Emma había estado esperando este día durante cuatro largos años. Hoy era finalmente su ceremonia de graduación en la universidad. Se despertó a las seis de la mañana, incapaz de dormir más. Su corazón latía con emoción y un poco de nerviosismo. Había trabajado increíblemente duro para llegar a este momento. Había habido muchas noches estudiando hasta tarde e innumerables exámenes que aprobar. A veces se había preguntado si alguna vez terminaría su carrera. Pero aquí estaba, a punto de recibir su diploma en psicología. Emma colocó cuidadosamente su toga de graduación en la cama. El color azul oscuro representaba su facultad de ciencias sociales. Se probó el birrete y se miró en el espejo. 'Realmente lo logré,' susurró a su reflejo con una sonrisa. Sus padres llegarían a las diez para recogerla. Habían estado tan orgullosos y la habían apoyado durante toda su carrera. Su abuela también vendría, a pesar de su dificultad para caminar. 'No me lo perdería por nada del mundo,' le había dicho su abuela. La mejor amiga de Emma, María, se graduaba en la misma ceremonia. Se habían conocido durante su primera semana en la universidad y se habían vuelto inseparables. Habían compartido un apartamento durante los últimos dos años. Emma recibió un mensaje de texto de María preguntando a qué hora deberían encontrarse. 'Tomémonos algunas fotos juntas antes de que empiece la ceremonia,' sugirió María. Emma estuvo de acuerdo y decidieron encontrarse a las once y media. La ceremonia estaba programada para comenzar a la una de la tarde. Tendría lugar en el gran salón del edificio principal de la universidad. Emma terminó de arreglarse y bajó a desayunar. Su compañera de piso había preparado un desayuno especial para celebrar la ocasión. 'Te lo mereces más que nadie que conozca,' dijo su compañera de piso con cariño. Emma sintió lágrimas formándose en sus ojos ante estas amables palabras. A las diez en punto, sus padres llegaron al apartamento. Su madre llevaba un hermoso ramo de rosas blancas. Su padre había traído un pequeño regalo envuelto en papel dorado. 'Estamos tan increíblemente orgullosos de ti,' dijo su madre, abrazándola fuerte. Su abuela llegó poco después, caminando despacio con su bastón. Llevaba su mejor vestido, el que guardaba para ocasiones especiales. 'Mi niña ya es toda una adulta,' dijo su abuela con los ojos llorosos. Tomaron varias fotos familiares en la sala antes de irse. Emma ayudó cuidadosamente a su abuela a subir al coche. Condujeron hasta el campus universitario, que estaba bellamente decorado para la ocasión. Pancartas y globos coloridos daban la bienvenida a los graduados y sus familias. Emma vio a María cerca de la entrada del gran salón. Ya llevaba puesta su toga y saludaba emocionada. Las dos amigas se abrazaron cálidamente cuando se encontraron. '¿Puedes creer que finalmente estamos aquí?' preguntó María con una gran sonrisa. Encontraron un lugar hermoso en el jardín para sus fotografías. Los padres de María se unieron a ellas, y tomaron muchas fotos de grupo juntos. A la una menos cuarto, el personal comenzó a dirigir a los graduados a sus asientos. El corazón de Emma latía con fuerza mientras entraba en el gran salón. El salón estaba lleno de cientos de estudiantes con sus togas coloridas. Los familiares y amigos estaban sentados en el balcón superior. Emma miró hacia arriba y vio a su familia saludándola desde arriba. El rector de la universidad estaba en el podio y dio la bienvenida a todos calurosamente. Habló sobre la importancia de este hito en sus vidas. Un científico famoso dio un discurso inspirador sobre seguir tus sueños. 'Nunca dejes que nadie te diga que tus metas son imposibles,' dijo. Emma se sintió profundamente conmovida por estas palabras y pensó en su propio camino. Entonces, finalmente llegó el momento que todos habían estado esperando. El decano comenzó a llamar nombres para recibir los diplomas. Cada estudiante cruzó el escenario con fuertes aplausos. Las manos de Emma temblaban ligeramente mientras esperaba su turno. 'Emma Johnson,' anunció el decano claramente por el micrófono. Respiró hondo y caminó con confianza hacia el escenario. Podía escuchar a su familia animándola fuerte desde el balcón. El rector de la universidad le estrechó la mano y le entregó su diploma. 'Felicitaciones por tu logro,' dijo con una cálida sonrisa. Emma sostuvo su diploma con fuerza y posó para la fotografía oficial. Mientras bajaba del escenario, lágrimas de alegría corrían por su rostro. Volvió a su asiento y vio a María recibir su diploma a continuación. Intercambiaron sonrisas orgullosas a través de las filas de graduados. Después de que todos los diplomas fueron entregados, toda la clase se puso de pie junta. Movieron sus borlas del lado derecho al izquierdo. Este gesto tradicional simbolizaba su estatus oficial como graduados. El salón estalló en vítores y aplausos de todos los presentes. Muchos graduados lanzaron sus birretes al aire en celebración. Después de que terminó la ceremonia, Emma corrió a buscar a su familia. Su madre lloraba lágrimas de felicidad y apenas podía hablar. Su padre la abrazó en silencio, demasiado emocionado para hablar. Su abuela la besó en ambas mejillas y le sostuvo las manos fuertemente. 'Tu abuelo habría estado tan orgulloso de ver este día,' susurró. Emma sintió una ola de emoción invadirla ante estas palabras. Toda la familia fue a un restaurante para celebrar la ocasión especial. Habían reservado un salón privado para la celebración. María y su familia se unieron a ellos, convirtiéndolo en una doble celebración. El camarero trajo champán para un brindis por los graduados. 'Por Emma y María,' dijo su padre levantando su copa. 'Que vuestro futuro sea tan brillante como vuestros logros de hoy.' Todos chocaron sus copas y brindaron por su éxito. La cena fue deliciosa, con muchos platos y postres maravillosos. El padre de Emma dio un discurso sincero sobre lo orgulloso que estaba. Recordó el día cuando ella había empezado la escuela siendo una niña pequeña. 'El tiempo ha volado tan rápido,' dijo con emoción en su voz. Emma abrió el regalo envuelto en papel dorado que su padre había traído. Dentro había un hermoso reloj con sus iniciales grabadas en la parte de atrás. 'Este pertenecía a tu abuelo,' explicó su padre suavemente. Emma estaba profundamente conmovida por este regalo significativo y precioso. A medida que la noche llegaba a su fin, todos compartieron sus recuerdos favoritos. Se rieron de momentos divertidos de los años universitarios de Emma. Emma miró a su alrededor a sus seres queridos y se sintió increíblemente agradecida. Este día marcaba el fin de un capítulo y el comienzo de otro. Sabía que cualquiera que fuesen los desafíos que le esperaban, estaba lista para enfrentarlos. Con su diploma en mano y su familia a su lado, el futuro se veía brillante.
Spanish Story (B1)La ceremonia de graduación
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Emma celebra su día de graduación después de cuatro años de arduo trabajo en la universidad. Rodeada de su amorosa familia y su mejor amiga María, recibe su diploma de psicología en una ceremonia emotiva y reflexiona sobre su camino de estudiante a graduada.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué título iba a recibir Emma?
2
¿Cómo se conocieron Emma y María?
3
¿Qué regalo especial le dio el padre de Emma?
4
¿Qué representaba el color azul oscuro de la toga de Emma?
Vocabulary
40 words from this story
