Neljä ystävää istuu ravintolassa. He ovat juuri päättäneet herkullisen illallisen yhdessä. Heidän nimensä ovat Anna, Tom, Lisa ja Mark. Tarjoilija tuo laskun heidän pöytäänsä. 'Tässä on laskunne,' sanoo tarjoilija kohteliaasti. Anna ottaa laskun ja katsoo sitä. 'Yhteensä kahdeksankymmentä euroa,' hän sanoo. 'Se ei ole paha neljälle hengelle,' sanoo Tom. 'Jaetaanko tasan?' kysyy Lisa. 'Hetkinen,' sanoo Mark huolestuneena. 'Minulla oli vain pieni salaatti ja vettä.' Anna katsoo laskua tarkemmin. 'Olet oikeassa, Mark. Sinun ateriasi maksoi vain kaksitoista euroa.' 'Ja minulla oli kallis pihvi,' myöntää Tom. 'Pihvini maksoi kaksikymmentäviisi euroa.' 'Lasken mitä kukin on velkaa,' tarjoutuu Anna. Hän ottaa puhelimensa ja avaa laskimen. 'Mark, sinä olet velkaa kaksitoista euroa salaatistasi ja vedestä.' 'Tom, pihvisi ja oluesi olivat kolmekymmentä euroa.' 'Lisa, pastasi ja viinisi olivat yhdeksäntoista euroa.' 'Ja minun kalani ja mehuni olivat myös yhdeksäntoista euroa,' Anna lisää. 'Mutta hetkinen, se on vain kahdeksankymmentä euroa yhteensä,' sanoo Tom. 'Eli laskut täsmäävät!' sanoo Lisa iloisesti. 'Mutta meidän pitäisi myös jättää tippiä tarjoilijalle,' ehdottaa Mark. 'Hyvä idea! Palvelu oli erinomaista tänä iltana,' Anna on samaa mieltä. 'Paljonko meidän pitäisi antaa tippiä?' kysyy Tom. 'Yleensä kymmenen prosenttia on normaali,' selittää Lisa. 'Se olisi kahdeksan euroa tippiä,' laskee Anna. 'Eli kaksi euroa jokaiselta tippiin,' sanoo Mark. 'Hetkinen, se ei ole reilua,' vastustaa Tom. 'Markilla oli halvin ateria, joten hänen osuutensa tipistä pitäisi olla pienempi.' Kaikki miettivät tätä hetken. 'Oikeastaan, jaetaan vain tippi tasan,' sanoo Mark. 'Kaksi euroa ei ole suuri ero.' 'Se on todella anteliasta sinulta, Mark,' sanoo Lisa kiitollisena. 'Selvä, otan lompakkoni,' sanoo Tom. Hän kurottaa taskuunsa, mutta hänen ilmeensä muuttuu yhtäkkiä. 'Voi ei! Unohdin lompakkoni kotiin!' huudahtaa Tom. Muut katsovat toisiaan yllättyneenä. 'Onko sinulla ollenkaan käteistä tai kortteja?' kysyy Anna. 'Minulla on vain puhelimeni,' sanoo Tom nolona. 'Voitko maksaa puhelimellasi?' ehdottaa Lisa toiveikkaana. 'Katsotaan hyväksyykö tämä ravintola mobiilimaksuja.' Tom kysyy tarjoilijalta maksuvaihtoehdoista. 'Kyllä, hyväksymme kaikki suuret mobiilimaksusovellukset,' tarjoilija vahvistaa. 'Täydellistä! Ongelma ratkaistu!' sanoo Tom helpottuneena. Jokainen ystävä maksaa osuutensa erikseen. Mark maksaa neljätoista euroa, Lisa ja Anna maksavat kaksikymmentäyksi euroa kumpikin. Tom maksaa kolmekymmentäkaksi euroa puhelimellaan. 'Kiitos kaikille anteliaasta tipistä,' sanoo tarjoilija hymyillen. Ystävät pukevat takkinsa ja valmistautuvat lähtemään. 'Se oli ihana ilta,' sanoo Anna. 'Meidän pitäisi tehdä tätä useammin,' Lisa on samaa mieltä. 'Ensi kerralla muistan lompakkoni!' lupaa Tom. Kaikki nauravat hänen lupaukselleen. 'Ja ehkä voimme kokeilla uutta ravintolaa ensi kuussa,' ehdottaa Mark. 'Loistava idea! Tiedän hyvän italialaisen paikan lähellä,' sanoo Lisa. He kaikki sopivat tapaavansa pian uudelleen. Neljä ystävää sanovat hyvästit ravintolan ulkopuolella. Se oli onnistunut illallinen hyvällä ruoalla ja vielä paremmalla seuralla.
Finnish Story (A2)Laskun jakaminen
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Neljä ystävää päättää illallisen ravintolassa ja heidän täytyy jakaa lasku. He päättävät maksaa erikseen sen sijaan että jakaisivat tasan, koska Markilla oli vain salaatti kun taas Tomilla oli kallis pihvi. He keskustelevat myös tipin jättämisestä erinomaisesta palvelusta. Kun Tom huomaa unohtaneensa lompakkonsa, hän maksaa puhelimellaan. Ilta päättyy suunnitelmiin tavata uudelleen italialaisessa ravintolassa ensi kuussa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mikä oli illallisen kokonaislasku?
2
Miksi Mark ajatteli, ettei laskua pitäisi jakaa tasan?
3
Mikä ongelma Tomilla oli maksun aikaan?
4
Miten Tom ratkaisi maksuongelmansa?
Vocabulary
30 words from this story
