Emma avait toujours été une élève discrète qui préférait s'asseoir au fond de la classe. Elle adorait lire des livres et écrire des histoires, mais l'idée de parler en public la terrifiait. Un matin d'automne, la professeure de théâtre Mme Chen fit une annonce qui allait tout changer. 'Cette année, notre école jouera Roméo et Juliette,' dit-elle avec enthousiasme. 'Les auditions auront lieu la semaine prochaine, et tout le monde est encouragé à participer.' Sophie, la meilleure amie d'Emma, lui saisit le bras et murmura : 'Tu dois passer l'audition !' Emma secoua la tête nerveusement et répondit : 'Je ne pourrais jamais jouer devant tous ces gens.' Ce soir-là, Emma ne pouvait pas s'empêcher de penser à la pièce, assise dans sa chambre. Elle avait lu Roméo et Juliette de nombreuses fois et connaissait l'histoire par cœur. Le personnage de Juliette l'avait toujours fascinée pour son courage et sa passion. 'Peut-être que je devrais essayer,' pensa Emma, 'Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?' Le lendemain, elle rassembla son courage et s'inscrivit aux auditions. Sophie la serra fort dans ses bras et dit : 'Je savais que tu pouvais le faire !' La semaine avant l'audition passa vite, remplie de répétitions et de préparation. Emma répétait ses répliques chaque soir devant le miroir jusqu'à les connaître parfaitement. Sa mère remarqua son dévouement et lui offrit des mots d'encouragement chaque matin. Enfin, le jour des auditions arriva, et Emma sentit son cœur battre la chamade. L'auditorium de l'école était rempli d'élèves espérant obtenir un rôle dans la pièce. Mme Chen appela les noms un par un, et les élèves jouèrent de courtes scènes. Quand Emma entendit son nom, elle se leva sur ses jambes tremblantes et marcha vers la scène. Les lumières vives rendaient difficile de voir le public, ce qui l'aidait en fait à se sentir moins nerveuse. Elle prit une grande inspiration et commença à réciter le célèbre discours du balcon de Juliette. Au début, sa voix était faible, mais en continuant, elle devint plus forte et plus assurée. Quand elle termina, il y eut un moment de silence avant que tout le monde se mette à applaudir. Mme Chen sourit et hocha la tête avec approbation quand Emma retourna à sa place. Deux jours plus tard, la distribution fut affichée sur la porte de la salle de théâtre. Emma marcha lentement vers la porte, trop nerveuse pour regarder le papier. Sophie courut vers elle avec un grand sourire et cria : 'Tu as eu le rôle !' Emma n'en croyait pas ses yeux quand elle vit son nom à côté du rôle de Juliette. Les semaines suivantes furent les plus intenses de la vie scolaire d'Emma. Les répétitions avaient lieu tous les jours après l'école jusqu'à dix-huit heures. Emma devait mémoriser des centaines de répliques tout en apprenant à se déplacer sur scène. Le garçon qui jouait Roméo s'appelait Daniel, et au début ils étaient tous deux maladroits ensemble. Cependant, plus ils répétaient, plus ils développaient une forte amitié et une alchimie naturelle. Mme Chen travaillait sans relâche avec tout le monde, donnant conseils et encouragements. Elle apprit à Emma comment projeter sa voix pour que même les personnes au dernier rang puissent entendre. Le département des costumes créa de belles robes Renaissance pour les actrices. La robe d'Emma était en velours bleu profond avec des broderies argentées sur les manches. Quand elle l'essaya pour la première fois, elle eut l'impression d'avoir voyagé dans le temps. Pendant ce temps, l'équipe technique construisait un décor impressionnant avec un balcon et un jardin. À l'approche de la première, Emma commença à se sentir de plus en plus anxieuse à l'idée de jouer. Elle faisait des cauchemars où elle oubliait ses répliques ou tombait de la scène. Sophie remarqua l'inquiétude de son amie et l'emmena se promener dans le parc un après-midi. 'Souviens-toi pourquoi tu t'es inscrite,' dit Sophie doucement. 'Tu voulais te mettre au défi et découvrir de quoi tu es capable.' Emma sourit faiblement et hocha la tête, sachant que Sophie avait raison. La veille du spectacle, une dernière répétition générale eut lieu devant les professeurs. Tout se passa bien, à l'exception d'un petit problème d'éclairage. L'équipe technique travailla tard dans la nuit pour le réparer avant la première. Enfin, la première arriva, et l'auditorium de l'école était plein à craquer. Les parents, les élèves et les membres de la communauté remplissaient chaque siège, impatients de voir le spectacle. Dans les coulisses, Emma enfila son costume avec des mains tremblantes et se regarda dans le miroir. Mme Chen rassembla toute la troupe en cercle et fit un discours de motivation. 'Vous avez tous travaillé incroyablement dur pour ce moment,' dit-elle fièrement. 'Maintenant, allez-y et montrez à tout le monde ce que vous savez faire !' Les lumières se tamisèrent et le rideau se leva lentement tandis que le public se taisait. La scène d'ouverture commença, et Emma regardait depuis les coulisses, attendant son entrée. Son cœur battait si fort qu'elle pouvait à peine entendre le dialogue sur scène. Quand son signal arriva, elle monta sur scène et se transforma en Juliette. Quelque chose de magique se produisit au moment où elle commença à prononcer ses premières répliques. Toute sa peur disparut, et elle fut complètement absorbée par le personnage. La célèbre scène du balcon était le point culminant du deuxième acte. Emma se tenait sur le balcon, regardant Daniel, et ils récitèrent leurs répliques parfaitement. Le public était si silencieux qu'on aurait pu entendre une mouche voler. Alors que la fin tragique se déroulait, Emma vit des gens dans le public essuyer leurs larmes. Quand la dernière scène se termina et que le rideau tomba, il y eut un moment de silence absolu. Puis l'auditorium explosa en applaudissements tonnants qui semblaient ne jamais finir. La troupe vint saluer, et Emma put voir ses parents debout, applaudissant fièrement. Sophie était au premier rang, acclamant plus fort que tout le monde. Après le spectacle, Mme Chen serra chaque membre de la troupe dans ses bras et leur dit combien elle était fière. Les parents d'Emma vinrent dans les coulisses avec un magnifique bouquet de roses rouges. 'Nous n'avions aucune idée que tu avais tant de talent,' dit sa mère, les larmes coulant sur son visage. Son père ajouta : 'Tu as parfaitement capturé qui était Juliette en tant que personne.' La pièce de l'école fut jouée pendant trois autres soirées, et chaque représentation fut tout aussi réussie. Le dernier soir, le journal local envoya un journaliste pour écrire un article sur la production. L'article félicita toute la troupe mais souligna particulièrement la performance exceptionnelle d'Emma. 'Une étoile est née au lycée Lincoln,' titrait l'article. Emma garda la coupure de journal dans un cadre sur le mur de sa chambre. L'expérience de participer à la pièce de théâtre de l'école changea Emma de nombreuses façons. Elle découvrit qu'elle était capable de faire des choses qu'elle n'aurait jamais imaginé possibles. Sa confiance grandit, et elle commença à participer plus activement aux discussions en classe. La fille qui se cachait autrefois au fond de la classe levait maintenant la main pour répondre aux questions. Mme Chen demanda à Emma d'aider à encadrer les élèves plus jeunes qui voulaient essayer le théâtre. Emma adorait les aider à surmonter leurs peurs comme elle avait surmonté les siennes. Daniel et Emma restèrent de proches amis et continuèrent à jouer ensemble dans les pièces suivantes. Sophie soutenait toujours Emma depuis le public, disant fièrement à tout le monde qu'elles étaient meilleures amies. Des années plus tard, quand Emma obtint son diplôme de lycée, elle avait participé à douze productions scolaires. Elle décida d'étudier le théâtre à l'université car elle ne pouvait pas imaginer faire autre chose. Lors de sa cérémonie de remise des diplômes, Emma fit un discours sur le fait de poursuivre ses rêves malgré ses peurs. 'Il y a quatre ans, j'étais une fille timide qui ne pouvait pas imaginer se tenir sur une scène,' dit-elle à ses camarades de classe. 'Mais une décision d'essayer quelque chose de nouveau a tout changé pour moi.' 'Ne laissez jamais la peur vous empêcher de découvrir qui vous êtes vraiment.' Mme Chen était assise au premier rang, regardant son ancienne élève avec fierté et joie. Elle se souvenait de cette fille nerveuse qui avait failli ne pas s'inscrire aux auditions. En regardant Emma maintenant, confiante et inspirant les autres, Mme Chen savait que l'enseignement en valait la peine. Après la cérémonie, Emma trouva Sophie qui l'attendait avec le même sourire enthousiaste qu'il y a des années. 'Je t'avais dit que tu pouvais le faire,' dit Sophie en lui donnant un câlin chaleureux. 'Et tu avais raison,' répondit Emma avec un sourire reconnaissant. 'Tout a commencé quand tu m'as convaincue de passer l'audition pour cette pièce de l'école.' Et quelque part dans le futur, Emma savait que Juliette serait toujours son premier rôle et le plus spécial.
French Story (B1)La pièce de théâtre de l'école
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Emma, une élève timide qui a peur de parler en public, s'inscrit de manière inattendue aux auditions lorsque son école annonce une production de Roméo et Juliette. Malgré son trac, elle décroche le rôle principal de Juliette. Au fil de semaines de répétitions intenses, elle se lie à ses camarades de troupe et découvre un talent caché pour le théâtre. Le soir de la première, Emma se transforme sur scène, livrant une performance mémorable qui lui vaut une ovation debout. Cette expérience change sa vie, renforce sa confiance en elle et l'inspire à étudier le théâtre à l'université. Des années plus tard, elle réfléchit à comment une décision courageuse d'essayer quelque chose de nouveau a façonné tout son avenir.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quelle pièce Mme Chen a-t-elle annoncé que l'école allait jouer?
2
Qu'est-ce qui a aidé Emma à se sentir moins nerveuse lorsqu'elle s'est produite sur scène pendant l'audition?
3
Qu'est-ce qu'Emma a décidé d'étudier à l'université après le lycée?
4
Qu'est-ce que Sophie a dit à Emma après la cérémonie de remise des diplômes?
Vocabulary
39 words from this story
