Anna ja Maria olivat olleet parhaita ystäviä lapsuudesta asti. He kasvoivat samalla kadulla ja kävivät samaa koulua. He jakoivat kaiken - salaisuudet, unelmat ja naurun. Mutta eräänä päivänä Maria sai tärkeän uutisen. Hänen perheensä muutti toiseen maahan hänen isänsä työn vuoksi. Maria tunsi olonsa samaan aikaan pelokkaaksi ja innostuneeksi. Hän ei tiennyt miten kertoa Annalle. Lopulta hän soitti parhaalle ystävälleen. 'Minulla on jotain tärkeää kerrottavaa,' Maria sanoi. Anna kuuli surun hänen äänessään. 'Perheeni muuttaa Kanadaan ensi kuussa,' Maria selitti. Puhelimessa oli hiljaista. Anna tunsi sydämensä särkyvän palasiksi. 'Mutta olemme aina ystäviä,' Maria lisäsi nopeasti. 'Tiedän,' Anna vastasi, 'mutta se ei ole sama asia.' Viikot ennen lähtöä kuluivat liian nopeasti. Kaksi ystävää viettivät jokaisen hetken yhdessä. He katselivat vanhoja valokuvia ja muistelivat onnellisia aikoja. He nauroivat lapsuuden seikkailuilleen. Kerran he olivat rakentaneet salaisen linnoituksen puutarhaan. Toisella kertaa he olivat eksyneet metsään. He olivat aina löytäneet yhdessä takaisin. Anna teki muistokirjan täynnä muistoja Marialle. Maria antoi Annalle suosikkikaulakorunsa. 'Pidä tämä ja ajattele minua,' Maria sanoi. Jäähyväisten päivä vihdoin koitti. Marian perhe pakkasi auton matkalaukuilla ja laatikoilla. Talo näytti tyhjältä ja oudolta ilman huonekaluja. Anna seisoi kadulla pidätellen kyyneleitään. Kaksi ystävää halasivat pitkään. 'Kirjoitan sinulle joka viikko,' Maria lupasi. 'Ja minä soitan sinulle joka sunnuntai,' Anna lisäsi. 'Ehkä voit käydä luonani Kanadassa jonain päivänä,' Maria ehdotti. Anna hymyili kyyneleidensä läpi. 'Säästän rahaa lentolippuun,' hän sanoi. Marian äiti kutsui häntä autoon. Oli aika lähteä. Maria käveli hitaasti autoon. Hän kääntyi vielä kerran ja vilkutti. Anna vilkutti takaisin kunnes auto katosi kulman taakse. Sitten hän käveli yksin kotiin. Hänen huoneensa tuntui tyhjältä ilman Marian naurua. Mutta seuraavana aamuna hän löysi kirjeen tyynyn alta. Maria oli kirjoittanut sen salaa edellisenä iltana. 'Rakas Anna,' kirje alkoi. 'Etäisyys ei voi rikkoa ystävyyttämme.' 'Todelliset ystävät pysyvät sydämissään yhteydessä ikuisesti.' 'Kiitos elämäni parhaista vuosista.' Anna luki kirjeen kolme kertaa ja hymyili. Vaikka Maria oli kaukana, heidän ystävyytensä kestäisi ikuisesti.
Finnish Story (A2)Jäähyväiset
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Anna ja Maria ovat olleet parhaita ystäviä lapsuudesta lähtien, jakaen kaiken salaisuuksista seikkailuihin. Kun Marian perhe ilmoittaa muuttavansa Kanadaan, molemmat tytöt ovat murtuneita. He viettävät jäljellä olevat viikkonsa yhdessä katsellen valokuvia ja muistellen onnellisia aikoja. Anna tekee Marialle muistokirjan, ja Maria antaa Annalle suosikkikaulakorunsa. Lähtöpäivänä he lupaavat kirjoittaa ja soittaa toisilleen säännöllisesti. Marian lähdettyä Anna löytää salaisen kirjeen tyynyn alta koskettavalla viestillä siitä, kuinka todellinen ystävyys kestää ikuisesti, välimatkasta huolimatta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Marian perhe muutti pois?
2
Minkä läksiäislahjan Anna teki Marialle?
3
Mitä Maria antoi Annalle ennen lähtöään?
4
Mistä Anna löysi salaisen kirjeen, jonka Maria oli kirjoittanut hänelle?
Vocabulary
30 words from this story
