Emma och Sarah hade varit bästa vänner sedan barndomen. De hade delat allt tillsammans i mer än tjugo år. De kände till varandras hemligheter, rädslor och drömmar. Deras vänskap verkade obrytbar för alla som kände dem. Men en dag förändrades allt på ett oväntat sätt. Sarah hade gått igenom en svår tid på jobbet. Hon var stressad och utmattad av att arbeta långa timmar. Hennes chef hade kritiserat henne konstant i veckor. Hon kände sig som ett misslyckande och visste inte vad hon skulle göra. Emma märkte att hennes vän verkade avlägsen och olycklig. Hon försökte hjälpa, men Sarah skuffade bort henne. 'Jag mår bra, snälla sluta fråga mig saker,' sa Sarah kallt. Emma kände sig sårad av sin väns skarpa ord. Hon bestämde sig för att ge Sarah lite utrymme att reda ut saker. Några veckor senare hörde Emma lite skvaller på en fest. Någon nämnde att Sarah hade sagt negativa saker om henne. 'Sarah sa till mig att Emma är självisk och aldrig lyssnar,' sa personen. Emma kunde inte tro vad hon hörde. Hennes hjärta gick sönder i tusen bitar i det ögonblicket. Hon gick hem och grät i timmar den natten. Nästa morgon bestämde sig Emma för att inte ringa Sarah längre. Hon raderade deras chatthistorik och slutade följa henne på sociala medier. Månader gick utan någon kommunikation mellan dem. Emma försökte gå vidare med sitt liv och skaffa nya vänner. Men något kändes alltid saknat i hennes hjärta. Hon såg foton av platser de brukade besöka tillsammans. Varje minne påminde henne om vänskapen hon hade förlorat. Under tiden hade Sarah insett sitt fruktansvärda misstag. Hon hade talat illa om Emma under ett ögonblick av svaghet. Stressen från jobbet hade fått henne att säga saker hon inte menade. Hon hade varit avundsjuk på Emmas till synes perfekta liv. Men nu förstod hon att hon hade sårat sin bästa vän djupt. Sarah försökte nå ut till Emma flera gånger. Hon skickade meddelanden, men Emma svarade aldrig på något av dem. 'Jag är så ledsen, snälla prata med mig,' skrev Sarah desperat. Men Emma var för sårad för att svara på hennes ursäkter. Hon kände sig förrådd av den person hon hade litat mest på. Ett år gick sedan deras vänskap hade gått sönder. Emma promenerade i parken en solig eftermiddag. Plötsligt såg hon Sarah sitta ensam på en bänk. Hennes före detta bästa vän såg annorlunda ut på något sätt. Sarahs ögon var röda, som om hon hade gråtit. För ett ögonblick tänkte Emma på att tyst gå därifrån. Men något hindrade henne från att lämna parken. Hon mindes alla de lyckliga stunder de hade delat tillsammans. Trots smärtan brydde hon sig fortfarande djupt om Sarah. Emma tog ett djupt andetag och gick mot bänken. 'Får jag sitta här?' frågade hon med låg röst. Sarah tittade upp med förvåning och misstro i ögonen. 'Emma, jag kan inte tro att du faktiskt pratar med mig,' viskade hon. De satt tysta i flera långa minuter. Till slut började Sarah tala med tårar i ögonen. 'Jag vet att jag inte förtjänar din förlåtelse efter det jag gjorde.' 'Jag gick igenom en riktigt svår tid, men det är ingen ursäkt.' 'Jag sa hemska saker om dig, och jag skäms djupt.' 'Du var alltid där för mig, och jag sårade dig ändå.' Emma lyssnade noga utan att säga ett enda ord. 'Jag har tänkt på dig varje dag sedan vi slutade prata.' 'Jag har lärt mig av mitt misstag, och jag har förändrats som person.' 'Jag förstår om du aldrig vill se mig igen.' 'Men jag behövde att du visste hur ledsen jag verkligen är.' Emma kände tårar rulla nerför sina egna kinder nu. Hon tänkte på all smärta hon hade burit så länge. Att hålla fast vid ilskan hade bara gjort henne mer olycklig. 'Det du gjorde sårade mig verkligen,' sa Emma till slut. 'Jag litade på dig helt, och du bröt det förtroendet.' 'Men jag vet också att människor gör misstag när de har det svårt.' 'Jag har saknat dig så mycket det här senaste året.' Sarah tog Emmas hand och kramade den försiktigt. 'Jag lovar att jag aldrig kommer att svika dig igen,' sa hon. 'Handlingar talar högre än ord, så jag ska bevisa det för dig.' Emma nickade långsamt och kände hur en tyngd lyftes från hennes axlar. 'Låt oss ta det lugnt och bygga upp vår vänskap steg för steg.' De två kvinnorna kramade varandra tätt för första gången på ett år. Den dagen lärde de sig båda att förlåta någon kan befria dig.
Swedish Story (B1)Att förlåta någon
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Emma och Sarah var bästa vänner i tjugo år tills Sarah sa sårande saker om Emma under en svår tid på jobbet. Efter ett år ifrån varandra återförenas de i en park där Sarah uppriktigt ber om ursäkt. Emma lär sig att förlåta någon kan ge frid och befria dig.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Varför började Sarah säga negativa saker om Emma?
2
Hur reagerade Emma när hon fick reda på att Sarah hade talat illa om henne?
3
Var träffades Emma och Sarah igen efter ett år utan kontakt?
4
Vad bestämde Emma och Sarah sig för att göra i slutet av historien?
Vocabulary
40 words from this story
