial para capturar sus propios momentos para el futuro.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Dónde encontró Sarah el viejo álbum de fotos?
2
¿Quién era María en la historia?
3
¿Cuándo conoció la abuela al abuelo por primera vez?
4
¿Qué regalo le dio la abuela a Sarah al final?
Vocabulary
30 words from this story
