Maria etsi uutta asuntoa kaupungista. Hän löysi mielenkiintoisen ilmoituksen netistä. Asunnossa oli kaksi makuuhuonetta ja suuri parveke. Maria soitti ilmoituksessa olevaan puhelinnumeroon. Mies nimeltä herra Weber vastasi puhelimeen. 'Hei, soitan asunnosta,' Maria sanoi. 'Ah kyllä, oletteko kiinnostunut näkemään sen?' kysyi herra Weber. 'Kyllä, haluaisin nähdä sen mahdollisimman pian,' Maria vastasi. He sopivat tapaavansa lauantai-iltapäivänä. Lauantaina Maria saapui rakennukselle kello kahdelta. Herra Weber odotti jo sisäänkäynnillä. 'Hyvää iltapäivää, te olette varmaan Maria,' hän sanoi hymyillen. 'Kyllä, minä se olen. Hauska tavata,' Maria vastasi. He menivät hissillä kolmanteen kerrokseen. Herra Weber avasi asunnon numero kaksitoista oven. 'Ole hyvä, tulkaa sisään,' hän sanoi. Maria astui sisään ja katseli ympärilleen. Olohuone oli valoisa ja tilava. 'Asunnossa on 75 neliömetriä,' herra Weber selitti. 'Paljonko vuokra on kuukaudessa?' Maria kysyi. 'Vuokra on 850 euroa, lämmitys mukaan lukien,' hän vastasi. 'Se kuulostaa kohtuulliselta,' Maria sanoi. He kävelivät yhdessä keittiöön. Keittiössä oli uudet kodinkoneet ja runsaasti säilytystilaa. 'Kuuluuko astianpesukone hintaan?' Maria kysyi. 'Kyllä, kaikki kodinkoneet jäävät asuntoon,' herra Weber vahvisti. Seuraavaksi he katsoivat molemmat makuuhuoneet. Päämakuuhuoneessa oli suuri ikkuna etelään päin. 'Voisin käyttää toista makuuhuonetta työhuoneena,' Maria ajatteli. 'Saako asunto paljon luonnonvaloa?' hän kysyi. 'Kyllä, erityisesti aamulla ja iltapäivällä,' herra Weber sanoi. He kävelivät parvekkeelle ja astuivat ulos. Näkymä näytti rauhallisen puiston puineen. 'Tämä on ihana,' Maria sanoi, vaikuttuneena. 'Ovatko lemmikit sallittuja talossa?' Maria kysyi. 'Pienet lemmikit kuten kissat käyvät, mutta isot koirat eivät,' hän vastasi. 'Se on täydellistä, koska minulla on kissa,' Maria sanoi iloisesti. He palasivat sisälle katsomaan kylpyhuonetta. Kylpyhuoneessa oli kylpyamme ja erillinen suihku. 'Laatat vaihdettiin viime vuonna,' herra Weber mainitsi. 'Milloin asunto olisi vapaana?' Maria tiedusteli. 'Se vapautuu ensi kuun ensimmäisestä,' hän sanoi. 'Se ajankohta sopii minulle hyvin,' Maria sanoi. 'Onko pysäköintiä saatavilla?' hän kysyi seuraavaksi. 'Kyllä, on maanalainen pysäköinti 50 euron lisämaksusta kuukaudessa,' herra Weber selitti. 'Sitä minäkin tarvitsisin,' Maria huomautti. 'Mitä asiakirjoja tarvitsen hakemusta varten?' Maria kysyi. 'Tarvitsen tulotodistuksen ja kopion henkilöllisyystodistuksestanne,' hän vastasi. 'Voin lähettää nämä asiakirjat sähköpostitse huomenna,' Maria sanoi. 'Se olisi hienoa,' herra Weber vastasi. 'Vaaditaanko vakuusmaksua?' Maria halusi tietää. 'Kyllä, vakuusmaksu on kahden kuukauden vuokra,' hän vahvisti. 'Ymmärrän. Se on normaalia,' Maria sanoi. Maria oli erittäin tyytyväinen asuntoon. Se oli juuri sitä, mitä hän etsi. 'Haluaisin vuokrata tämän asunnon,' Maria sanoi itsevarmasti. 'Hienoa! Olen iloinen, että pidätte siitä,' herra Weber hymyili. He kättelivät vahvistaakseen sopimuksen. Maria poistui rakennuksesta suuri hymy kasvoillaan. Hän oli löytänyt uuden kotinsa.
Finnish Story (A2)Vuokranantaja ja vuokralainen
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria etsii uutta asuntoa ja tapaa vuokranantaja herra Weberin näyttöä varten. Nähtyään tilavat huoneet, modernin keittiön ja parvekkeen puistonäkymineen hän päättää vuokrata sen. He keskustelevat vuokrasta, vakuusmaksusta, lemmikeistä ja asiakirjoista ennen kuin Maria sopii muuttavansa ensi kuussa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Paljonko asunnon kuukausivuokra on?
2
Mikä lemmikki Marialla on?
3
Mitä Maria näki parvekkeelta?
4
Kuinka paljon asunnon vakuusmaksu on?
Vocabulary
30 words from this story
