Emma e Sophie erano sorelle che vivevano in una piccola città. Emma aveva sedici anni e Sophie ne aveva quattordici. Condividevano una camera da letto nella loro casa. Le sorelle litigavano quasi ogni giorno. 'Hai preso di nuovo il mio maglione blu!' gridò Emma una mattina. 'Non è vero! È mio!' rispose Sophie arrabbiata. La loro madre sospirò dalla cucina. 'Ragazze, per favore smettete di litigare prima della colazione.' A scuola, Emma era popolare e giocava nella squadra di calcio. Sophie era più tranquilla e amava dipingere nell'aula d'arte. A volte gli amici di Emma ridevano dei vestiti colorati di Sophie. Questo faceva sentire Sophie ferita e imbarazzata. Un giorno, Sophie si iscrisse a un concorso d'arte a scuola. Lavorò al suo dipinto per tre settimane. Emma non sapeva del concorso. Il dipinto mostrava due uccelli che volavano in direzioni diverse. Sophie si sentì nervosa quando presentò la sua opera. Nel frattempo, Emma aveva un'importante partita di calcio in arrivo. Si allenava ogni pomeriggio fino a sera. Il loro padre notò la tensione tra le sue figlie. 'Perché non vi sostenete di più?' chiese loro. Entrambe le ragazze alzarono gli occhi al cielo e se ne andarono. La settimana prima della partita di calcio, Emma si fece male alla caviglia. Il dottore disse che non avrebbe potuto giocare per due mesi. Emma era devastata e piangeva nella sua stanza. Sophie sentì sua sorella piangere attraverso la parete. Esitò, poi bussò alla porta di Emma. 'Vattene!' gridò Emma. Sophie aprì comunque la porta e si sedette sul letto. 'So come ci si sente quando ti viene tolto qualcosa di importante,' disse Sophie a bassa voce. Emma guardò sua sorella sorpresa. 'Ti ricordi quando il mio dipinto è stato danneggiato l'anno scorso?' continuò Sophie. Emma annuì lentamente, ricordando quel periodo difficile. Le sorelle parlarono per ore quella sera. Emma venne a sapere del concorso d'arte di Sophie per la prima volta. 'Voglio vedere il tuo dipinto,' disse Emma. Sophie le mostrò il suo quadro con i due uccelli. 'Siamo noi,' spiegò Sophie. 'Voliamo in direzioni diverse ma siamo ancora collegate.' Emma sentì le lacrime negli occhi. Il giorno della mostra d'arte, Emma andò con Sophie. Fece il tifo ad alta voce quando Sophie vinse il secondo posto. I loro genitori guardavano con sorrisi felici. Dopo quel giorno, le sorelle iniziarono a trascorrere più tempo insieme. Emma aiutò Sophie ad avere più fiducia in sé stessa. Sophie insegnò a Emma ad apprezzare l'arte e a rallentare.
Italian Story (A2)Rivalità tra sorelle
Questa storia A2 in Italiano è progettata per elementare che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Due sorelle, Emma e Sophie, litigano costantemente e competono per l'attenzione. Quando Emma si fa male alla caviglia, Sophie le tende la mano, e finalmente scoprono il legame che hanno sempre condiviso.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa mostrava il dipinto di Sophie?
2
Perché Emma non poteva giocare nella partita di calcio?
3
Che posto ha vinto Sophie nella competizione artistica?
4
Cosa ha spinto Sophie ad andare nella stanza di Emma quando Emma piangeva?
Vocabulary
30 words from this story
