Martinezin perhe oli suunnitellut Välimeren risteilyään yli vuoden ajan. Elena, äiti, oli aina haaveillut Kreikan saarten vierailusta. Hänen miehensä Carlos oli innoissaan Italian muinaisten raunioiden näkemisestä. Heidän teini-ikäiset lapsensa Sofia ja Miguel odottivat eniten laivan viihdettä. Perhe saapui Barcelonan satamaan aikaisin aamulla. Risteilyalus oli valtava ja loisti valkoisena sinistä taivasta vasten. 'Se näyttää kelluvalta kaupungilta,' Miguel sanoi hämmästyneenä. Sisäänkirjautumisen ja turvatarkastuksen jälkeen he nousivat laivaan. Miehistön jäsen toivotti heidät tervetulleiksi ja antoi heille laivan kartan. Heidän hyttinsä oli kahdeksannella kannella ja siinä oli parveke merinäköalalla. Sofia juoksi heti parvekkeelle ottamaan valokuvia. Laiva lähti auringonlaskun aikaan, ja perhe katsoi Barcelonan hitaasti katoavan. Sinä iltana he tutkivat laivaa ja löysivät lukuisia ravintoloita ja loungeja. Pääruokasali oli elegantti kristallikruunuineen, jotka roikkuivat katosta. He löysivät myös uima-altaan ylimmältä kannelta, jota ympäröivät mukavat aurinkotuolit. Ensimmäinen satamapaikka oli Mallorcan saari. Perhe osallistui opastetulle kierrokselle pääkaupungissa Palmassa. Katedraali siellä oli henkeäsalpaava goottilaisella arkkitehtuurillaan. Carlos vietti pitkään aikaa valokuvaten monimutkaisia kivikaiverruksia. Mallorcan jälkeen laiva purjehti kohti Italian rannikkoa. Meripäivän aikana perhe kokeili erilaisia aktiviteetteja laivalla. Miguel osallistui kiipeilykilpailuun ja voitti kolmannen sijan. Sofia vietti iltapäivän kylpylässä kasvohoitoa saaden. Elena osallistui kokkikurssille, jossa oppi tekemään tuoretta pastaa. Carlos rentoutui uima-altaalla hyvän kirjan parissa Rooman historiasta. Seuraavana aamuna he heräsivät näkemään Italian rannikon parvekkeeltaan. He olivat saapuneet Roomaan, tai tarkemmin sanottuna Civitavecchian satamaan. Bussi vei heidät Rooman historialliseen keskustaan päivän tutkimusmatkalle. Colosseum oli vieläkin vaikuttavampi paikan päällä kuin valokuvissa. Carlos selitti lapsille, kuinka gladiaattorit taistelivat siellä. He heittivät kolikoita Trevin suihkulähteeseen ja esittivät toiveita. 'Toivoin toista risteilyä ensi vuodeksi,' Sofia myönsi hymyillen. Lounaaksi he söivät aitoa italialaista pizzaa pienessä ravintolassa Pantheonin lähellä. Miguel julisti sen parhaaksi pizzaksi, mitä hän oli koskaan maistanut. Seuraavana päivänä laiva pysähtyi Napolissa. Sieltä he tekivät retken muinaiseen Pompeijin kaupunkiin. Säilyneiden katujen läpi käveleminen oli kuin matkustaminen ajassa taaksepäin. Opas kertoi heille tulivuorenpurkauksesta, joka hautasi kaupungin. Sofia piti sitä sekä kiehtovana että pelottavana kuvitella tuota päivää. Italian jälkeen risteily jatkui kohti Kreikkaa. Meri oli tyyni, ja sää oli täydellinen auringonotolle. Eräänä iltana perhe osallistui upean esityksen laivan teatterissa. Esiintyjät tanssivat ja lauloivat lauluja kuuluisista Broadway-musikaaleista. Santorininin saari oli matkan kohokohta Elenalle. Valkoiset rakennukset sinisine kupoleineen näyttivät täsmälleen postikorttien kaltaisilta. He ratsastivat aasien selässä jyrkkää rinnettä ylös päästäkseen Oian kaupunkiin. Miguel oli aluksi hermostunut aasilla ratsastamisesta, mutta pian hän nautti siitä. Perhe katseli auringonlaskua ravintolan terassilta, josta näkyi kaldera. Taivas muuttui oranssiksi ja vaaleanpunaiseksi auringon laskiessa horisontin alle. 'Tämä on kaunein asia, jonka olen koskaan nähnyt,' Elena kuiskasi. Laiva vieraili myös Mykonosin saarella, joka tunnetaan vilkkaasta yöelämästään. Perhe kuitenkin mieluummin tutki viehättävää vanhakaupunkia päiväsaikaan. He vaelsivat kapeilla kaduilla, joita reunustivat putiikkiliikkeet ja taidegalleriat. Risteilyn viimeisenä iltana laivalla järjestettiin muodollinen illallinen. Kaikki pukeutuivat elegantisti, ja lapset tunsivat itsensä elokuvatähdiksi. Kapteeni piti puheen kiittäen matkustajia matkaan osallistumisesta. Illallisen jälkeen tanssittiin tähtien alla ylimmällä kannella. Carlos ja Elena tanssivat yhdessä lasten katsoessa ja nauraessa. Laiva palasi Barcelonaan seuraavana aamuna. Perhe oli surullinen, että heidän seikkailunsa oli päättymässä. Kun he pakkasivat matkalaukkujaan, he jakoivat suosikkimuistojaan. 'Gladiaattoritarina Roomassa oli lempikohtani,' sanoi Miguel. 'Minulle se oli kylpylähoidot,' Sofia lisäsi. Carlos mainitsi Pompeijin rauniot, ja Elena valitsi Santorininin auringonlaskun. He lupasivat toisilleen tehdä toisen risteilyn yhdessä joskus. Ehkä seuraavalla kerralla he tutkisivat Karibiaa tai Norjan vuonoja. Kotona he tulostivat suosikkikuvansa ja loivat perhealbumi. Aina kun he katsoivat albumia, he tunsivat niiden onnellisten päivien lämmön. Risteily oli antanut heille paitsi loman, myös kallisarvoisia yhteisiä muistoja. Ja se, he kaikki olivat yhtä mieltä, oli kaikkein suurin aarre.
Finnish Story (B1)Risteilyalus
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Martinezin perhe lähtee unohtumattomalle Välimeren risteilylle vieraillen Barcelonassa, Mallorcalla, Roomassa, Napolissa, Pompejissa, Santorinilla ja Mykonoksella. Muinaisten raunioiden, upeiden auringonlaskujen ja yhteisten kokemusten kautta he luovat pysyviä muistoja ja vahvistavat perheensidettään.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mistä kaupungista Martinez-perheen risteilyalus lähti?
2
Mihin laivan aktiviteettiin Miguel osallistui merellä vietettävänä päivänä?
3
Mikä oli perheen ensimmäinen satama Barcelonan jälkeen?
4
Mitä Sofia toivoi, kun perhe heitti kolikoita Trevi-suihkulähteeseen?
Vocabulary
40 words from this story
