Emma ja Sophie olivat olleet parhaita ystäviä viisivuotiaista lähtien. He olivat kasvaneet samassa naapurustossa ja käyneet samoja kouluja. Heidän ystävyytensä oli selvinnyt kaikista lapsuuden ja teini-iän haasteista. Kaikki muuttui kuitenkin, kun Sophie sai työtarjouksen toisesta maasta. Se oli upea mahdollisuus, josta hän ei voinut kieltäytyä. Emma oli iloinen ystävänsä puolesta, mutta tunsi myös syvää surua uutisesta. 'En voi uskoa, että muutat Kanadaan,' Emma sanoi kyyneleet silmissään. 'Tiedän, mutta saamme tämän toimimaan,' Sophie vastasi pitäen hänen kättään tiukasti. Kuukaudet ennen Sophien lähtöä olivat täynnä katkeria ja makeita hetkiä. He viettivät mahdollisimman paljon aikaa yhdessä luoden uusia muistoja. Lopulta Sophien lähtöpäivä koitti. Emma ajoi hänet lentokentälle ja auttoi häntä matkatavaroiden kanssa. He halasivat pitkään turvatarkastuksessa eivätkä halunneet päästää irti. 'Lupaa minulle, että pidämme videopuhelun joka viikko,' Emma sanoi. 'Lupaan,' Sophie vastasi lämpimästi hymyillen omista kyyneleistään huolimatta. Ensimmäiset viikot Sophien muuton jälkeen olivat vaikeimmat molemmille. Emma kaipasi kahvin juomista Sophien kanssa heidän suosikkikahvilassaan. Sophie tunsi itsensä yksinäiseksi uudessa asunnossaan kaupungissa, jossa hän ei tuntenut ketään. Mutta he pitivät lupauksensa ja soittivat toisilleen videopuhelun joka sunnuntai-ilta. Näiden puheluiden aikana he puhuivat tuntikausia kaikesta elämässään. Emma kertoi tarinoita työstään ja hassuja asioita, joita hänen kissansa teki. Sophie kuvaili uusia kollegojaan ja kauniita kanadalaisia maisemia, jotka hän oli löytänyt. He lähettivät myös toisilleen tekstiviestejä viikon aikana pysyäkseen yhteydessä. Joskus Emma heräsi hauskaan meemiin, jonka Sophie oli lähettänyt keskellä yötä. Kuuden tunnin aikaero teki puheluiden aikatauluttamisesta haastavaa, mutta he löysivät aina keinon. Kuuden kuukauden jälkeen Sophie oli asettunut uuteen elämäänsä, mutta kaipasi silti Emmaa kauheasti. Emma päätti yllättää Sophien varaamalla lennon vieraillakseen hänen luonaan. Hän piti sen salassa kolme viikkoa, mikä oli uskomattoman vaikeaa. Kun Emma saapui Sophien asunnon ovelle, Sophie huusi ilosta. 'En voi uskoa, että olet täällä!' Sophie huudahti halaten häntä tiukasti. He viettivät kaksi ihanaa viikkoa yhdessä tutkien Kanadan luontoa ja kaupunkeja. Sophie näytti Emmalle suosikkipaikkojaan kaupungissa ja esitteli hänet uusille ystävilleen. Hyvästeleminen lentokentällä oli tunteikasta, mutta tällä kertaa se tuntui erilaiselta. He molemmat tiesivät nyt, että heidän ystävyytensä voisi selvitä mistä tahansa etäisyydestä. Kuukaudet jatkuivat, ja heidän yhteydenpito pysyi vahvana. He kehittivät uusia perinteitä, kuten saman elokuvan katsomisen videopuhelun aikana. He painoivat toistoa samanaikaisesti ja jakoivat reaktionsa. Sophie alkoi myös lähettää Emmalle pieniä paketteja kanadalaisilla matkamuistoilla. Emma rakasti vaahterasiirappia ja käsinkirjoitettuja kirjeitä, jotka saapuivat postissa. Vastineeksi Emma lähetti Sophielle kuvia paikoista, joissa he tapasivat käydä yhdessä. Nämä pienet eleet auttoivat heitä tuntemaan olonsa läheisemmäksi fyysisestä etäisyydestä huolimatta. Vuosi Sophien muuton jälkeen Emma kohtasi vaikean ajan henkilökohtaisessa elämässään. Hänen pitkäaikainen suhteensa oli päättynyt odottamatta, jättäen hänet sydän särkynyt. Sophie järjesti välittömästi ylimääräisiä videopuheluita tukeakseen ystäväänsä tuskan läpi. Joskus he vain istuivat hiljaa yhdessä videopuhelussa, ja se riitti. 'Toivon, että voisin halata sinua juuri nyt,' Sophie sanoi yhtenä näistä vaikeista illoista. 'Pelkkä tieto siitä, että olet siellä, merkitsee minulle kaikkea,' Emma vastasi kiitollisena. Tämä kokemus osoitti heille, että todellinen ystävyys ylittää fyysisen läsnäolon. He saattoivat tukea toisiaan tuhansien kilometrien päästä. Kaksi vuotta kului, ja molemmat naiset olivat kasvaneet eri tavoin. Sophie oli edennyt urallaan ja saanut ihania ystäviä Kanadassa. Emma oli toipunut erostaan ja aloittanut uuden harrastuksen, maalaamisen. He jatkoivat jokaisen tärkeän hetken jakamista videopuheluiden ja viestien kautta. Sophie oli jopa läsnä videopuhelun kautta, kun Emma adoptoi uuden pentunsa. Heidän vierailuistaan tuli säännöllinen perinne, vuorotellen Kanadan ja kotimaansa välillä. Jokainen jälleennäkeminen oli täynnä naurua, yhteisiä aterioita ja loputtomia keskusteluja. He tajusivat, että etäisyys oli itse asiassa tehnyt heidän ystävyydestään tietoisempaa. He eivät voineet enää pitää toisiaan itsestäänselvyytenä tai antaa päivien kulua ilman yhteydenpitoa. Jokaisesta keskustelusta tuli arvokas, jokaisesta vierailusta tuli juhla. Taaksepäin katsoessaan sekä Emma että Sophie olivat yhtä mieltä siitä, että etäisyys oli opettanut heille arvokkaita oppeja. He oppivat, että todellinen ystävyys vaatii vaivannäköä, sitoutumista ja aitoa välittämistä toisistaan. He oppivat myös, että teknologia, kun sitä käytetään harkiten, voi pitää sydämet yhdistettyinä valtamerien yli. Viisi vuotta Sophien muuton jälkeen tapahtui jotain odottamatonta. Emma sai työmahdollisuuden samassa kanadalaisessa kaupungissa, jossa Sophie asui. Hän tuskin saattoi uskoa sattumaa, kun hän luki sähköpostin. Paljon harkittuaan Emma päätti ottaa paikan vastaan ja muuttaa Kanadaan. Sophie itki ilon kyyneleitä, kun Emma kertoi hänelle uutisen. 'Meistä tulee taas naapureita!' Sophie huudahti innostuneesti. Heidän kaukoystävyytensä oli kulkenut täyden ympyrän kauneimmalla mahdollisella tavalla. He todistivat, että rakkaudella, vaivannäöllä ja nykyaikaisella teknologialla mikään etäisyys ei ole liian suuri todellisille ystäville.
Finnish Story (B1)Kaukoystävyys
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma ja Sophie ovat olleet parhaita ystäviä lapsuudesta lähtien. Kun Sophie muuttaa Kanadaan työn vuoksi, he ylläpitävät ystävyyttään videopuheluiden, viestien ja vierailujen avulla. Viiden vuoden jälkeen Emma saa myös työn Kanadasta, ja heistä tulee jälleen naapureita.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sophie muutti toiseen maahan?
2
Minkä uuden perinteen Emma ja Sophie kehittivät yhteydenpitoon?
3
Mikä vaikea tapahtuma tapahtui Emman elämässä vuosi Sophien muuton jälkeen?
4
Mitä odottamattomia uutisia Emma sai viisi vuotta Sophien muuton jälkeen?
Vocabulary
40 words from this story
