Emma era sempre stata affascinata da enigmi e misteri. Lavorava come bibliotecaria in una piccola città chiamata Riverside. Un pomeriggio piovoso, mentre riordinava vecchi libri nel seminterrato, Emma scoprì qualcosa di insolito. Nascosto tra le pagine di un antico libro rilegato in pelle, c'era un foglio di carta piegato. Emma aprì con cura il foglio ingiallito e lo esaminò attentamente. Il foglio conteneva una serie di strani simboli e numeri che non aveva mai visto prima. 'Questo sembra una specie di codice,' sussurrò Emma tra sé. Notò che il libro apparteneva alla collezione originale della biblioteca del 1892. Qualcuno aveva nascosto questo messaggio più di cento anni fa. Il cuore di Emma cominciò a battere più forte per l'emozione. Decise di provare a decifrare il codice da sola prima di dirlo a qualcuno. Quella sera, Emma portò il foglio a casa e lo stese sul tavolo della cucina. Si preparò una tazza di tè e cominciò a studiare attentamente i simboli. La prima cosa che notò fu che certi simboli apparivano più frequentemente di altri. 'Forse questi rappresentano lettere comuni come E o A,' pensò. Lavorò fino a tarda notte, provando diverse combinazioni. Finalmente, dopo molti tentativi falliti, si rese conto che il codice era basato su un cifrario del libro. I numeri dovevano riferirsi ai numeri di pagina, numeri di riga e posizioni delle parole in un libro specifico. Ma quale libro era la chiave per decodificare il messaggio? La mattina seguente, Emma tornò in biblioteca con rinnovata determinazione. Esaminò il libro rilegato in pelle dove aveva trovato il codice. Era una raccolta di poesie di un poeta locale di nome William Hartford. Emma cercò nei vecchi archivi della biblioteca e scoprì che Hartford era stato uno dei fondatori della città. Era anche noto per il suo interesse nelle società segrete e nella crittografia. 'Deve essere questo!' esclamò Emma sottovoce. Usò il libro di poesie di Hartford per decodificare il messaggio. Lentamente, lettera per lettera, il messaggio segreto cominciò a rivelarsi. 'Il tesoro giace sotto la vecchia quercia presso l'ansa del fiume.' Emma poteva a malapena credere a quello che stava leggendo. Un vero tesoro nascosto nella sua tranquilla cittadina! Sapeva esattamente a quale quercia si riferiva il messaggio. C'era un'antica quercia all'ansa del fiume Riverside che tutti in città conoscevano. Si diceva che avesse più di trecento anni. Emma passò il resto della giornata cercando di decidere cosa fare. Doveva dire a qualcuno della sua scoperta, o doveva indagare da sola? Alla fine, decise di confidarsi con il suo migliore amico, Marcus. Marcus era un insegnante di storia che aveva vissuto a Riverside per tutta la vita. Quando Emma gli mostrò il codice e la sua traduzione, i suoi occhi si spalancarono per lo stupore. 'Emma, questo è incredibile! Ho sentito storie sul tesoro nascosto di Hartford fin da quando ero bambino,' disse. 'La maggior parte delle persone pensava che fosse solo una leggenda, ma potresti aver trovato la prova che esiste davvero!' Decisero di visitare la quercia insieme il sabato successivo. Quando arrivò il sabato, Emma e Marcus camminarono verso l'ansa del fiume portando pale e torce. La vecchia quercia si ergeva maestosa su una piccola collina che dominava l'acqua. Il suo tronco spesso era coperto di muschio, e i suoi rami si estendevano ampiamente in tutte le direzioni. 'Il messaggio diceva sotto la quercia,' ricordò Emma a Marcus. 'Ma dove esattamente dovremmo iniziare a scavare?' Marcus esaminò attentamente il terreno intorno all'albero. 'Guarda qui,' disse improvvisamente, indicando un punto vicino alle radici. 'Ci sono pietre disposte in uno schema particolare.' Emma guardò dove Marcus stava indicando e notò un cerchio di pietre piatte. Le pietre erano quasi completamente nascoste dall'erba e dalle foglie cadute. Liberarono i detriti e cominciarono a scavare all'interno del cerchio. Dopo circa venti minuti di scavo, la pala di Emma colpì qualcosa di duro. 'Penso di aver trovato qualcosa!' esclamò eccitata. Scavarono con cura intorno all'oggetto e scoprirono una vecchia scatola di metallo. La scatola era coperta di ruggine, ma era ancora intatta dopo tutti questi anni. Le mani di Emma tremavano mentre sollevava la scatola dal terreno. Marcus la aiutò a spazzolare via lo sporco e a esaminare la serratura. 'La serratura è completamente arrugginita,' osservò Marcus. 'Dovremmo essere in grado di aprirla facilmente.' Usando il suo coltellino, Marcus aprì con cura la vecchia serratura. Il coperchio scricchiolò mentre Emma lo apriva lentamente. All'interno della scatola, trovarono diversi oggetti avvolti in tela cerata. Il primo pacchetto conteneva vecchie fotografie e lettere. Il secondo conteneva un bellissimo orologio da tasca d'oro che funzionava ancora. Ma fu il terzo pacchetto a farli restare a bocca aperta per lo stupore. All'interno c'era una collezione di rare monete d'oro del diciannovesimo secolo. 'Devono valere una fortuna!' sussurrò Marcus incredulo. Emma prese una delle lettere e cominciò a leggerla ad alta voce. La lettera era stata scritta da William Hartford in persona. In essa spiegava di aver nascosto questi oggetti affinché i suoi discendenti li trovassero. Voleva che avessero qualcosa per ricordare la storia della loro famiglia. 'Il tesoro più prezioso non è l'oro, ma i ricordi e le storie di coloro che ci hanno preceduto,' aveva scritto Hartford. Emma e Marcus rimasero seduti in silenzio per un momento, commossi dalle parole di Hartford. Decisero di contattare la società storica locale riguardo alla loro scoperta. La notizia del tesoro si diffuse rapidamente in città. Gli storici erano entusiasti di studiare le fotografie e le lettere dell'epoca di Hartford. Le monete d'oro furono valutate oltre cinquantamila dollari. Come scopritrice, Emma aveva il diritto di tenere il tesoro secondo la legge locale. Tuttavia, aveva un'idea diversa su cosa fare della sua scoperta. Emma decise di donare gli oggetti storici al museo locale. Usò parte dei soldi delle monete d'oro per creare una borsa di studio per giovani storici. La borsa di studio fu intitolata a William Hartford. Il giornale locale scrisse un lungo articolo sul lavoro investigativo di Emma. La chiamarono la vera Sherlock Holmes di Riverside. Emma si sentì imbarazzata da tutta l'attenzione ma anche orgogliosa di ciò che aveva realizzato. La sua scoperta aveva portato un nuovo interesse per la storia della città. Molte persone iniziarono a visitare la biblioteca per saperne di più su William Hartford e i fondatori della città. La vecchia quercia vicino al fiume divenne un'attrazione turistica popolare. Una piccola targa fu posta lì a raccontare la storia del codice segreto e del tesoro nascosto. Marcus ed Emma rimasero amici intimi dopo la loro avventura. Parlavano spesso dell'esperienza e si chiedevano se ci fossero altri segreti nascosti nella vecchia biblioteca. Emma continuò il suo lavoro come bibliotecaria con un nuovo senso di scopo. Ora esaminava attentamente ogni vecchio libro che passava per la biblioteca. Chi sapeva quali altri misteri potevano essere in attesa di essere scoperti? L'esperienza aveva insegnato a Emma che la storia è tutto intorno a noi, in attesa di qualcuno abbastanza curioso da trovarla. A volte le più grandi avventure iniziano con nient'altro che un vecchio pezzo di carta e la volontà di fare domande.
Italian Story (B1)Il codice segreto
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Emma, una bibliotecaria nella piccola città di Riverside, scopre un misterioso messaggio in codice nascosto in un vecchio libro del 1892. Usando le sue abilità nel risolvere enigmi, decifra il codice del libro e scopre che indica un tesoro sepolto sotto un'antica quercia. Con il suo amico Marcus, dissotterra una scatola di metallo contenente monete d'oro, fotografie e lettere del fondatore della città William Hartford. Invece di tenere il tesoro, Emma dona gli oggetti storici al museo locale e crea una borsa di studio a nome di Hartford, risvegliando un rinnovato interesse per la storia della città.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dove lavorava Emma?
2
Su quale tipo di cifrario era basato il codice segreto?
3
Cosa trovarono Emma e Marcus dentro la scatola di metallo?
4
Cosa decise di fare Emma con il tesoro che aveva trovato?
Vocabulary
41 words from this story
