Emma ja Sarah olivat olleet parhaat ystävät lapsuudesta asti. He olivat jakaneet kaiken yhdessä yli kaksikymmentä vuotta. He tunsivat toistensa salaisuudet, pelot ja unelmat. Heidän ystävyytensä vaikutti särkymättömältä kaikille, jotka tunsivat heidät. Mutta eräänä päivänä kaikki muuttui odottamattomalla tavalla. Sarah oli käynyt läpi vaikeaa aikaa töissä. Hän oli stressaantunut ja uupunut pitkien työpäivien vuoksi. Hänen pomonsa oli arvostellut häntä jatkuvasti viikkoja. Hän tunsi itsensä epäonnistujaksi eikä tiennyt mitä tehdä. Emma huomasi, että hänen ystävänsä vaikutti etäiseltä ja onnettomalta. Hän yritti auttaa, mutta Sarah työnsi hänet pois. 'Minulla menee hyvin, lopeta kyseleminen,' Sarah sanoi kylmästi. Emma tunsi itsensä loukatuksi ystävänsä terävistä sanoista. Hän päätti antaa Sarahille tilaa selvittää asioita. Muutama viikko myöhemmin Emma kuuli juoruja juhlissa. Joku mainitsi, että Sarah oli puhunut hänestä pahaa. 'Sarah kertoi minulle, että Emma on itsekäs eikä koskaan kuuntele,' henkilö sanoi. Emma ei voinut uskoa kuulemaansa. Hänen sydämensä särkyi tuhanteen palaan siinä hetkessä. Hän meni kotiin ja itki tuntikausia sinä yönä. Seuraavana aamuna Emma päätti olla soittamatta Sarahille enää. Hän poisti heidän keskusteluhistoriansa ja lopetti hänen seuraamisen sosiaalisessa mediassa. Kuukaudet kuluivat ilman minkäänlaista yhteydenpitoa heidän välillään. Emma yritti jatkaa elämäänsä ja saada uusia ystäviä. Mutta jokin tuntui aina puuttuvan hänen sydämestään. Hän näki kuvia paikoista, joissa he olivat käyneet yhdessä. Jokainen muisto muistutti häntä menettämästään ystävyydestä. Sillä välin Sarah oli tajunnut kauhean virheensä. Hän oli puhunut pahaa Emmasta heikkouden hetkellä. Työstressi oli saanut hänet sanomaan asioita, joita hän ei tarkoittanut. Hän oli ollut kateellinen Emman näennäisesti täydellisestä elämästä. Mutta nyt hän ymmärsi, että oli loukannut parasta ystäväänsä syvästi. Sarah yritti ottaa yhteyttä Emmaan useita kertoja. Hän lähetti viestejä, mutta Emma ei koskaan vastannut niihin. 'Olen niin pahoillani, puhu minulle,' Sarah kirjoitti epätoivoisesti. Mutta Emma oli liian loukkaantunut vastatakseen hänen anteeksipyyntöihinsä. Hän tunsi itsensä petetyksi henkilön toimesta, johon hän oli luottanut eniten. Kului vuosi siitä, kun heidän ystävyytensä oli hajonnut. Emma käveli puistossa aurinkoisena iltapäivänä. Yhtäkkiä hän näki Sarahin istuvan yksin penkillä. Hänen entinen paras ystävänsä näytti jotenkin erilaiselta. Sarahin silmät olivat punaiset, kuin hän olisi itkenyt. Hetkeksi Emma ajatteli kävelävänsä hiljaa pois. Mutta jokin esti häntä lähtemästä puistosta. Hän muisti kaikki onnelliset hetket, jotka he olivat jakaneet yhdessä. Kivusta huolimatta hän välitti yhä syvästi Sarahista. Emma hengitti syvään ja käveli kohti penkkiä. 'Saanko istua tähän?' hän kysyi hiljaisella äänellä. Sarah katsoi ylös yllätys ja epäusko silmissään. 'Emma, en voi uskoa, että puhut todella minulle,' hän kuiskasi. He istuivat hiljaisuudessa useita pitkiä minuutteja. Lopulta Sarah alkoi puhua kyyneleet silmissään. 'Tiedän, etten ansaitse anteeksiantoasi sen jälkeen, mitä tein.' 'Kävin läpi todella vaikeaa aikaa, mutta se ei ole tekosyy.' 'Sanoin kauheita asioita sinusta, ja häpeän syvästi.' 'Olit aina siellä minua varten, ja silti satutin sinua.' Emma kuunteli tarkasti sanomatta sanaakaan. 'Olen ajatellut sinua joka päivä siitä lähtien, kun lopetimme puhumisen.' 'Olen oppinut virheestäni ja muuttunut ihmisenä.' 'Ymmärrän, jos et halua nähdä minua enää koskaan.' 'Mutta halusin sinun tietävän, kuinka pahoillani todella olen.' Emma tunsi kyyneleiden valuvan omilla poskillaan nyt. Hän ajatteli kaikkea kipua, jota hän oli kantanut niin kauan. Vihaan takertuminen oli vain tehnyt hänestä onnettomamman. 'Se mitä teit, todella satutti minua,' Emma sanoi viimein. 'Luotin sinuun täysin, ja sinä rikoit sen luottamuksen.' 'Mutta tiedän myös, että ihmiset tekevät virheitä, kun heillä on vaikeaa.' 'Olen ikävöinyt sinua niin paljon tämän viime vuoden.' Sarah tarttui Emman käteen ja puristi sitä hellästi. 'Lupaan, etten koskaan enää petä sinua,' hän sanoi. 'Teot puhuvat sanoja kovemmin, joten todistan sen sinulle.' Emma nyökkäsi hitaasti tuntien taakan nousevan hartioiltaan. 'Otetaan asiat rauhallisesti ja rakennetaan ystävyytemme uudelleen askel askeleelta.' Kaksi naista halasi toisiaan tiukasti ensimmäistä kertaa vuoteen. Sinä päivänä he molemmat oppivat, että anteeksiantaminen voi vapauttaa sinut.
Finnish Story (B1)Anteeksiantaminen
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma ja Sarah olivat parhaat ystävät kaksikymmentä vuotta, kunnes Sarah sanoi loukkaavia asioita Emmasta vaikeana aikana työssä. Vuoden erossa olon jälkeen he kohtaavat jälleen puistossa, jossa Sarah vilpittömästi pyytää anteeksi. Emma oppii, että anteeksiantaminen voi tuoda rauhaa ja vapauttaa sinut.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sarah alkoi puhua negatiivisesti Emmasta?
2
Miten Emma reagoi, kun hän sai tietää, että Sarah oli puhunut hänestä pahaa?
3
Missä Emma ja Sarah tapasivat uudelleen vuoden yhteydenpidon katkon jälkeen?
4
Mitä Emma ja Sarah päättivät tehdä tarinan lopussa?
Vocabulary
40 words from this story
