Sarah siempre había planeado sus viajes hasta el más mínimo detalle. Prefería saber exactamente dónde comería, dormiría y visitaría cada día. Así que cuando sus vacaciones a Italia cuidadosamente organizadas se desmoronaron, se sintió completamente perdida. Su vuelo a Roma había sido cancelado debido a una fuerte tormenta eléctrica. La aerolínea solo podía ofrecerle un asiento en un vuelo a Barcelona. Después de horas de frustración en el aeropuerto, decidió arriesgarse. '¿Por qué no?' pensó para sí misma, 'Nunca he estado en España.' Abordó el avión con nada más que su maleta y una mente abierta. Al aterrizar en Barcelona a medianoche, no tenía idea de adónde ir. Un amable taxista le recomendó un pequeño hotel cerca del Barrio Gótico. A la mañana siguiente, se despertó con el sonido de las campanas de la iglesia y los músicos callejeros. Sin un plan, simplemente comenzó a caminar por las estrechas calles medievales. Descubrió plazas escondidas llenas de lugareños tomando café y leyendo periódicos. Un librero la invitó a entrar para curiosear su colección de literatura española rara. Le dio recomendaciones de restaurantes que los turistas nunca encontraban. Esa noche, comió la mejor paella de su vida en un pequeño restaurante sin carta. El chef decidía qué cocinar según los ingredientes más frescos disponibles ese día. Compartió mesa con un grupo de jóvenes arquitectos de Copenhague. La invitaron a unirse a ellos en una excursión de un día a Montserrat a la mañana siguiente. El monasterio de montaña le quitó el aliento con sus vistas espectaculares. Nunca había imaginado que caminaría por paisajes tan impresionantes. Uno de los arquitectos, Erik, mencionó que iría a Portugal después. 'Deberías venir,' dijo casualmente durante el almuerzo. Sarah dudó solo un momento antes de aceptar el plan espontáneo. Condujeron por el campo español, parando en pequeños pueblos por el camino. Probó platos locales inusuales que nunca habría pedido de una guía turística. En un pueblo, se toparon con una fiesta tradicional con bailes folclóricos y fuegos artificiales. Sarah se encontró bailando con completos desconocidos, riendo sin ninguna reserva. Esto era tan diferente de su vida cuidadosamente controlada en casa. Cruzaron la frontera hacia Portugal mientras el sol se ponía. La costa portuguesa se reveló en tonos de naranja y púrpura. Erik conocía un hostal de surf donde podían alojarse barato. Sarah nunca había surfeado antes, pero decidió tomar clases al día siguiente. Después de caerse de la tabla docenas de veces, finalmente logró ponerse de pie. La sensación de montar una ola no se parecía a nada que hubiera experimentado. Pasó tres días allí, olvidando completamente sus planes originales. Sus colegas en casa estaban sorprendidos por su repentino silencio en las redes sociales. No había revisado su correo electrónico ni una vez desde que llegó a Barcelona. Por primera vez en años, se sintió verdaderamente presente en cada momento. Erik tenía que continuar su viaje hacia el sur, pero Sarah no estaba lista para irse. Alquiló una pequeña moto y decidió explorar la costa por su cuenta. A lo largo de caminos costeros, encontró playas secretas con agua cristalina. Los pescadores le enseñaron los nombres de peces que nunca había visto. Aprendió algunas palabras de portugués de las mujeres mayores en los mercados. Cada día traía nuevas sorpresas, nuevos sabores y nuevas amistades. Extendió su viaje dos veces, usando ahorros que había reservado para emergencias. Esto se sentía como una emergencia de otro tipo, razonó. Su personalidad rígida comenzó a suavizarse en los bordes. Dejó de preocuparse por fotos perfectas para las redes sociales. En cambio, llevaba un diario escrito a mano lleno de bocetos y observaciones. Una noche, conoció a una ceramista portuguesa llamada Clara en un café junto al mar. Clara la invitó a visitar su taller al día siguiente. Ver a Clara dar forma a la arcilla en hermosos objetos fascinaba profundamente a Sarah. Preguntó si podía intentarlo, y pasó horas aprendiendo técnicas básicas de cerámica. Los cuencos imperfectos que creó se sentían más significativos que cualquier recuerdo. Clara le sugirió que continuara hacia el sur hasta la región del Algarve. Los dramáticos acantilados y las cuevas escondidas allí eran absolutamente impresionantes. Sarah alquiló un kayak y remó a través de cuevas marinas talladas por siglos de olas. Nunca se había sentido tan pequeña y tan viva al mismo tiempo. Dos semanas después de su viaje improvisado, su jefe llamó con noticias urgentes. Un proyecto importante requería su regreso inmediato a la oficina. Por primera vez, consideró decir que no al trabajo. Pero las responsabilidades esperaban, y reservó a regañadientes un vuelo a casa. En su última noche en Portugal, vio la puesta de sol desde los acantilados. Se prometió a sí misma que esta no sería su última aventura. El vuelo a casa le dio tiempo para reflexionar sobre todo lo que había pasado. Se dio cuenta de que sus recuerdos más preciados venían de momentos no planeados. El vuelo cancelado a Roma había sido lo mejor que le había pasado. De vuelta en su escritorio, todo se veía igual, pero ella se sentía diferente. Sus colegas notaron una nueva calma en su comportamiento. Empezó a salir del trabajo a tiempo en lugar de quedarse hasta tarde cada noche. Los fines de semana se convirtieron en oportunidades para pequeñas aventuras locales. Se apuntó a una clase de cerámica y mantuvo el contacto con Clara. Erik le enviaba fotos de su viaje continuo por Marruecos. Empezó a planificar su próximo viaje, pero esta vez con mucho espacio para sorpresas. Su nueva filosofía era simple: hacer reservaciones, no expectativas. Seis meses después, renunció a su trabajo y compró un billete de ida a Sudamérica. Su familia pensaba que había perdido la cabeza. Pero Sarah sabía que finalmente la había encontrado. Esa aventura inesperada en España y Portugal lo había cambiado todo.
Spanish Story (B1)Una aventura inesperada
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Sarah, una planificadora meticulosa, ve sus vacaciones italianas descarriladas cuando su vuelo a Roma es cancelado. Arriesgándose con Barcelona, se embarca en una aventura inesperada por España y Portugal. En el camino, conoce nuevos amigos, aprende a surfear, descubre la cerámica y se transforma lentamente de alguien que necesita controlar cada detalle a alguien que abraza la espontaneidad. El viaje cambia su vida tan profundamente que seis meses después, renuncia a su trabajo para viajar por el mundo.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué Sarah terminó yendo a Barcelona en lugar de Roma?
2
¿Qué actividad probó Sarah por primera vez en Portugal?
3
¿Quién era Clara en la historia?
4
¿Qué hizo Sarah seis meses después de su aventura?
Vocabulary
40 words from this story
