Learn Français with StoriesClassics Retold Stories
Classic literature retold in simple Français. Experience famous stories from world literature adapted for language learners. These retellings preserve the essence of great works while using accessible vocabulary. A cultural education combined with language learning.
10 stories available
Peter Pan
Wendy, John et Michael reçoivent la visite de Peter Pan, un garçon magique qui peut voler. Il les emmène au Pays Imaginaire, une île où les enfants ne grandissent jamais. Là , ils rencontrent les Garçons Perdus et vivent des aventures. Quand le méchant Capitaine Crochet les capture, Peter les sauve dans un combat à l'épée palpitant. Finalement, Wendy manque ses parents et Peter ramène les enfants chez eux. Il promet de revenir chaque printemps pour écouter les histoires de Wendy.
Pinocchio
Geppetto, un sculpteur sur bois solitaire, crée une marionnette nommée Pinocchio qui prend vie grâce à une fée bleue. Elle lui dit qu'il pourra devenir un vrai garçon s'il est courageux, honnête et gentil. Au lieu d'aller à l'école, Pinocchio suit deux escrocs au Pays des Jouets, où les enfants se transforment en ânes. Il s'échappe mais est avalé par une baleine, où il retrouve Geppetto. Après avoir sauvé son père et pris soin de lui de manière désintéressée, Pinocchio se transforme en vrai garçon.
Le Magicien d'Oz
Dorothy et son chien Toto sont emportés du Kansas par une tornade vers le pays magique d'Oz. Pour trouver le chemin du retour, elle doit suivre le chemin de briques jaunes jusqu'à la Cité d'Émeraude et rencontrer le grand Magicien. En chemin, elle se lie d'amitié avec un Épouvantail qui veut un cerveau, un Homme en Fer-blanc qui veut un coeur, et un Lion Poltron qui veut du courage. Ensemble, ils affrontent la Méchante Sorcière de l'Ouest, pour découvrir qu'Oz n'est qu'un homme ordinaire et qu'ils possédaient déjà ce qu'ils cherchaient depuis le début.
Robin des Bois
Robin des Bois est un hors-la-loi légendaire qui vit dans la forêt de Sherwood avec ses Joyeux Compagnons. Après que le cruel shérif de Nottingham prend ses terres, Robin vole les riches et donne aux pauvres. Il remporte un concours de tir à l'arc déguisé, sauve son amour Marianne du château, et est finalement gracié par le roi Richard. Robin devient un héros dont la légende perdure.
Le Livre de la jungle
Mowgli, un bébé humain, est trouvé par des loups dans la jungle indienne et élevé comme l'un des leurs. Malgré le désir de vengeance du tigre Shere Khan, Mowgli grandit avec sa famille de loups, guidé par le sage ours Baloo et la panthère protectrice Bagheera. Lorsque Shere Khan menace d'attaquer, Mowgli utilise le feu pour vaincre le tigre et prouver qu'il est un vrai membre de la famille de la jungle. En grandissant, Mowgli réalise qu'il appartient aux deux mondes.
Aladin
Aladin, un jeune homme pauvre d'Arabie, est trompé par un sorcier maléfique pour récupérer une lampe magique dans une grotte cachée. Piégé sous terre, Aladin découvre que la lampe contient un puissant génie qui exauce les vœux. En utilisant la magie du génie, Aladin se transforme en prince riche et gagne le cœur de la princesse Jasmine. Quand le sorcier revient pour voler la lampe, Aladin et Jasmine travaillent ensemble pour le vaincre et vivent heureux pour toujours.
Alice au pays des merveilles
Alice suit un Lapin Blanc dans un terrier vers un monde souterrain magique appelé le Pays des Merveilles. Elle rencontre des personnages extraordinaires comme le Chat du Cheshire, le Chapelier Fou et la tyrannique Reine de Coeur. Après de nombreuses aventures étranges avec des potions rétrécissantes et des gâteaux qui font grandir, Alice se réveille pour découvrir que tout n'était qu'un rêve.
Une aventure de Sherlock Holmes
Par une froide soirée d'hiver, Sherlock Holmes et le Dr Watson reçoivent la visite de Mademoiselle Emily Parker, dont le père fortuné a mystérieusement disparu. Holmes examine les indices, notamment des empreintes de pas boueuses et un morceau de tissu coûteux déchiré. Son enquête l'amène à soupçonner non seulement James Blackwood, un ancien associé, mais aussi le propre frère d'Emily, George. Dans une confrontation dramatique à Baker Street, Holmes révèle que George et Blackwood ont comploté ensemble pour enlever M. Parker afin de s'emparer de sa fortune. La police arrête les criminels et M. Parker est secouru d'un entrepôt abandonné, reconnaissant du brillant travail de détective de Holmes.
L'Île au trésor
Le jeune Jim Hawkins découvre une carte au trésor dans le coffre d'un marin mort et s'embarque dans un voyage dangereux à bord de l'Hispaniola. Il découvre un complot de mutinerie mené par le charmant mais traître Long John Silver. Après des batailles, des évasions et la découverte du trésor caché, Jim rentre chez lui transformé, marqué à jamais par son aventure sur l'Île au trésor.
Docteur Jekyll et Mister Hyde
Le Dr Jekyll, un scientifique respecté, crée une potion qui le transforme en méchant M. Hyde. Alors que Hyde devient plus fort et que les ingrédients de la potion s'épuisent, Jekyll perd le contrôle et connaît une fin tragique, révélant la dualité de la nature humaine.