Anna andava à procura de um apartamento há três meses. Tinha visto pelo menos vinte lugares diferentes na cidade. Alguns eram demasiado caros, e outros estavam em mau estado. Hoje, ia encontrar-se com um senhorio chamado Sr. Berg. Era proprietário de um pequeno edifício num bairro tranquilo. Anna chegou ao endereço dez minutos mais cedo. Queria causar uma boa impressão. O Sr. Berg já estava à espera à frente do edifício. Era um homem simpático nos seus sessenta anos com cabelo grisalho. 'Deve ser a Anna,' disse ele com um sorriso caloroso. 'Sim, obrigada por me receber,' respondeu ela. Subiram juntos ao terceiro andar. O apartamento tinha dois quartos e uma sala grande. A luz do sol entrava pelas janelas altas. Anna apaixonou-se imediatamente pelo espaço. 'A cozinha foi renovada no ano passado,' explicou o Sr. Berg. Reparou nos eletrodomésticos modernos e nas bancadas novas. 'A renda inclui as despesas?' perguntou Anna. 'Água e aquecimento estão incluídos,' respondeu ele. 'Pagaria eletricidade e internet à parte.' Anna andou pelo apartamento, verificando cada divisão cuidadosamente. A casa de banho tinha uma banheira e um chuveiro separado. 'O inquilino anterior viveu aqui durante cinco anos,' disse o Sr. Berg. 'Só se mudou porque arranjou emprego noutra cidade.' Anna sentiu-se aliviada ao ouvir isso. Isso significava que o apartamento era suficientemente confortável para viver a longo prazo. 'Estou muito interessada,' disse Anna honestamente. 'Consideraria arrendá-lo a mim?' O Sr. Berg sorriu e acenou com a cabeça. 'Tenho um bom pressentimento sobre si,' disse ele. 'Deixe-me mostrar-lhe o contrato de arrendamento.' Sentaram-se à mesa da cozinha para rever os documentos. O contrato era por um ano com opção de renovação. Anna leu cada cláusula cuidadosamente. 'O que acontece se eu precisar de me mudar antes do fim do ano?' perguntou ela. 'Teria de dar dois meses de aviso prévio,' explicou o Sr. Berg. 'E pode perder parte da sua caução.' Anna acenou, compreendendo os termos. A caução era equivalente a dois meses de renda. 'Quando teria de pagar a caução?' perguntou ela. 'Antes de se mudar,' respondeu ele. 'A renda do primeiro mês também é devida nessa altura.' Anna tinha andado a poupar dinheiro para este momento. Tinha dinheiro suficiente na conta bancária para cobrir tudo. 'São permitidos animais de estimação no edifício?' perguntou Anna. Sempre tinha querido adotar um gato. 'Animais pequenos são permitidos,' disse o Sr. Berg. 'Mas cães com mais de quinze quilos não são permitidos.' Anna não se importava com essa regra. De qualquer forma, ela era mais pessoa de gatos. 'Posso pintar as paredes se quiser?' perguntou ela. 'Sim, mas deve devolvê-las à cor branca quando sair.' Isso pareceu justo para Anna. 'E quanto a fazer pequenas reparações?' perguntou ela. 'Para qualquer coisa maior, deve contactar-me primeiro.' 'Mas mudar uma lâmpada ou desentupir um cano é da sua responsabilidade.' Anna apreciou as suas explicações claras. Tinha ouvido histórias de terror sobre senhorios difíceis. O Sr. Berg parecia razoável e honesto. 'Gostaria de assinar o contrato hoje,' disse Anna. O Sr. Berg pareceu satisfeito com a decisão dela. Entregou-lhe uma caneta e apontou para as linhas de assinatura. Anna assinou o seu nome em cada página do documento. O Sr. Berg também assinou e deu-lhe uma cópia. 'Bem-vinda à sua nova casa,' disse ele calorosamente. Entregou-lhe dois conjuntos de chaves. 'A chave prateada é para a entrada principal, e a dourada é para a sua porta.' Anna segurou as chaves com força na mão. Mal podia acreditar que isto estava realmente a acontecer. Depois de meses de procura, finalmente tinha o seu próprio lugar. 'Pode mudar-se no primeiro dia do próximo mês,' disse o Sr. Berg. Anna agradeceu-lhe novamente e apertou-lhe a mão. Ao sair do edifício, já estava a planear como decorar o seu novo apartamento.
Portuguese Story (B1)Assinar um contrato de arrendamento
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Anna anda à procura de apartamento há três meses quando finalmente conhece o Sr. Berg, um senhorio simpático nos seus sessenta anos. Apaixona-se imediatamente pelo apartamento de dois quartos com cozinha renovada e janelas altas. Depois de rever cuidadosamente os termos do contrato, incluindo a caução, a política de animais de estimação e as responsabilidades de manutenção, Anna decide assinar o contrato na hora. O Sr. Berg dá-lhe as boas-vindas calorosamente e entrega-lhe as chaves da sua nova casa, para onde pode mudar-se no primeiro dia do próximo mês.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Há quanto tempo Anna estava procurando um apartamento?
2
Quais serviços estão incluídos no aluguel?
3
Que regra o Sr. Berg deu sobre pintar as paredes?
4
O que o Sr. Berg deu a Anna depois que ela assinou o contrato?
Vocabulary
41 words from this story
