Sarah recibió una llamada telefónica temprano en la mañana. Su abuela se había caído y se había roto la cadera. Los médicos habían realizado una cirugía de emergencia durante la noche. Sarah se vistió rápidamente y condujo al hospital. El hospital era un edificio grande con muchos pisos. Sarah estacionó su coche en el estacionamiento subterráneo. Tomó el ascensor hasta la entrada principal. El área de recepción estaba llena de pacientes y visitantes. Sarah se acercó al mostrador de información para pedir indicaciones. 'Buenos días. Estoy buscando el pabellón de ortopedia,' dijo. La recepcionista sonrió y señaló un mapa en la pared. 'Tome el ascensor hasta el cuarto piso y gire a la izquierda,' explicó. Sarah le agradeció y caminó hacia los ascensores. Los pasillos del hospital estaban pintados en colores azules y verdes calmantes. Enfermeras en uniformes blancos pasaban apuradas, llevando equipo médico. Sarah llegó al cuarto piso y encontró fácilmente el pabellón de ortopedia. Tenía que registrarse en la estación de enfermería antes de visitar. Una enfermera amable verificó el número de habitación de su abuela. 'Su abuela está en la habitación 412,' dijo la enfermera. 'La cirugía salió bien y se está recuperando muy bien.' Sarah se sintió aliviada al escuchar las buenas noticias. Caminó por el pasillo, leyendo los números de habitación en cada puerta. Cuando encontró la habitación 412, tocó suavemente la puerta. 'Adelante,' escuchó decir la débil voz de su abuela. Sarah entró en la habitación y vio a su abuela acostada en la cama del hospital. La anciana se veía pálida pero logró sonreír cuando vio a Sarah. 'Sarah, querida, viniste,' dijo su abuela suavemente. Sarah se apresuró al lado de su abuela y tomó su mano. 'Por supuesto que vine. ¿Cómo te sientes?' preguntó con preocupación. 'Los analgésicos me ayudan, así que no estoy demasiado incómoda,' respondió su abuela. Sarah notó el goteo intravenoso conectado al brazo de su abuela. También había un monitor que mostraba su frecuencia cardíaca y presión arterial. 'El doctor dijo que la cirugía fue exitosa,' continuó su abuela. 'Pusieron una placa de metal y tornillos para fijar el hueso.' Sarah sintió las lágrimas formarse en sus ojos pero trató de mantenerse fuerte. 'Estoy tan feliz de que estés bien,' dijo, apretando la mano de su abuela. Un doctor entró a la habitación usando una bata blanca y llevando un portapapeles. 'Buenos días. Soy el Dr. Peterson, el cirujano ortopédico,' se presentó. Sarah se levantó para estrecharle la mano. 'La operación fue muy bien,' explicó el Dr. Peterson. 'Esperamos que su abuela se recupere completamente.' 'Sin embargo, necesitará fisioterapia durante varios meses.' Sarah asintió, entendiendo la importancia de la rehabilitación. '¿Cuándo puede irse a casa?' preguntó Sarah. 'Si todo sigue yendo bien, probablemente en aproximadamente una semana,' respondió el doctor. 'Necesitará usar un andador al principio, luego pasar gradualmente a un bastón.' El doctor revisó las máquinas que monitoreaban los signos vitales de su abuela. 'Todo se ve bien. Una enfermera vendrá pronto a darle su medicación,' le dijo a su abuela. Después de que el doctor se fue, Sarah ayudó a su abuela a beber un poco de agua. 'Te traje algunas cosas de casa,' dijo Sarah, abriendo su bolso. Sacó las pantuflas favoritas de su abuela, un libro y algunas fotografías. 'Oh, qué considerada,' dijo su abuela con una cálida sonrisa. Sarah colocó las fotografías en la mesita de noche. Mostraban momentos felices de reuniones familiares y fiestas. 'Estas harán que la habitación se sienta más como en casa,' dijo Sarah. Una enfermera entró con una pequeña bandeja de medicamentos. 'Hora de su medicamento para el dolor y los antibióticos,' anunció la enfermera alegremente. Sarah observó mientras su abuela tragaba las pastillas con agua. 'El medicamento puede darle sueño,' advirtió la enfermera. Sarah se quedó al lado de su abuela mientras comenzaba a sentirse somnolienta. 'Descansa ahora, abuela. Estaré aquí cuando despiertes,' susurró Sarah. Su abuela cerró los ojos y pronto cayó en un sueño tranquilo. Sarah aprovechó este momento tranquilo para leer el libro que había traído. El sol de la tarde se filtraba a través de las persianas. Después de aproximadamente dos horas, su abuela despertó sintiéndose renovada. 'Soñé con nuestro jardín,' le dijo a Sarah con una sonrisa. 'Las rosas florecían hermosamente.' 'Cuando te mejores, plantaremos flores nuevas juntas,' prometió Sarah. Un voluntario del hospital pasó con un carrito de libros y revistas. '¿Le gustaría algo para leer?' preguntó amablemente el voluntario. La abuela de Sarah eligió una revista de jardinería. Miraron las fotos juntas, hablando sobre la plantación de primavera. Por la noche, los padres de Sarah llegaron de visita. La madre de Sarah abrazó a su propia madre con cuidado, teniendo cuidado de no molestar ningún tubo. 'Estábamos tan preocupados por ti, mamá,' dijo con lágrimas en los ojos. 'Soy una vieja resistente. Se necesita más que una cadera rota para detenerme,' bromeó su abuela. Todos se rieron, aliviados de ver que su sentido del humor estaba intacto. El padre de Sarah había traído sopa casera en un termo. 'La comida del hospital no está mal, pero nada supera tu sopa de pollo,' dijo su abuela agradecida. Pasaron la noche hablando y haciendo planes para la recuperación de su abuela. La madre de Sarah se quedaría con su abuela en casa después de que le dieran el alta. Sarah ofreció ayudar con las citas de fisioterapia durante los fines de semana. 'Saldremos adelante juntos, como familia,' dijo el padre de Sarah con confianza. Cuando terminaron las horas de visita, se despidieron de mala gana. 'Volveré mañana por la mañana,' le prometió Sarah a su abuela. 'Descansa tú también, querida. Te ves cansada,' respondió su abuela con cariño. Sarah besó la frente de su abuela antes de irse. Caminar por los pasillos tranquilos del hospital de noche se sentía diferente. Las luces estaban atenuadas y el ambiente era tranquilo. Sarah tomó el ascensor hasta el estacionamiento. Mientras conducía a casa, pensaba en lo rápido que puede cambiar la vida. Una llamada telefónica por la mañana había cambiado todo. Pero estaba agradecida de que su abuela estuviera viva y recuperándose. El personal del hospital había sido maravilloso durante todo el día. Los doctores habían explicado todo claramente y respondido todas sus preguntas. Las enfermeras habían sido pacientes y cariñosas con su anciana abuela. Sarah llegó a casa sintiéndose agotada pero esperanzada. Sabía que las próximas semanas serían desafiantes. Pero con su familia trabajando juntos, ayudarían a su abuela a recuperarse por completo. Esa noche, Sarah se durmió pensando en el jardín que plantarían juntas en primavera.
Spanish Story (B1)La visita al hospital
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Sarah recibe una llamada temprano en la mañana de que su abuela se ha caído y se ha roto la cadera. Se apresura al hospital donde se entera de que la cirugía de emergencia fue exitosa. Durante todo el día, Sarah permanece al lado de su abuela, trayendo objetos reconfortantes de casa y ayudándola a descansar. El doctor explica el proceso de recuperación, incluyendo fisioterapia. Cuando los padres de Sarah llegan por la noche, la familia hace planes para apoyar juntos la rehabilitación de la abuela.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué le pasó a la abuela de Sarah?
2
¿En qué piso estaba la sala de ortopedia?
3
¿Qué necesitará usar la abuela durante su recuperación?
4
¿Quién se quedará con la abuela en casa después de que le den el alta del hospital?
Vocabulary
39 words from this story
