Emma hadde alltid drømt om å studere i et annet land. Da hun ble tatt opp ved et universitet i Tyskland, kunne hun ikke tro det. Familien hennes var stolte, men også bekymret for at hun skulle bo så langt borte. Emma brukte hele sommeren på å forberede seg til avreisen. Hun tok tyskkurs to ganger i uken. Dagen for flyvningen kom raskere enn hun hadde forventet. På flyplassen kunne moren hennes ikke slutte å gråte. 'Ring meg så snart du lander,' sa moren hennes mellom tårene. Emma klemte familien sin en siste gang og gikk gjennom sikkerhetskontrollen. Flyturen til München tok tre timer. Emma følte seg både spent og nervøs da flyet begynte å dale. Da hun gikk av flyet, føltes alt annerledes. Skiltene var på tysk, og hun kunne bare forstå noen av dem. Hun hentet bagasjen sin og lette etter utgangen. En studentfrivillig holdt et skilt med navnet hennes på. 'Velkommen til Tyskland! Jeg er Thomas,' sa han med et vennlig smil. Thomas hjalp Emma med å bære veskene hennes til bilen sin. Under kjøreturen til universitetet fortalte han henne om byen. Emma prøvde å huske all den nyttige informasjonen han delte. Studenthjemmet hennes var en stor bygning med mange etasjer. Hun fikk rommnøkkelen sin fra resepsjonen. Rommet hennes var lite, men hadde alt hun trengte. Det var en seng, et skrivebord, et klesskap og et lite bad. Hun pakket ut koffertene sine og hengte opp bilder av familien sin på veggen. Den første natten kunne Emma ikke sove i det hele tatt. Hun savnet familien sin og følte seg veldig ensom. Neste morgen gikk hun til introduksjonssesjonen for nye studenter. Rommet var fullt av internasjonale studenter fra hele verden. Emma satte seg ved siden av en jente fra Japan som het Yuki. De ble raskt venner fordi de delte lignende erfaringer. Begge var nervøse for å snakke tysk i timen. Timene begynte uken etter. Emma studerte bedriftsøkonomi med fokus på markedsføring. Noen av kursene hennes ble undervist på engelsk, men de fleste var på tysk. I begynnelsen slet hun med å forstå de tyske forelesningene. Hun måtte ta opp forelesningene og høre på dem igjen hjemme. Professorene hennes var tålmodige og alltid villige til å hjelpe internasjonale studenter. Emma ble også med i en studiegruppe med tyske studenter. Dette hjalp henne med å forbedre språkkunnskapene sine veldig raskt. En av de største utfordringene var å håndtere sitt eget budsjett. Hun hadde aldri bodd alene før og måtte lære å lage mat. Hennes første forsøk på matlaging var totale katastrofer. Hun brente pastaen og la for mye salt i suppa. Men med øvelse ble hun flinkere. Emma elsket spesielt å utforske byen i helgene. München hadde vakre gamle bygninger og mange interessante museer. Hun besøkte Englischer Garten, en stor park i sentrum av byen. Der surfet folk på en kunstig bølge i elven. Emma syntes dette var noe av det mest uvanlige hun noensinne hadde sett. I vinterferien kom foreldrene hennes for å besøke henne. Hun var så glad for å se dem etter fire måneder. Emma viste dem rundt i byen og tok dem med til favorittstedene sine. Moren hennes var imponert over hvor mye tysk Emma kunne snakke nå. Da de dro, følte Emma seg trist, men ikke like ensom som før. Hun hadde bygget et nytt liv i Tyskland med gode venner og spennende opplevelser. På vårsemesteret fikk Emma en praksisplass i et markedsføringsfirma. Hun jobbet der tre dager i uken mens hun fortsatte studiene. Arbeidsmiljøet var veldig annerledes enn hun hadde forventet. Kollegaene hennes var vennlige og inkluderte henne i teammøter med en gang. Hun lærte mye om digital markedsføring og sosiale medier-kampanjer. Ved slutten av utvekslingsåret hadde Emma forandret seg fullstendig. Hun hadde blitt mer selvstendig og selvsikker. Tysken hennes hadde blitt så mye bedre at hun kunne ha komplekse samtaler. Hun hadde også fått venner fra mer enn ti forskjellige land. På sin siste kveld i München arrangerte vennene hennes en avskjedsfest for henne. Alle delte favorittminnene sine fra året. Yuki ga Emma en liten gave og lovet å besøke henne en dag. Da Emma gikk om bord på flyet hjem, gråt hun, men smilte også. Å studere i utlandet hadde vært den beste beslutningen i livet hennes. Hun visste at hun ville vende tilbake til Tyskland en dag.
Norwegian Story (B1)Å studere i utlandet
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Emma oppfyller drømmen sin om å studere i utlandet ved et tysk universitet. Hun overvinner innledende utfordringer som hjemlengsel, språkbarrierer og å lære å leve selvstendig. Gjennom å få internasjonale venner, delta i studiegrupper og få en praksisplass, vokser hun til en selvsikker og selvstendig person. Utvekslingsåret hennes blir den beste beslutningen i livet hennes.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvilket land ble Emma tatt opp til å studere i?
2
Hvem møtte Emma på flyplassen da hun ankom?
3
Hva skjedde da Emma prøvde å lage mat for første gang?
4
Hva gjorde Emma i løpet av vårsemesteret?
Vocabulary
40 words from this story
