Maria vivait dans un petit appartement en ville. Elle y vivait depuis trois ans et adorait son chez-soi. L'appartement était calme et confortable. Mais le mois dernier, un nouveau voisin a emménagé à l'étage. Il s'appelait Thomas, et il était musicien. Au début, Maria pensait que ce serait agréable d'avoir un voisin qui jouait de la musique. Elle imaginait une douce musique de piano le soir. Mais Thomas jouait de la batterie. Il répétait chaque jour pendant plusieurs heures. Le bruit était incroyablement fort. Maria pouvait sentir les vibrations dans son plafond. La première semaine, elle a essayé de l'ignorer. Elle se disait que les nouveaux voisins ont besoin de temps pour s'installer. Mais le bruit continuait chaque jour. Thomas commençait à jouer à neuf heures du matin. Il jouait souvent jusqu'à dix heures du soir. Maria ne pouvait pas se concentrer sur son travail. Elle travaillait à domicile comme traductrice. Elle avait besoin de calme pour bien faire son travail. Après deux semaines, Maria a décidé de parler à Thomas. Elle est montée et a frappé à sa porte. Thomas a ouvert la porte avec un sourire amical. 'Bonjour, vous devez être ma voisine,' dit-il. Maria a essayé de rester calme. 'Oui, j'habite en dessous. Je voulais parler de la musique.' Le visage de Thomas a un peu changé. 'Est-ce trop fort ?' demanda-t-il. 'Oui, c'est le cas. Je travaille à domicile, et je n'arrive pas à me concentrer.' Thomas avait l'air surpris. 'Je suis désolé. Je ne savais pas que quelqu'un travaillait à domicile dans cet immeuble.' 'Est-ce que tu pourrais peut-être jouer moins pendant la journée ?' demanda Maria. Thomas a réfléchi un instant. 'Le problème, c'est que j'ai un grand concert le mois prochain.' 'Je dois beaucoup m'entraîner.' Maria était frustrée, mais elle comprenait. 'Est-ce qu'on peut trouver un compromis ?' suggéra-t-elle. Thomas a hoché la tête. 'Qu'est-ce que tu as en tête ?' Maria a réfléchi à son emploi du temps. 'J'ai généralement des appels importants entre dix heures et midi.' 'Est-ce que tu pourrais peut-être faire une pause pendant ces heures ?' Thomas a souri. 'C'est en fait une bonne idée.' 'Je peux utiliser ce temps pour faire des courses ou faire de l'exercice.' Maria se sentit soulagée. 'Merci beaucoup de ta compréhension.' 'Et j'essaierai de finir mes répétitions bruyantes avant huit heures du soir,' ajouta Thomas. Maria était contente de cet accord. Les semaines suivantes étaient bien meilleures. Thomas a tenu sa promesse. Il faisait une pause chaque jour de dix heures à midi. Il arrêtait aussi de jouer à huit heures du soir. Maria pouvait enfin travailler en paix pendant ses heures importantes. Un jour, Thomas a invité Maria à son concert. 'J'aimerais beaucoup venir,' dit-elle. Le concert était incroyable. Thomas était un batteur incroyablement talentueux. Maria comprenait pourquoi il devait s'entraîner autant. Après le concert, elle lui a dit à quel point elle était impressionnée. 'Tu es vraiment talentueux,' dit-elle. Thomas l'a remerciée et s'est encore excusé pour le bruit. 'Ça va maintenant,' dit Maria. 'La communication est la clé.' Ils sont devenus de bons amis après ça. Maria a appris que parler aux voisins peut résoudre beaucoup de problèmes.
French Story (A2)Le bruit du voisin
Cette histoire A2 en Français est conçue pour les élémentaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Maria vit dans un appartement où un nouveau voisin, Thomas le batteur, emménage à l'étage. Le bruit constant perturbe son travail à domicile. Après deux semaines, elle lui parle et ils trouvent un compromis - Thomas fait des pauses pendant ses heures importantes. Ils deviennent amis après que Maria assiste à son concert.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
De quel instrument Thomas joue-t-il?
2
Quel est le métier de Maria?
3
Quel compromis Maria et Thomas ont-ils trouvé?
4
Pourquoi Thomas devait-il tant s'entraîner?
Vocabulary
30 words from this story
