Tom estava muito animado com sua primeira viagem à França. Ele tinha estudado francês por seis meses antes da viagem. 'Estou pronto para falar francês!' disse para si mesmo. Quando Tom chegou ao aeroporto de Paris, estava nervoso. Ele foi até o balcão de informações e tentou pedir informações. 'Com licença, onde fica a saída para a cidade?' perguntou em francês. Mas ele cometeu um pequeno erro de pronúncia. Em vez de pedir a saída, ele pediu o veneno! A mulher do balcão olhou para ele com os olhos arregalados. 'Veneno? Por que você quer veneno?' perguntou confusa. Tom de repente percebeu seu erro e seu rosto ficou vermelho. 'Eu quis dizer a saída! Não veneno!' disse envergonhado. A mulher riu gentilmente e mostrou a ele o caminho certo. Tom pegou um táxi para seu hotel no centro de Paris. Ele fez o check-in no hotel sem problemas. Na manhã seguinte, Tom foi a um café tomar café da manhã. Ele queria pedir um croissant e um café. O garçom veio à sua mesa e perguntou o que ele queria. Tom tentou dizer que estava com fome, mas confundiu as palavras. Ele acidentalmente disse que era um cavalo em vez de com fome! O garçom parecia confuso mas tentou não rir. 'O senhor é um cavalo?' perguntou o garçom educadamente. Tom percebeu seu erro e riu de si mesmo. 'Não, não! Estou com fome, não sou um cavalo!' corrigiu-se. O garçom sorriu e trouxe um delicioso café da manhã. Depois do café da manhã, Tom decidiu visitar um museu famoso. Ele pediu informações a um homem na rua. 'Com licença, como chego ao museu?' perguntou Tom. O homem deu instruções, mas Tom não entendeu tudo. Ele pensou que o homem disse para virar à direita, mas na verdade disse à esquerda. Tom caminhou por trinta minutos na direção errada. Ele acabou em um mercado em vez do museu. Mas Tom não ficou chateado porque o mercado era muito interessante. Ele decidiu comprar queijo e pão para o almoço. Tom foi a uma queijaria e tentou pedir ajuda. Ele queria perguntar qual era o melhor queijo. Mas ele acidentalmente perguntou qual era o queijo mais velho! O comerciante mostrou a ele um queijo muito velho e caro. Tom não queria comprar um queijo tão caro! Ele tentou explicar, mas as palavras saíram todas erradas. Finalmente, ele apenas apontou para um queijo simples e sorriu. O comerciante entendeu e embrulhou o queijo para ele. Naquela noite, Tom foi a um restaurante jantar. Ele olhou o cardápio mas não conseguia entender muitas palavras. Ele decidiu pedir algo que parecia simples. Quando a comida chegou, Tom ficou muito surpreso. Ele tinha pedido caracóis por engano! Tom olhou para o prato e não sabia o que fazer. Ele nunca tinha comido caracóis na vida! Mas ele decidiu ser corajoso e experimentá-los. Para sua surpresa, os caracóis estavam realmente deliciosos! Tom sorriu e pensou em seu dia engraçado. Ele tinha cometido muitos erros, mas também tinha aprendido muito. A melhor maneira de aprender um idioma é cometer erros e rir. Tom continuou sua viagem e cometeu mais erros engraçados. Mas cada erro o ajudava a aprender novas palavras. No final de sua viagem, seu francês estava muito melhor. Tom voltou para casa com memórias maravilhosas e histórias engraçadas. Ele mal podia esperar para visitar a França novamente e praticar mais francês. Afinal, os erros são os melhores professores!
Portuguese Story (A2)Perdido na tradução
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Tom viaja para a França pela primeira vez depois de estudar francês por seis meses. Apesar de sua preparação, ele comete vários erros engraçados: pedir veneno em vez da saída, dizer que é um cavalo em vez de com fome, e pedir caracóis acidentalmente. Através de seus contratempos no aeroporto, café, mercado e restaurante, Tom aprende que cometer erros é a melhor maneira de aprender um idioma.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que Tom pediu acidentalmente no aeroporto em vez da saída?
2
O que Tom disse acidentalmente no café quando queria pedir o café da manhã?
3
Onde Tom foi parar quando seguiu as direções erradas para o museu?
4
O que Tom pediu acidentalmente no restaurante para o jantar?
Vocabulary
30 words from this story
