Olipa kerran varakas kauppias, joka asui suuressa talossa kolmen tyttärensä kanssa. Kaksi vanhempaa tytärtä olivat turhamaisia ja itsekkäitä, ja välittivät vain kauniista vaatteista ja koruista. Mutta nuorin tytär, Kaunotar, oli ystävällinen, lempeä ja rakasti kirjojen lukemista yli kaiken muun. Eräänä päivänä kauppias sai kauheita uutisia, että kaikki hänen laivansa olivat hukkuneet merellä. Perhe menetti kaiken ja joutui muuttamaan pieneen mökkiin maaseudulle. Vanhemmat sisaret valittivat katkerasti uudesta elämästään, mutta Kaunotar työskenteli kovasti ilman yhtäkään valitusta. Monen kuukauden jälkeen kauppias kuuli, että yksi hänen laivoistaan oli itse asiassa selvinnyt ja palannut satamaan. Hän valmistautui matkustamaan kaupunkiin hakemaan tavaroitaan ja kysyi tyttäriltään, mitä lahjoja he halusivat. Vanhemmat sisaret vaativat kalliita mekkoja ja arvokkaita jalokiviä. Kaunotar pyysi vain yhtä punaista ruusua, sillä heidän mökkinsä lähistöllä ei kasvanut yhtään. Valitettavasti kauppias huomasi kaupunkiin saapuessaan, että kaikki hänen tavaransa oli varastettu. Raskaalla sydämellä hän aloitti pitkän kotimatkan synkän metsän läpi. Kauhea myrsky nousi, ja kauppias eksyi täysin. Juuri kun hän luuli kuolevansa kylmään, hän näki valoja puiden läpi. Hän seurasi valoja ja löysi itsensä upean linnan porteilla. Portit avautuivat itsestään, ja hän astui linnaan etsimään suojaa. Sisällä hän löysi lämpimän tulen, herkullista ruokaa ja mukavan sängyn, mutta ei ihmisiä missään. Seuraavana aamuna aurinko paistoi ja kauppias päätti lähteä. Kävellessään puutarhan läpi hän näki kauneimmat ruusut, joita hän oli koskaan nähnyt. Muistaen Kaunottaren toiveen, hän poimi yhden punaisen ruusun pensaasta. Yhtäkkiä hänen eteensä ilmestyi pelottava olento kovalla karjaisulla. Se oli hirviö, jolla oli miehen ruumis mutta pedon kasvot ja kynnet. 'Annoin sinulle ruokaa ja suojaa, ja sinä maksat minulle takaisin varastamalla ruusujani!' Hirviö huusi vihaisesti. Kauppias putosi polvilleen ja aneli armoa selittäen, että ruusu oli hänen tyttärelleen. 'Säästän henkesi yhdellä ehdolla,' sanoi Hirviö. 'Sinun täytyy lähettää yksi tyttäristäsi asumaan tänne sijastasi, tai sinun täytyy palata itse kolmen päivän kuluessa.' Kauppias palasi kotiin raskaalla sydämellä ja kertoi tyttärilleen, mitä oli tapahtunut. Vanhemmat sisaret syyttivät heti Kaunotarta sanoen, että se oli hänen vikansa, kun hän pyysi ruusua. Mutta Kaunotar ei syyttänyt ketään ja ilmoitti hiljaa, että hän menisi Hirviön linnaan. 'En voi antaa isäni kuolla takia,' hän sanoi rohkeasti. Isänsä vastalauseista huolimatta Kaunotar matkusti Hirviön linnaan. Saapuessaan hän odotti löytävänsä pimeän ja pelottavan paikan. Sen sijaan hän löysi kauniin huoneen täynnä kirjoja ja tuoreita kukkia, jotka oli valmistettu juuri hänelle. Sinä iltana Hirviö tuli syömään päivällistä hänen kanssaan. Kaunotar oli aluksi peloissaan, mutta hän huomasi, että Hirviö puhui hänelle kohteliaasti ja ystävällisesti. Joka ilta Hirviö tuli syömään päivällistä hänen kanssaan ja he keskustelivat tuntikausia. Hirviö kyseli häneltä kirjoista, joita hän luki, ja kuunteli tarkkaavaisesti hänen ajatuksiaan. Jokaisen päivällisen lopussa Hirviö esitti Kaunottarelle saman kysymyksen. 'Kaunotar, menitkö naimisiin kanssani?' hän kysyi toiveikkaasti. Ja joka ilta Kaunotar kieltäytyi hellästi sanoen, että hän näki hänet vain ystävänä. Hirviö hyväksyi hänen vastauksensa aina ilman vihaa, vaikka suru täytti hänen silmänsä. Kuukausien kuluessa Kaunotar huomasi nauttivansa Hirviön seurasta yhä enemmän. Hän huomasi, että pelottavan ulkomuotonsa alla hänellä oli lempeä ja älykäs sielu. He kävelivät yhdessä kauniissa puutarhoissa ja puhuivat kaikesta. Eräänä päivänä Kaunotar kysyi Hirviöltä, voisiko hän nähdä perheensä, koska hän ikävöi heitä kauheasti. Hirviö näytti surulliselta mutta suostui päästämään hänet viikoksi. 'Ole kiltti ja lupaa minulle, että palaat,' hän aneli häntä. 'Jos et palaa viikon sisällä, pelkään kuolevani suruun.' Kaunotar antoi hänelle sanansa ja matkusti kotiin taikapeili mukanaan, joka näyttäisi hänelle Hirviön aina kun hän haluaisi. Hänen isänsä oli ylionnnellinen nähdessään hänet, ja he viettivät onnellisia päiviä yhdessä. Mutta hänen mustasukkaiset sisarensa eivät olleet iloisia nähdessään Kaunottaren voivan niin hyvin. He keksivät ilkeän suunnitelman saadakseen hänet jäämään pidempään kuin luvatun viikon. He teeskentelivät olevansa niin surullisia hänen lähdöstään, että Kaunotar tunsi syyllisyyttä ja jäi muutamaksi päiväksi pidempään. Kymmenentenä yönä Kaunotar katsoi taikapeiliin ja näki jotain, joka sai hänen sydämensä pysähtymään. Hirviö makasi maassa puutarhassa, tuskin hengittäen. Kaunotar kiiruhti välittömästi takaisin linnaan niin nopeasti kuin pystyi. Hän löysi Hirviön makaamasta ruusujen keskellä, kylmänä ja liikkumattomana. 'Älä kuole, ole kiltti!' Kaunotar itki pitäen häntä sylissään. 'Luulin, että olit unohtanut minut,' Hirviö kuiskasi heikosti. 'En voisi koskaan unohtaa sinua,' Kaunotar sanoi kyynelten läpi. 'Ymmärrän nyt, että rakastan sinua koko sydämestäni.' Heti kun hän lausui nämä sanat, maaginen valo ympäröi heidät molemmat. Hirviö alkoi muuttua hänen silmiensä edessä. Hänen kyntensä muuttuivat käsiksi, hänen turkkinsa katosi, ja hänen kasvonsa muuttuivat komean nuoren prinssin kasvoiksi. 'Kuka sinä olet?' Kaunotar kysyi hämmästyneenä. Prinssi hymyili ja sanoi: 'Olen se Hirviö, jota opit rakastamaan.' 'Monta vuotta sitten noita langetti minulle kirouksen, koska olin julma ja itsekäs.' 'Vain todellinen rakkaus saattoi murtaa kirouksen, ja sinä olet vapauttanut minut rakkaudellasi.' Kaunotar ja prinssi vihittiin suurissa häissä, ja hänen isänsä tuli asumaan heidän kanssaan linnaan. Ja he kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti, todistaen että todellinen kauneus on sydämessä.
Finnish Story (B1)Kaunotar ja hirviö
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Kauppiaan tytär nimeltä Kaunotar uhraa itsensä pelastaakseen isänsä asumalla pelottavan Hirviön luona. Ystävällisyydellä ja kärsivällisyydellä Kaunotar löytää Hirviön lempeän sydämen, ja hänen rakkautensa murtaa kirouksen ja muuttaa hänet takaisin prinssiksi.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi kauppiaan perheen piti muuttaa pieneen mökkiin?
2
Mitä lahjaa Belle pyysi isäänsä tuomaan hänelle?
3
Mikä oli Pedon ehto kauppiaan hengen säästämiseksi?
4
Mikä rikkoi Pedon kirouksen?
Vocabulary
47 words from this story
