El señor Utterson era un abogado de Londres al que le gustaba dar largos paseos. Una noche, su amigo el señor Enfield le contó una historia extraña. Había visto a un hombre atropellar a una niña en la calle a altas horas de la noche. El hombre no se detuvo a ayudarla y simplemente pasó sobre su cuerpo. El señor Enfield detuvo al hombre y exigió que pagara la atención médica de la niña. El extraño hombre aceptó y entró por una puerta de un edificio cercano. Volvió con un cheque firmado por el Dr. Henry Jekyll, un científico respetado. El hombre se llamaba Edward Hyde. El señor Utterson conocía bien al Dr. Jekyll porque era su abogado. Recordó que el testamento del Dr. Jekyll dejaba todo al señor Hyde. Esto le preocupaba porque nunca había conocido a este misterioso señor Hyde. El señor Utterson decidió encontrar al señor Hyde y ver qué clase de hombre era. Esperó cerca de la puerta por donde el señor Hyde había entrado antes. Una noche, finalmente vio al señor Hyde acercarse. El señor Hyde era un hombre pequeño y pálido que provocaba miedo en la gente. El señor Utterson no podía explicar qué había de tan aterrador en él. El abogado preguntó al señor Hyde cómo conocía al Dr. Jekyll. El señor Hyde se enfadó y se negó a responder la pregunta. Luego pasó rápidamente por la puerta y desapareció. El señor Utterson visitó al Dr. Jekyll para hablar sobre su testamento y el señor Hyde. El Dr. Jekyll era un hombre alto y apuesto con un rostro amable. Le dijo al señor Utterson que no se preocupara por el testamento. Dijo que podía deshacerse del señor Hyde cuando quisiera. Pero el señor Utterson notó que el Dr. Jekyll parecía pálido cuando dijo esto. Pasó un año y no hubo noticias sobre el señor Hyde. Entonces, una noche, sucedió algo terrible. Una criada vio al señor Hyde matar a Sir Danvers Carew, un viejo y respetado miembro del parlamento. El señor Hyde golpeó hasta la muerte al anciano con un bastón. La policía encontró un bastón roto en la escena. El señor Utterson lo reconoció como un regalo que le había dado al Dr. Jekyll hace años. Llevó a la policía a la dirección del señor Hyde en el Soho. Encontraron ropa y la otra mitad del bastón roto. Pero el señor Hyde había desaparecido y nadie podía encontrarlo. El señor Utterson fue a ver al Dr. Jekyll de nuevo. El doctor parecía muy enfermo y viejo. El Dr. Jekyll prometió que nunca volvería a ver al señor Hyde. Le mostró al señor Utterson una carta que parecía ser del señor Hyde. La carta decía que el señor Hyde había escapado y nunca volvería. Sin embargo, el escribiente del señor Utterson comparó más tarde la letra de la carta con las notas del Dr. Jekyll. La letra era casi la misma, solo con una inclinación diferente. El tiempo pasó y el Dr. Jekyll empezó a ver a sus amigos de nuevo. Daba cenas y parecía más sano y feliz que antes. Pero entonces, de repente, el Dr. Jekyll se negó a ver a nadie. Se encerró en su laboratorio y no quería salir. El Dr. Lanyon, otro amigo, también enfermó gravemente después de un shock que se negó a explicar. Murió solo dos semanas después. Antes de morir, el Dr. Lanyon le dio una carta al señor Utterson. La carta solo debía abrirse después de la muerte o desaparición del Dr. Jekyll. El señor Utterson intentó visitar al Dr. Jekyll, pero su mayordomo Poole siempre lo rechazaba. El mayordomo dijo que el doctor ya nunca salía de su laboratorio. Una noche, Poole llegó a la casa del señor Utterson muy asustado. Dijo que creía que algo andaba muy mal con su amo. La voz que venía del laboratorio no sonaba en absoluto como el Dr. Jekyll. El señor Utterson y Poole fueron a la casa y se pararon frente a la puerta del laboratorio. Oyeron a alguien llorando adentro, pidiendo una medicina especial. La voz era aguda y extraña, no la voz profunda del Dr. Jekyll. Poole dijo que la persona de adentro lo había enviado a comprar productos químicos muchas veces. Pero cada vez, los productos químicos no eran lo suficientemente puros, y había más llanto. Decidieron derribar la puerta. Adentro encontraron el cuerpo del señor Hyde, muerto en el suelo. Llevaba ropa que le quedaba demasiado grande. Eran las ropas del Dr. Jekyll. Había una pequeña botella junto a su cuerpo que olía a veneno. El señor Hyde se había suicidado. Pero ¿dónde estaba el Dr. Jekyll? Buscaron por todas partes pero no pudieron encontrarlo. Sobre el escritorio encontraron un nuevo testamento que dejaba todo al señor Utterson. También había una carta del Dr. Jekyll pidiéndole que leyera primero la carta del Dr. Lanyon. El señor Utterson fue a casa y abrió la carta del Dr. Lanyon. La carta explicaba que el Dr. Jekyll había enviado al Dr. Lanyon un extraño mensaje tarde una noche. El mensaje le pedía que fuera al laboratorio del Dr. Jekyll y cogiera un cajón lleno de polvos y líquidos. El Dr. Lanyon hizo lo que su amigo le pedía. A medianoche, el señor Hyde llegó a su casa a recoger los productos químicos. El Dr. Lanyon observó cómo el señor Hyde mezclaba los polvos con el líquido. La mezcla cambió de color y empezó a humear. El señor Hyde se lo bebió todo de un trago. Gritó de dolor y su cuerpo empezó a cambiar. Se hizo más alto y su cara se volvió diferente. De repente, el Dr. Jekyll estaba donde había estado el señor Hyde. El shock de ver esta transformación mató al Dr. Lanyon. El señor Utterson leyó entonces la propia confesión del Dr. Jekyll. El Dr. Jekyll escribió que siempre se había sentido como dos personas diferentes. Una parte de él quería ser bueno y ayudar a los demás. El otro lado era oscuro y quería hacer lo que le placiera. Creó una poción que separaría estos dos lados de sí mismo. Cuando la bebía, se convertía en el pequeño y malvado señor Hyde. Al principio, disfrutaba ser el señor Hyde porque se sentía libre. Podía hacer cualquier cosa que quisiera sin sentirse culpable. Pero lentamente, el señor Hyde se volvió más fuerte. El Dr. Jekyll empezó a transformarse en el señor Hyde sin tomar la poción. Se despertaba por la mañana como el malvado señor Hyde. Necesitaba más y más poción para volver a ser el Dr. Jekyll. Los productos químicos originales para la poción se agotaron. Los nuevos productos químicos no funcionaban porque no eran puros de la misma manera. El Dr. Jekyll sabía que pronto se convertiría en el señor Hyde para siempre. Estaba escribiendo su confesión cuando sintió que el cambio comenzaba. Sus últimas palabras fueron que no sabía si Hyde sería atrapado y ahorcado. O si Hyde se suicidaría antes de que eso pudiera ocurrir. El Dr. Jekyll y el señor Hyde se habían ido, y solo quedaban preguntas. El señor Utterson ahora entendía que el bien y el mal pueden existir en la misma persona.
Spanish Story (B1)El doctor Jekyll y Mr. Hyde
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
El Dr. Jekyll, un científico respetado, crea una poción que lo transforma en el malvado señor Hyde. A medida que Hyde se hace más fuerte y los ingredientes de la poción se agotan, Jekyll pierde el control y enfrenta un trágico final, revelando la dualidad de la naturaleza humana.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo descubrió el empleado del señor Utterson que la carta del señor Hyde era sospechosa?
2
¿Qué hizo el señor Hyde que lo convirtió en un criminal buscado?
3
¿Qué presenció el Dr. Lanyon que lo impactó tanto que murió?
4
¿Por qué el Dr. Jekyll ya no podía volver a ser él mismo al final?
Vocabulary
40 words from this story
