Emma avait toujours rêvé de visiter le Japon. Après avoir économisé pendant deux ans, elle a finalement acheté un billet d'avion pour Tokyo. Le vol depuis Londres a duré douze heures. Emma pouvait à peine dormir tellement elle était excitée. Quand l'avion a atterri à l'aéroport de Narita, son coeur battait vite. Elle a récupéré ses bagages et est passée par la douane. Tout lui semblait différent et fascinant. Elle a pris le train express de l'aéroport jusqu'au centre de Tokyo. Le train était incroyablement propre et silencieux. Emma regardait la ville apparaître par la fenêtre en approchant. L'horizon était un mélange de gratte-ciel modernes et de bâtiments traditionnels. Elle est arrivée à la gare de Shinjuku, l'une des gares les plus fréquentées au monde. Des milliers de personnes se pressaient dans toutes les directions. Au début, Emma se sentait submergée par la foule. Mais elle a suivi les panneaux et a trouvé le chemin vers la sortie. Son hôtel était une petite auberge traditionnelle appelée ryokan. Elle devait enlever ses chaussures à l'entrée et porter des chaussons à l'intérieur. La propriétaire était une femme âgée qui parlait un peu anglais. 'Bienvenue au Japon,' dit-elle avec un sourire chaleureux. La chambre d'Emma avait des tatamis sur le sol et un futon pour dormir. Elle n'avait jamais dormi sur le sol avant, mais c'était étonnamment confortable. Le lendemain matin, Emma s'est réveillée tôt à cause du décalage horaire. Elle a décidé d'explorer le quartier avant le petit déjeuner. Les rues étaient déjà animées avec des gens allant au travail. Elle a trouvé une petite supérette et a acheté un onigiri, une boule de riz enveloppée d'algues. C'était délicieux et ça ne coûtait que cent yens. Après le petit déjeuner, Emma a visité le célèbre sanctuaire Meiji. Le sanctuaire était situé dans une belle forêt au milieu de la ville. De grands arbres entouraient le chemin, et l'air sentait frais et pur. Emma regardait les gens écrire des souhaits sur de petites tablettes en bois appelées ema. Elle en a acheté une et a écrit un souhait pour un voyage sûr et heureux. Ensuite, elle a pris le métro jusqu'à Shibuya pour voir le célèbre passage piéton. Le passage Shibuya est l'endroit où des milliers de personnes traversent la rue en même temps. Emma se tenait au coin de la rue et regardait avec émerveillement. Quand le feu a changé, elle a rejoint la foule et a traversé avec tout le monde. C'était comme être dans un film. Pour le déjeuner, Emma a décidé d'essayer de vrais ramen japonais. Elle a trouvé un petit restaurant où les clients étaient assis à un comptoir. Le chef préparait les nouilles juste devant elle. Les ramen sont arrivés dans un grand bol avec du porc, des oeufs et des légumes. Emma a aspiré les nouilles bruyamment, ce qui est poli au Japon. C'étaient les meilleures nouilles qu'elle ait jamais goûtées. L'après-midi, Emma a visité le quartier branché de Harajuku. Les jeunes portaient des vêtements colorés et originaux dans les rues. Elle a vu des styles qu'elle n'avait jamais vus à Londres. Emma a acheté une jolie coque de téléphone en forme de chat dans une petite boutique. Elle a aussi goûté une crêpe garnie de fraises et de crème fouettée. En soirée, les pieds d'Emma étaient fatigués d'avoir tant marché. Elle a décidé de visiter un bain public traditionnel japonais appelé sento. Elle devait se laver complètement avant d'entrer dans le bain chaud. L'eau chaude a détendu ses muscles et l'a fait se sentir revigorée. Le lendemain, Emma a pris le train à grande vitesse pour Kyoto. Le shinkansen roulait à plus de trois cents kilomètres à l'heure. Elle pouvait voir le mont Fuji au loin par la fenêtre. La montagne enneigée était magnifique contre le ciel bleu. Kyoto a été l'ancienne capitale du Japon pendant plus de mille ans. La ville comptait des centaines de temples et de jardins traditionnels. Emma a visité le célèbre temple d'or, Kinkaku-ji. Le bâtiment était entièrement recouvert de feuilles d'or et se reflétait dans l'étang. Emma a pris beaucoup de photos pour se souvenir de ce beau spectacle. Elle a aussi traversé la forêt de bambous d'Arashiyama. Les hautes tiges de bambou créaient une atmosphère magique. Le son du vent à travers les bambous était paisible et apaisant. Pour son dernier jour à Kyoto, Emma a décidé d'essayer de porter un kimono. Un magasin proposait la location de kimonos pour les touristes. Le personnel a aidé Emma à choisir un beau kimono bleu avec des motifs floraux. Il a fallu trente minutes pour s'habiller correctement dans le kimono. Emma marchait dans les vieilles rues en ayant l'impression d'avoir voyagé dans le temps. Beaucoup de gens souriaient et la complimentaient sur son kimono. De retour à Tokyo, Emma avait une dernière expérience qu'elle voulait essayer. Elle voulait visiter un bar karaoké et chanter des chansons japonaises. Elle a loué une petite salle privée avec un microphone et un écran. Même si elle ne connaissait pas beaucoup de chansons japonaises, elle s'est bien amusée. Lors de sa dernière soirée, Emma a fait un dernier tour à Shinjuku. Les néons brillaient intensément contre le ciel sombre. Elle se sentait à la fois heureuse et triste que son voyage se termine. Le Japon avait été tout ce qu'elle avait imaginé et plus encore. Les gens avaient été incroyablement gentils et serviables. La nourriture avait été délicieuse, et chaque temple avait été magnifique. Le lendemain matin, Emma a fait sa valise et a quitté le ryokan. La propriétaire âgée lui a offert un petit cadeau, un porte-bonheur appelé omamori. 'Cela vous portera chance et vous assurera un bon voyage,' dit-elle. Emma l'a chaleureusement remerciée et a promis de revenir un jour. Dans le train vers l'aéroport, Emma regardait toutes les photos sur son téléphone. Il y avait des centaines de souvenirs de seulement dix jours au Japon. Elle souriait en faisant défiler les photos de temples, de nourriture et de lumières de la ville. À l'aéroport, Emma a acheté quelques souvenirs de dernière minute pour sa famille. Elle a choisi du thé vert, des bonbons traditionnels et de petits jouets japonais. Quand l'avion a décollé, Emma a regardé Tokyo disparaître sous les nuages. Elle se sentait reconnaissante pour chaque moment de son aventure. Ce voyage l'avait changée d'une manière qu'elle n'avait pas prévue. Elle avait appris à être plus indépendante et confiante. Elle avait découvert qu'elle pouvait faire face aux défis dans un pays étranger. Plus important encore, elle avait créé de merveilleux souvenirs qui dureraient pour toujours. Quand Emma est arrivée chez elle, sa famille l'attendait à l'aéroport. Ils l'ont serrée fort dans leurs bras et lui ont demandé comment s'était passé son voyage. Emma avait tellement d'histoires à leur raconter. Ce soir-là, en regardant l'amulette omamori dans sa main, Emma prit une décision. Elle allait recommencer à économiser de l'argent. Un jour, elle retournerait au Japon pour une nouvelle aventure.
French Story (B1)Aventure à Tokyo
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Emma voyage à Tokyo après avoir économisé pendant deux ans. Elle séjourne dans un ryokan traditionnel, visite des sites célèbres comme le sanctuaire Meiji, le passage Shibuya et le temple d'or à Kyoto. Elle goûte de vrais ramen, porte un kimono et découvre la culture japonaise de première main. Le voyage la transforme en une personne plus confiante, et elle quitte le Japon avec de merveilleux souvenirs et la promesse d'y retourner.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Combien de temps Emma a-t-elle économisé avant d'acheter son billet d'avion pour Tokyo?
2
Quel type d'hébergement Emma a-t-elle choisi pendant son voyage?
3
Qu'a vu Emma depuis la fenêtre du train à grande vitesse en route vers Kyoto?
4
Quel cadeau la propriétaire du ryokan a-t-elle offert à Emma à son départ?
Vocabulary
40 words from this story
