Margaret vaknade tidigare än vanligt på fredagsmorgonen. Idag var hennes sista dag på sjukhuset där hon hade arbetat i trettiofem år. Hon satte sig på sängkanten och tittade på uniformen som hängde på garderobsdörren. Hon skulle bära den en sista gång idag. Margaret hade börjat som ung sjuksköterska när hon bara var tjugotre år gammal. Under åren hade hon tagit hand om tusentals patienter. Hon mindes den första bebisen hon hade hjälpt till att förlösa. Den lilla flickan var nu själv läkare och arbetade på samma sjukhus. Margaret log åt tanken och klädde sig långsamt. Hennes man David var redan i köket och gjorde kaffe. 'Är du nervös inför idag?' frågade han när hon kom in i rummet. 'Lite grann,' erkände Margaret och satte sig vid bordet. 'Jag har arbetat där hela mitt vuxna liv.' David räckte henne en kopp kaffe och klämde hennes axel försiktigt. 'Du har berört så många liv,' sa han tyst. Margaret körde till sjukhuset för sista gången. Samma väg som hon hade tagit tusentals gånger kändes annorlunda idag. Hon lade märke till den gamla eken nära parkeringen som hon hade sett växa under decennierna. När hon gick genom entrén log säkerhetsvakten brett. 'Grattis till pensionen, Margaret!' sa han varmt. Hon tackade honom och fortsatte till sin avdelning på tredje våningen. Hissdörrarna öppnades och flera kollegor väntade på att hälsa på henne. 'Överraskning!' ropade de tillsammans och höll i ballonger och blommor. Margaret kände tårarna fylla ögonen. Hon hade inte förväntat sig ett så varmt välkomnande på sin sista dag. Hennes chef Sarah kramade henne hårt. 'Vi har planerat en hel dag av firande för dig,' tillkännagav Sarah. Men först hade Margaret några sista patienter att titta till. Hon gick in i rum 302 där den äldre herr Thompson återhämtade sig från en operation. 'God morgon, hur mår du idag?' frågade hon med sin vanliga milda röst. Herr Thompson höll hennes hand svagt. 'Jag hörde att det är din sista dag,' sa han mjukt. 'Sjukhuset kommer inte att vara detsamma utan dig.' Margaret klappade lugnande hans hand. 'Du är i utmärkta händer med de unga sjuksköterskorna här,' sa hon till honom. Hon kontrollerade hans vitalparametrar och antecknade i hans journal. Allt såg bra ut, och han skulle snart skrivas ut. Margaret fortsatte sina ronder och besökte varje patient med samma omsorg hon alltid hade haft. Runt lunchtid samlade Sarah alla i konferensrummet. En stor tårta med 'Grattis till pensionen Margaret' placerades på bordet. Läkare, sjuksköterskor och personal fyllde rummet. Några av dem hade Margaret själv utbildat när de var nybörjare. Sarah stod längst fram i rummet och höjde sitt glas. 'Jag skulle vilja säga några ord om vår älskade kollega,' började hon. 'Margaret har varit hjärtat i denna avdelning i tre och ett halvt decennium.' Alla klappade och hurrade. Sarah fortsatte med berättelser om Margarets hängivenhet och vänlighet genom åren. Sedan klev Dr. Chen, sjukhusdirektören, fram med en plakett. 'Denna plakett kommer att hängas i huvudkorridoren,' tillkännagav han. 'Det står: Till ära för Margaret Wilson, som ägnade sitt liv åt att ta hand om andra.' Margaret kunde inte längre hålla tillbaka tårarna. Hon reste sig och kramade Dr. Chen tacksamt. 'Jag vet inte vad jag ska säga,' erkände hon och torkade ögonen. 'Detta sjukhus har varit mitt andra hem i så många år.' Efter talen njöt alla av tårta och delade minnen. En ung sjuksköterska vid namn Emma närmade sig Margaret blygt. 'Jag ville tacka dig personligen,' sa Emma nervöst. 'När jag började här förra året var jag så rädd och osäker.' 'Du tog mig under dina vingar och lärde mig allt.' Margaret log varmt mot den unga kvinnan. 'Du har medkänslans gåva, Emma,' sa hon mjukt. 'Det är något som inte kan läras ut från böcker.' På eftermiddagen återvände Margaret till avdelningen för att säga hejdå till fler patienter. En kvinna i rum 310 grep hennes arm när hon skulle gå. 'Vänta, är du sjuksköterskan som hjälpte till att förlösa min son för trettio år sedan?' frågade hon. Margaret tittade noga på kvinnans ansikte. 'Fru Rodriguez!' utropade hon och kom plötsligt ihåg. 'Din son föddes under den fruktansvärda snöstormen!' Fru Rodriguez nickade med tårar i ögonen. 'Du höll mig lugn när jag var så rädd,' sa hon. 'Min son är nu brandman och räddar liv precis som du gjorde.' Dessa ögonblick påminde Margaret om varför hon hade valt detta yrke. Klockan fem hittade Sarah Margaret sittande ensam i pausrummet. 'Det är nästan dags,' sa Sarah mjukt och satte sig bredvid henne. Margaret nickade långsamt och såg sig omkring i det välbekanta rummet. 'Jag minns när detta rum var mycket mindre,' sa hon med ett litet skratt. Tillsammans gick de till huvudentrén där David väntade med blommor. Säkerhetsvakten och flera andra anställda hade samlats för att säga hejdå. Margaret kramade varje person och försökte komma ihåg varje ansikte. 'Är du redo att åka hem?' frågade David och tog hennes hand. Margaret tog en sista titt på byggnaden hon hade känt så länge. Fönstren glödde varmt i kvällsljuset. 'Ja,' sa hon till slut, 'jag är redo.' Under bilfärden hem var Margaret tyst länge. David pressade henne inte att prata, han visste att hon behövde tid att bearbeta. När de kom hem väntade deras dotter och barnbarn på verandan. 'Mormor!' ropade barnen och sprang mot henne med öppna armar. Margaret böjde sig ner och kramade dem hårt. I det ögonblicket insåg hon att pension inte var ett slut. Det var början på ett nytt kapitel i hennes liv. Hennes dotter Lisa hade förberett en speciell middag för familjen. Matbordet var dekorerat med ljus och färska blommor. 'Vi är så stolta över dig, mamma,' sa Lisa under middagen. 'Du har hjälpt så många människor under din karriär.' Margaret tittade runt bordet på sin familj. Hennes hjärta var fullt av kärlek och tacksamhet. 'Jag kanske har gått i pension från mitt jobb,' sa hon eftertänksamt. 'Men jag kommer aldrig att gå i pension från att vara mormor.' Barnbarnen skrattade och kramade henne igen. Margaret visste att de bästa åren av hennes liv fortfarande låg framför henne.
Swedish Story (B1)Pensionsdagen
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Margaret, en hängiven sjuksköterska, upplever sin sista dag på sjukhuset efter trettiofem års tjänst. Hon får hjärtliga avsked från kollegor och patienter, inklusive en plakett som hedrar hennes karriär. Hemma, omgiven av familj, inser hon att pension inte är ett slut utan början på ett nytt kapitel i hennes liv.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hur länge hade Margaret arbetat på sjukhuset?
2
Vem väntade vid hissen för att hälsa på Margaret med en överraskning?
3
Vad överräckte Dr. Chen till Margaret på festen?
4
Vad tackade den unga sjuksköterskan Emma Margaret för?
Vocabulary
40 words from this story
