Emma se mudó a Alemania hace tres meses. Estaba aprendiendo alemán, pero no era fácil. A menudo cometía pequeños errores al hablar. Una mañana, Emma fue a una panadería cerca de su apartamento. Quería comprar pan fresco para el desayuno. La panadería estaba llena de muchos clientes. Emma esperó pacientemente en la cola. Cuando fue su turno, sonrió al panadero. Intentó decir 'Quisiera dos panecillos, por favor.' Pero cometió un error con sus palabras. En lugar de decir 'por favor,' dijo 'ahora.' Sonaba como si estuviera exigiendo el pan. El panadero la miró frunciendo el ceño. Emma no entendía por qué parecía molesto. Le dio los panecillos sin decir una palabra. Emma pagó y salió de la panadería confundida. Más tarde ese día, se encontró con su amigo alemán, Klaus. Le contó sobre la extraña experiencia en la panadería. Klaus empezó a reírse cuando escuchó lo que ella dijo. 'Emma, ¡básicamente le diste órdenes!' dijo. Emma se cubrió la cara con las manos. Se sentía tan avergonzada por su error. 'No te preocupes,' dijo Klaus. 'Todos cometen errores al aprender.' Le enseñó la forma correcta de pedir cortésmente. Unos días después, Emma volvió a la misma panadería. Se sintió nerviosa cuando vio al mismo panadero. Esta vez, habló despacio y con cuidado. 'Buenos días. Quisiera dos panecillos, por favor,' dijo. También añadió: 'Lo siento por la última vez. Todavía estoy aprendiendo.' La expresión del panadero se suavizó. Le sonrió cálidamente. 'No hay problema,' dijo. 'Tu alemán está mejorando.' Emma se sintió aliviada y feliz. Desde ese día, se convirtió en una cliente habitual de la panadería. El panadero, que se llamaba Hans, siempre la saludaba cálidamente. Incluso la ayudó a practicar nuevas palabras en alemán. Un día, Emma dijo accidentalmente una palabra incorrecta otra vez. Quería decir 'regalo' pero dijo una palabra que significa 'veneno' en alemán. Hans se rió y la corrigió amablemente. 'En alemán, Gift significa veneno,' explicó. Emma también se rió, ya no sintiéndose avergonzada de sus errores. Aprendió que cometer errores era parte del aprendizaje. Ahora Emma habla alemán mucho mejor que antes. Todavía visita la panadería cada semana. Hans y Emma se han convertido en buenos amigos con el tiempo. A veces se ríen de su primera visita a la panadería. Emma siempre recuerda esta lección: ser educado importa. Y si cometes un error, simplemente discúlpate e inténtalo de nuevo.
Spanish Story (A2)Grosero sin querer
Esta historia A2 en Español está diseñada para elemental que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Emma se muda a Alemania y accidentalmente suena grosera en una panadería cuando confunde sus palabras. Después de que su amigo Klaus le explica su error, se disculpa con el panadero y se hacen amigos. Aprende que cometer errores es parte de aprender un nuevo idioma.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cuánto tiempo llevaba Emma viviendo en Alemania al comienzo de la historia?
2
¿Qué error cometió Emma al pedir en la panadería?
3
¿Quién le explicó a Emma lo que había hecho mal en la panadería?
4
¿Qué dijo Emma accidentalmente en lugar de 'regalo' durante una visita posterior a la panadería?
Vocabulary
30 words from this story
