C'était une froide soirée d'hiver à Londres. Sherlock Holmes était assis près de la cheminée dans son célèbre appartement au 221B Baker Street. Son ami le Dr Watson lisait le journal à proximité. Holmes n'avait pas eu d'affaire intéressante depuis plusieurs semaines. Il devenait agité et s'ennuyait. Soudain, on frappa fort à la porte. Mrs. Hudson, leur propriétaire, ouvrit et annonça un visiteur. Une jeune femme se précipita dans la pièce, l'air extrêmement inquiète. 'Monsieur Holmes, vous devez m'aider!' s'écria-t-elle. Holmes se redressa immédiatement, les yeux brillants d'intérêt. 'Je vous en prie, asseyez-vous et racontez-moi tout,' dit-il calmement. La femme se présenta comme Mademoiselle Emily Parker. Elle expliqua que son père, un riche homme d'affaires, avait disparu trois jours auparavant. 'La police a cherché partout, mais elle ne trouve aucune trace de lui,' dit-elle en pleurant. Holmes écouta attentivement puis posa plusieurs questions sur les habitudes et les affaires de son père. 'Votre père avait-il des ennemis?' s'enquit Holmes. 'Il y avait un homme, un ancien associé nommé James Blackwood,' répondit Mademoiselle Parker. 'Ils ont eu une terrible dispute le mois dernier à propos d'argent.' Holmes se leva et mit son manteau. 'Watson, prenez votre chapeau. Nous avons du travail,' dit-il avec excitation. Ils prirent une voiture jusqu'à la grande maison de M. Parker dans le quartier riche de la ville. Holmes examina la maison attentivement, prêtant attention à chaque petit détail. Il trouva des empreintes de pas boueuses près de la porte arrière que la police avait manquées. 'Ces empreintes racontent une histoire intéressante,' remarqua Holmes à Watson. 'La personne qui les a faites était grande et marchait avec une légère claudication.' Ensuite, ils visitèrent le bureau de James Blackwood dans le quartier des affaires. Blackwood était un homme nerveux au regard fuyant. 'Je n'ai rien à voir avec la disparition de Parker,' insista-t-il. Holmes remarqua que les chaussures de Blackwood avaient de la boue, similaire à celle qu'il avait trouvée à la maison. Il observa également que Blackwood marchait avec une légère claudication. 'Dites-moi, M. Blackwood, où étiez-vous il y a trois nuits?' demanda Holmes sèchement. Le visage de Blackwood devint pâle. 'J'étais chez moi, seul,' balbutia-t-il. Holmes et Watson quittèrent le bureau et hélèrent un fiacre. 'Qu'en pensez-vous, Holmes?' demanda Watson avec curiosité. 'Blackwood ment clairement, mais je ne crois pas qu'il ait agi seul,' répondit Holmes. 'Nous devons découvrir qui l'a aidé.' Ils retournèrent à Baker Street pour examiner les preuves plus attentivement. Holmes passa des heures à étudier les empreintes et un morceau de tissu déchiré qu'il avait trouvé. Soudain, il bondit de sa chaise. 'J'ai résolu l'affaire, Watson!' s'exclama-t-il triomphalement. 'Ce tissu provient d'un tailleur très cher, et une seule personne dans cette affaire porterait un matériau aussi fin.' Holmes écrivit rapidement un message et l'envoya avec un coursier. 'Nous aurons des visiteurs ce soir,' dit-il mystérieusement. Ce soir-là, Mademoiselle Parker arriva à Baker Street, accompagnée de son frère George. George était un jeune homme bien habillé à l'expression arrogante. 'Je suis venu voir quels progrès vous avez faits,' dit George avec dédain. Holmes sourit et leur offrit du thé. 'J'ai en effet fait des progrès, M. Parker,' dit Holmes calmement. 'En fait, je sais exactement où se trouve votre père.' Mademoiselle Parker eut le souffle coupé d'espoir, mais le visage de George montra un éclair de panique. 'Votre père est retenu dans un entrepôt abandonné près de la rivière,' continua Holmes. 'Et je sais exactement qui l'y a mis.' Holmes se tourna pour faire face à George directement. 'C'était vous, M. Parker. Vous et James Blackwood avez planifié cela ensemble.' 'C'est absurde!' cria George, mais sa voix tremblait. Holmes brandit le morceau de tissu coûteux déchiré. 'J'ai trouvé ceci dans la maison de votre père. Cela correspond parfaitement à votre manteau, M. Parker.' Le visage de George devint rouge de colère et de peur. 'Vous vouliez contrôler la fortune de votre père,' expliqua Holmes. 'Alors vous avez engagé Blackwood pour l'aider à l'enlever et exiger une rançon.' Emily fixa son frère, complètement choquée. 'George, comment as-tu pu faire cela à notre propre père?' s'écria-t-elle. George essaya de courir vers la porte, mais Watson lui bloqua le passage. À ce moment-là, deux agents de police entrèrent dans la pièce. 'Je les ai fait venir plus tôt,' expliqua Holmes. 'Ils ont déjà arrêté Blackwood, qui a tout avoué.' Les agents de police emmenèrent George les menottes aux poignets. Holmes appela immédiatement une voiture pour sauver M. Parker de l'entrepôt. Ils trouvèrent le vieil homme d'affaires attaché à une chaise mais indemne. 'Dieu merci, vous m'avez trouvé!' s'exclama M. Parker en voyant Holmes. 'Je ne peux pas croire que mon propre fils me ferait cela.' Emily aida son père à monter dans la voiture, tenant sa main fermement. De retour à Baker Street, M. Parker exprima sa profonde gratitude à Holmes. 'Comment pourrais-je jamais vous rembourser, M. Holmes?' demanda-t-il. 'Voir la justice rendue est une récompense suffisante,' répondit Holmes avec un léger sourire. Après le départ des Parker, Watson se tourna vers son ami. 'Holmes, comment avez-vous résolu l'affaire si rapidement?' demanda-t-il avec admiration. 'Élémentaire, mon cher Watson,' répondit Holmes en allumant sa pipe. 'Les preuves étaient là depuis le début. Il suffisait de regarder attentivement.' 'Les empreintes m'ont dit que le ravisseur était grand et boitait.' 'Quand j'ai rencontré Blackwood, j'ai remarqué qu'il correspondait à cette description.' 'Mais Blackwood était trop pauvre pour planifier un tel crime seul.' 'Le tissu coûteux du manteau de George a confirmé mes soupçons.' 'Il était sur les lieux du crime, travaillant avec Blackwood.' Watson secoua la tête d'étonnement. 'Vous rendez cela si simple, Holmes.' 'L'observation est la clé de tout, mon ami,' dit Holmes pensivement. 'La plupart des gens voient, mais ils n'observent pas.' 'Les plus petits détails peuvent révéler les plus grands secrets.' Dehors, la neige avait commencé à tomber doucement sur les rues de Londres. Holmes regarda par la fenêtre la scène paisible. 'Une autre affaire résolue, Watson,' dit-il avec satisfaction. 'Mais je me demande quel mystère demain nous réserve.' Watson sourit devant la curiosité sans fin de son ami. Il savait que pour Sherlock Holmes, rien n'était plus excitant qu'un bon mystère. Et à Londres, il y avait toujours un autre mystère à résoudre.
French Story (B1)Une aventure de Sherlock Holmes
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Par une froide soirée d'hiver, Sherlock Holmes et le Dr Watson reçoivent la visite de Mademoiselle Emily Parker, dont le père fortuné a mystérieusement disparu. Holmes examine les indices, notamment des empreintes de pas boueuses et un morceau de tissu coûteux déchiré. Son enquête l'amène à soupçonner non seulement James Blackwood, un ancien associé, mais aussi le propre frère d'Emily, George. Dans une confrontation dramatique à Baker Street, Holmes révèle que George et Blackwood ont comploté ensemble pour enlever M. Parker afin de s'emparer de sa fortune. La police arrête les criminels et M. Parker est secouru d'un entrepôt abandonné, reconnaissant du brillant travail de détective de Holmes.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qu'est-ce que Holmes a trouvé dans la maison de M. Parker que la police avait manqué?
2
Qui était James Blackwood?
3
Quelle preuve a montré que George Parker était sur les lieux du crime?
4
Pourquoi George Parker a-t-il kidnappé son propre père?
Vocabulary
48 words from this story
