Olipa kerran vanha puunveistäjä nimeltä Geppetto. Hän asui yksin pienessä verstaassa. Geppetto toivoi poikaa enemmän kuin mitään muuta. Eräänä päivänä hän päätti veistää nuken puupalasta. Hän työskenteli huolellisesti nuken parissa monta tuntia. Hän antoi nukelle pyöreän nenän ja ystävällisen hymyn. Geppetto nimesi nuken Pinocchioksi. Sinä yönä kaunis sininen keiju vieraili verstaassa. Hän kosketti Pinocchioa taikasauvallaan. 'Sinusta tulee elävä', keiju sanoi. Yhtäkkiä Pinocchio avasi silmänsä ja liikutti käsivarsiaan. Hän pystyi kävelemään ja puhumaan kuin oikea poika! Geppetto oli niin onnellinen, että hän itki ilosta. Keiju kertoi Pinocchiolle jotain tärkeää. 'Jos olet rohkea, rehellinen ja kiltti, voit tulla oikeaksi pojaksi.' Hän antoi Pinocchiolle myös heinäsirkan nimeltä Jiminy oppaaksi. Seuraavana aamuna Geppetto lähetti Pinocchion kouluun. Mutta matkalla Pinocchio tapasi kaksi ovela hahmoa. He olivat kettu ja kissa, jotka halusivat huijata häntä. 'Tule kanssamme Lelujen maahan!' he sanoivat. Pinocchio unohti koulun ja seurasi heitä. Heinäsirkka Jiminy varoitti häntä, mutta Pinocchio ei kuunnellut. Lelujen maassa ei ollut koulua eikä työtä. Lapset saattoivat leikkiä koko päivän ja koko yön. Pinocchio oli aluksi hyvin onnellinen. Mutta sitten tapahtui jotain kauheaa. Lapset, jotka viipyivät liian kauan, alkoivat muuttua aaseiksi! Pinocchiolle kasvoi aasinkorvat ja häntä. Hän pelkäsi niin paljon, että juoksi pakoon niin nopeasti kuin pystyi. Pinocchio hyppäsi mereen paetakseen. Jättiläisvalas nielaisi hänet kokonaan! Valaan sisällä Pinocchio löysi Geppetton. Vanha mies oli etsinyt Pinocchioa päiväkausia. 'Isä!' Pinocchio huusi. 'Olen niin pahoillani!' He halasivat toisiaan tiukasti. Pinocchiolla oli fiksu idea paeta. Hän sytytti tulen saadakseen valaan aivastamaan. Valas aivasti, ja he lensivät ulos sen suusta! He uivat yhdessä rantaan. Mutta Geppetto oli hyvin heikko ja kylmässä. Pinocchio kantoi isäänsä koko matkan kotiin. Hän hoiti Geppettoa päivin ja öin. Pinocchio työskenteli kovasti ostaakseen ruokaa ja lääkkeitä. Hän ei enää koskaan valehdellut. Joka kerta kun hän oli aiemmin valehdellut, hänen nenänsä oli kasvanut pidemmäksi. Nyt Pinocchio ymmärsi, miksi rehellisyys oli tärkeää. Eräänä aamuna Pinocchio heräsi ja tunsi olonsa erilaiseksi. Hän katsoi käsiään eikä voinut uskoa silmiään. Hän ei ollut enää puusta tehty! Pinocchiosta oli viimein tullut oikea poika. Sininen keiju ilmestyi viimeisen kerran. 'Osoitit olevasi rohkea, rehellinen ja kiltti', hän sanoi. Geppetto halasi poikaansa kyyneleet silmissään. Hänen toiveensa pojasta oli vihdoin toteutunut. Pinocchio kävi sen jälkeen koulussa joka päivä. Hän opiskeli ahkerasti ja sai paljon ystäviä. Heinäsirkka Jiminy pysyi hänen parhaana ystävänään. Ja Pinocchio ja Geppetto elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Finnish Story (A2)Pinokkio
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Geppetto, yksinäinen puunveistäjä, luo nuken nimeltä Pinocchio, jonka sininen keiju herättää eloon. Keiju kertoo hänelle, että hänestä voi tulla oikea poika, jos hän on rohkea, rehellinen ja kiltti. Koulun sijaan Pinocchio seuraa kahta huijaria Lelujen maahan, jossa lapset muuttuvat aaseiksi. Hän pakenee mutta joutuu valaan nielemäksi, josta hän löytää Geppetton. Pelastettuaan isänsä ja hoidettuaan häntä epäitsekkäästi, Pinocchio muuttuu oikeaksi pojaksi.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuka teki Pinocchion?
2
Mitä tapahtui lapsille, jotka viipyivät liian kauan Lelumaassa?
3
Miten Pinocchio ja Geppetto pakenivat valaasta?
4
Mitä Pinocchion piti tehdä tullakseen oikeaksi pojaksi?
Vocabulary
30 words from this story
