Alice était assise au bord de la rivière avec sa soeur par un chaud après-midi d'été. Elle commençait à s'ennuyer car sa soeur lisait un livre sans images. Soudain, un lapin blanc aux yeux roses passa en courant devant elle. Le lapin sortit une montre de sa poche et dit : 'Oh là là, je vais être en retard !' Alice n'avait jamais vu un lapin avec une montre de poche auparavant. Elle bondit et suivit le lapin à travers le champ. Le lapin disparut dans un grand trou sous une haie. Sans réfléchir, Alice sauta dans le trou à sa suite. Elle se retrouva en train de tomber dans ce qui semblait être un puits très profond. Les parois du puits étaient remplies d'armoires, d'étagères et de cartes. Elle tomba si longtemps qu'elle commença à avoir sommeil. Finalement, elle atterrit sur un tas de feuilles sèches. Alice se retrouva dans un long couloir avec de nombreuses portes. Elle essaya chaque porte, mais elles étaient toutes fermées à clé. Puis elle remarqua une petite clé dorée sur une table en verre. La clé ouvrit une petite porte qui ne faisait que quinze pouces de haut. À travers la porte, Alice pouvait voir le plus beau jardin qu'elle ait jamais vu. Mais elle était trop grande pour passer par la petite porte. Alice trouva une bouteille sur la table avec une étiquette qui disait 'BOIS-MOI'. Elle le but et commença à rétrécir jusqu'à ne plus mesurer que dix pouces. Maintenant elle avait la bonne taille, mais elle avait laissé la clé sur la table au-dessus d'elle. Alice s'assit et se mit à pleurer. Puis elle remarqua un petit gâteau sur lequel était écrit 'MANGE-MOI'. Elle le mangea et grandit tellement que sa tête toucha le plafond. La pauvre Alice recommença à pleurer, et ses larmes formèrent une mare autour de ses pieds. Après avoir bu plus de liquide magique, Alice rétrécit à nouveau et tomba dans la mare de larmes. Elle nagea à travers la mare et rencontra une Souris qui nageait aussi là. Ensemble, ils atteignirent le rivage où de nombreux animaux étranges s'étaient rassemblés. Pour se sécher, ils firent une Course Cacophonique où tout le monde courait en rond. Alice continua son chemin et rencontra bientôt une grande Chenille bleue assise sur un champignon. La Chenille fumait une longue pipe et regardait Alice avec des yeux endormis. 'Qui êtes-vous ?' demanda la Chenille d'une voix lente et paresseuse. Alice ne savait pas comment répondre car elle avait changé tant de fois ce jour-là. La Chenille lui dit qu'un côté du champignon la ferait grandir. L'autre côté la ferait rapetisser. Alice prit un morceau de chaque côté et continua son voyage. Elle arriva à une maison où elle vit un Chat du Cheshire souriant assis dans un arbre. Le sourire du Chat était si large qu'il allait d'une oreille à l'autre. 'Pourriez-vous me dire quel chemin je dois prendre d'ici ?' demanda Alice. 'Cela dépend de l'endroit où vous voulez aller,' dit le Chat. Le Chat lui parla du Lièvre de Mars et du Chapelier Fou qui habitaient à proximité. 'Ils sont tous les deux fous,' prévint le Chat avant de disparaître lentement. Son corps disparut d'abord, ne laissant que son fameux sourire flotter dans l'air. Alice trouva le Lièvre de Mars et le Chapelier Fou en train de prendre le thé dans le jardin. Un Loir endormi était assis entre eux à la longue table. Le goûter était très étrange, avec des devinettes sans réponses. Le Chapelier n'arrêtait pas de demander : 'Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?' Le temps semblait s'être arrêté pour eux, et il était toujours six heures, l'heure du thé. Alice quitta le goûter de fous et se promena dans un beau jardin. Là, elle vit des jardiniers peindre des roses blanches en rouge. Ils expliquèrent qu'ils avaient planté la mauvaise couleur et que la Reine serait furieuse. Soudain, une trompette retentit et la Reine de Coeur arriva. La Reine était une femme très en colère qui criait 'Qu'on leur coupe la tête !' à tout le monde. Le Roi de Coeur la suivait, l'air beaucoup plus gentil et calme. La Reine invita Alice à jouer au croquet, mais le jeu était très particulier. Les boules étaient des hérissons vivants et les maillets étaient des flamants roses. La Reine trichait au jeu et ordonnait sans cesse des exécutions. Alice rencontra la Duchesse, qui avait un bébé qui se transforma en cochon. Puis elle fut appelée à témoigner lors d'un procès très important. Le Valet de Coeur était accusé d'avoir volé les tartes de la Reine. Le Roi était le juge, et le procès n'avait aucun sens. Alice recommença à grandir pendant le procès. Elle grandit tellement qu'elle n'avait plus peur de la Reine. 'Vous n'êtes rien d'autre qu'un jeu de cartes !' cria Alice à la Reine. À ces mots, toutes les cartes s'élevèrent et volèrent vers son visage. Alice cria et essaya de les repousser. Elle se réveilla sur la berge, la tête sur les genoux de sa soeur. Sa soeur balayait doucement quelques feuilles sèches qui étaient tombées sur son visage. 'Réveille-toi, chère Alice,' dit sa soeur. 'Tu as dormi longtemps.' 'Oh, j'ai fait un rêve si étrange !' dit Alice. Elle raconta à sa soeur toutes les choses merveilleuses et étranges qu'elle avait vues. Le Lapin Blanc, le Chat du Cheshire, le Chapelier Fou et la Reine de Coeur semblaient tous si réels. Sa soeur sourit et l'embrassa sur le front. 'Maintenant, rentre vite à la maison pour le thé,' dit-elle. 'Il se fait tard.' Alice se leva et courut à la maison, pensant à sa merveilleuse aventure. Elle n'oublierait jamais son séjour au Pays des Merveilles.
French Story (B1)Alice au pays des merveilles
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Alice suit un Lapin Blanc dans un terrier vers un monde souterrain magique appelé le Pays des Merveilles. Elle rencontre des personnages extraordinaires comme le Chat du Cheshire, le Chapelier Fou et la tyrannique Reine de Coeur. Après de nombreuses aventures étranges avec des potions rétrécissantes et des gâteaux qui font grandir, Alice se réveille pour découvrir que tout n'était qu'un rêve.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi Alice a-t-elle suivi le Lapin Blanc?
2
Qu'est-ce que la Chenille a dit à Alice à propos du champignon?
3
Pourquoi les jardiniers peignaient-ils les roses en rouge?
4
Que s'est-il passé à la fin de l'aventure d'Alice?
Vocabulary
41 words from this story
