Viikkojen ajan murhan jälkeen Dorian ei voinut nukkua. Joka kerta kun hän sulki silmänsä, hän näki Basilin kasvot. Hän tarvitsi jotakin auttamaan häntä unohtamaan. Eräänä yönä hän meni joen varrella oleville laitureille. Siellä, Lontoon pahimmalla alueella, olivat oopiumiluolat. Hän oli käynyt näissä paikoissa monta kertaa aiemmin. Tänä iltana hän tarvitsi huumetta enemmän kuin koskaan. Luola oli pimeä ja täynnä savua. Ihmiset makasivat likaisilla patjoilla, silmät tyhjinä. Dorian maksoi vanhalle naiselle ovella. Hän löysi nurkan ja kävi makuulle. Oopium toisi rauhan. Se saisi hänet unohtamaan. Kun hän oli lähdössä myöhemmin, nainen tarttui hänen käsivarteensa. Hän oli laiha ja likainen, ja hänen silmänsä olivat villit. 'Prinssi Hurmaava!' hän huusi. 'Prinssi Hurmaava!' Dorian työnsi hänet pois ja kiirehti ulos. Hän ei huomannut miestä, joka oli kuullut naisen sanat. Karkea merimies kovine kasvoineen. Merimies nousi ylös ja seurasi Doriania ulos. Yö oli pimeä ja kadut olivat tyhjät. Yhtäkkiä Dorian tunsi vahvan käden olallaan. Hänet heitettiin seinää vasten. Mies seisoi hänen yllään estäen hänen pakonsa. 'Mitä haluat?' kysyi Dorian yrittäen kuulostaa rauhalliselta. 'Minulla on rahaa. Ota se ja päästä minut menemään.' 'En halua rahaasi,' sanoi mies. 'Hän kutsui sinua Prinssi Hurmaavaksi.' Dorianin veri jäätyi. 'Olen James Vane,' sanoi merimies. 'Siskoni oli Sibyl Vane.' 'Sinä tapoit hänet kahdeksantoista vuotta sitten.' 'Vannoin löytäväni sinut ja tappavani sinut.' Hän veti esiin aseen ja osoitti sillä Dorianin päätä. Dorian ajatteli nopeasti. 'Odota. Mieti mitä sanot.' 'Kahdeksantoista vuotta sitten en ollut edes syntynyt.' 'Katso kasvojani. Näytänkö mielestäsi lähes nelikymppiseltä?' James Vane epäröi. Hän veti Dorianin kaasulyhdyn luokse. Keltaisessa valossa hän tutki Dorianin kasvoja. Ne olivat nuoren miehen kasvot, tuskin kahdenkymmenen. Sileä iho, kirkkaat silmät, viattomat huulet. Tämä ei voinut olla se mies, joka tuhosi Sibylin. Se mies olisi nyt vanha. 'Hyvä Jumala,' sanoi James. 'Melkein tapoin viattoman miehen.' 'Antakaa anteeksi, herra. Tein kauhean virheen.' Dorian ei jäänyt kuulemaan enempää. Hän juoksi katua pitkin ja katosi pimeyteen. James Vane seisoi yksin, hämmentyneenä ja häpeissään. Sitten nainen oopiumiluolasta ilmestyi. 'Miksi päästit hänet menemään?' hän kysyi. 'Hän on liian nuori. Hän ei ole se mies, jota etsin.' Nainen nauroi katkerasti. 'Hän on lähes neljäkymmentä vuotta vanha. Olen tuntenut hänet kahdeksantoista vuotta.' 'Hän ei ole vanhentunut päivääkään.' 'Sanotaan, että hän myi sielunsa paholaiselle.' James Vanen kasvot vääristyivät raivosta. Hän oli päästänyt siskonsa tappajan pakenemaan. Mutta hän löytäisi hänet uudelleen. Hän tarkkailisi ja odottaisi. Ja tällä kertaa häntä ei huijattaisi. Sillä välin Dorian pääsi turvallisesti kotiin. Hän lukitsi ovensa ja istui pimeässä. Hänen sydämensä hakkasi pelosta. James Vane oli löytänyt hänet kaikkien näiden vuosien jälkeen. Hänen ikuinen nuoruutensa oli pelastanut hänet tänä iltana. Mutta pelastaisikohan se hänet ensi kerralla? Menneisyys oli palannut vainoamaan häntä. Ja se halusi kostoa.
B1Chapter 13 / 20433 words70 sentences
Luku 13: Merimies
Chapter 13 · Dorian Grayn muotokuva · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Murhan vainoama Dorian menee oopiumiluolaan. Merimies James Vane hyökkää hänen kimppuunsa kostaakseen siskonsa Sibylin puolesta, mutta päästää hänet menemään, koska Dorian näyttää liian nuorelta. Sitten eräs nainen kertoo Jamesille, ettei Dorian ole vanhentunut kahdeksaantoista vuoteen.
1 / 70
🇫🇮→🇬🇧Click any sentence for translation
Comprehension Questions
4 questions
1
Minne Dorian menee yrittäessään unohtaa murhan?
2
Kuka kohtaa Dorianin oopiumiluolan ulkopuolella?
3
Miten Dorian pakenee James Vanelta?
4