María trabajaba como gerente de proyectos en una empresa de software. Tenía un proyecto importante con fecha límite el viernes. El lunes por la mañana miró su lista de tareas y se sintió preocupada. Había demasiado trabajo para terminar en cuatro días. El cliente había añadido nuevas funciones la semana pasada. Estos cambios hicieron el proyecto mucho más grande de lo esperado. María necesitaba pedir más tiempo a su jefe. Estaba nerviosa porque nunca había pedido una prórroga antes. Su jefe, Thomas, era conocido por ser estricto con los plazos. María decidió preparar su solicitud cuidadosamente. Primero, hizo una lista de todas las nuevas tareas. Luego, calculó cuántas horas tomaría cada tarea. También pensó en una nueva fecha límite que fuera realista. Después del almuerzo, María caminó hacia la oficina de Thomas. Llamó a la puerta y esperó. 'Adelante,' dijo Thomas. María entró en la oficina y se sentó en la silla frente a su escritorio. 'Thomas, ¿tienes unos minutos para hablar?' preguntó. 'Por supuesto, ¿de qué se trata?' respondió Thomas. 'Es sobre el proyecto Henderson,' comenzó María. 'Como sabes, la fecha límite es este viernes.' Thomas asintió y la miró. 'Sin embargo, el cliente añadió varias funciones nuevas la semana pasada,' continuó María. 'Estos cambios añadieron unas treinta horas de trabajo extra.' Le mostró a Thomas un papel con sus cálculos. Thomas estudió el papel por un momento. 'Veo el problema,' dijo. '¿Qué solución sugieres?' María respiró hondo antes de responder. 'Me gustaría pedir una prórroga hasta el próximo miércoles,' dijo. 'Eso nos daría cinco días laborables extra.' Thomas se reclinó en su silla y lo pensó. '¿Has hablado con el cliente sobre esto?' preguntó. 'Todavía no,' admitió María. 'Quería discutirlo contigo primero.' 'Fue lo correcto,' dijo Thomas con una pequeña sonrisa. 'Aprecio que hayas venido a mí con un plan claro.' María se sintió aliviada al escuchar esas palabras. 'Sin embargo, necesito consultar primero con el cliente,' añadió Thomas. 'Déjame llamarles esta tarde y te informaré.' 'Gracias, Thomas,' dijo María. Volvió a su escritorio e intentó concentrarse en su trabajo. Dos horas después, Thomas vino a su escritorio. 'Tengo buenas noticias,' dijo. 'El cliente aceptó el nuevo plazo.' María sonrió ampliamente. '¡Es maravilloso! Muchas gracias.' 'Entienden que añadir nuevas funciones lleva más tiempo,' explicó Thomas. 'Pero pidieron actualizaciones semanales hasta que el proyecto esté terminado.' 'Puedo hacer eso,' aceptó María inmediatamente. 'Bien. Ahora tienes hasta el próximo miércoles para entregar un trabajo excelente,' dijo Thomas. María asintió con confianza. 'No te decepcionaré.' Esa noche, María se sintió orgullosa de sí misma. Había estado nerviosa por pedir ayuda. Pero aprendió que era mejor comunicarse temprano que perder un plazo. Sus colegas también notaron su enfoque profesional. Una semana después, María terminó el proyecto a tiempo. El cliente estaba muy contento con los resultados. Thomas la felicitó delante de todo el equipo. 'Así es como manejamos los desafíos,' dijo a todos. 'Comunicamos abiertamente y encontramos soluciones juntos.' María sonrió y se sintió agradecida por la experiencia. Había aprendido una lección importante sobre pedir ayuda en el trabajo.
Spanish Story (A2)Pedir una prórroga del plazo
Esta historia A2 en Español está diseñada para elemental que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
María, una gerente de proyectos, necesita pedir una prórroga del plazo cuando un cliente añade nuevas funciones a un proyecto. Prepara su solicitud cuidadosamente con cálculos y la presenta profesionalmente a su jefe Thomas. Después de que Thomas consulta con el cliente, la prórroga es aprobada. María entrega el proyecto a tiempo y aprende la importancia de comunicar temprano los desafíos en el trabajo.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué María tuvo que pedir una extensión del plazo?
2
¿Qué hizo María antes de hablar con su jefe Thomas?
3
¿Cuál era el nuevo plazo que María solicitó?
4
¿Qué requirió el cliente a cambio de aceptar la extensión?
Vocabulary
30 words from this story
