Margaret había trabajado en la empresa durante treinta y cinco años. Mañana sería su último día antes de la jubilación. Sus colegas habían estado planeando una fiesta sorpresa durante semanas. La oficina nunca había visto preparativos tan elaborados. Todos querían mostrar su agradecimiento por su dedicación. Margaret llegó al trabajo esa mañana sin sospechar nada. Notó que sus compañeros de trabajo actuaban de manera extraña. Seguían susurrando y evitando el contacto visual con ella. '¿Está todo bien?' preguntó a su asistente. 'Por supuesto, solo ocupado con los informes trimestrales,' respondió nerviosamente. Margaret se encogió de hombros y fue a su oficina para terminar de empacar sus pertenencias. Había acumulado tantos recuerdos a lo largo de las décadas. Había fotografías de eventos de la empresa en su pared. Recordaba su primer día cuando tenía solo veintitrés años. La empresa había sido mucho más pequeña en ese entonces. La había visto crecer hasta convertirse en una corporación internacional. Margaret había formado a innumerables empleados durante su carrera. Muchos de ellos se habían convertido en gerentes y directores. Al mediodía, su asistente llamó a la puerta. 'Margaret, hay una reunión urgente en la sala de conferencias,' dijo. Suspiró y dejó el marco de fotos que sostenía. '¿En mi penúltimo día? ¿En serio?' preguntó. 'Me temo que no puede esperar,' insistió. Margaret caminó por el pasillo familiar una vez más. Las puertas de la sala de conferencias estaban cerradas, lo cual era inusual. Las empujó para abrirlas y fue recibida por la oscuridad. De repente, las luces se encendieron y todos gritaron. '¡Sorpresa! ¡Feliz jubilación, Margaret!' La sala estaba decorada con globos, serpentinas y pancartas. Había un pastel enorme con la forma de su libro favorito. Margaret estaba completamente abrumada por la sorpresa. Las lágrimas comenzaron a caer por su rostro mientras miraba a su alrededor. Su esposo David estaba allí, junto con sus dos hijos adultos. Antiguos colegas que habían dejado la empresa hace años habían regresado. Incluso el director ejecutivo jubilado había venido a honrarla. 'No podíamos dejarte ir sin una celebración adecuada,' dijo el gerente actual. 'Has significado tanto para esta empresa y para todos nosotros.' Margaret apenas podía encontrar las palabras para responder. 'No sé qué decir,' logró decir. 'Entonces déjanos hablar a nosotros,' respondió alguien. Uno por uno, sus colegas se adelantaron para compartir sus recuerdos. Una joven llamada Sarah habló primero. 'Margaret me entrenó cuando era una pasante sin experiencia.' 'Ella me enseñó todo lo que sé sobre esta industria.' 'Sin su paciencia, no estaría donde estoy hoy.' Varios otros empleados compartieron historias similares. Hablaron de su amabilidad, sabiduría y apoyo inquebrantable. Margaret escuchaba con una mezcla de orgullo y humildad. Nunca se había dado cuenta de cuánto impacto había tenido. Después de los discursos, le entregaron regalos. Había un cupón de viaje para un viaje a Italia. Margaret siempre había soñado con visitar Roma y Florencia. También le dieron un hermoso álbum de fotos encuadernado en cuero. Contenía fotos de cada año de su carrera. 'Las hemos estado recolectando durante meses,' explicó alguien. El último regalo fue una carta manuscrita firmada por todos. Expresaba su gratitud y le deseaba lo mejor en la jubilación. Margaret abrazó a cada persona que había contribuido. La fiesta continuó con música, comida y risas. Bailaron canciones de diferentes décadas. Margaret no podía recordar la última vez que se había sentido tan feliz. Cuando la noche llegaba a su fin, dio un breve discurso. 'Llegué aquí como una mujer joven llena de sueños,' comenzó. 'Esta empresa se convirtió en mi segunda familia a lo largo de los años.' 'He aprendido mucho de cada uno de ustedes.' 'Las relaciones que construimos aquí son lo que más atesoraré.' 'La jubilación no significa adiós para siempre.' 'Espero invitaciones a los picnics de la empresa y fiestas navideñas.' Todos rieron y prometieron mantenerse en contacto. Su esposo le apretó la mano con orgullo. 'Lo lograste,' susurró. Margaret sonrió, sabiendo que un nuevo capítulo comenzaba. Mañana limpiaría su oficina por última vez. Pero esta noche, celebraba treinta y cinco años de trabajo significativo. Algunos finales, se dio cuenta, eran en realidad hermosos comienzos.
Spanish Story (B1)La fiesta de jubilación
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Margaret celebra su jubilación después de treinta y cinco años en la empresa. Sus colegas le organizan una fiesta sorpresa con regalos, discursos y recuerdos entrañables. Al despedirse de su carrera, se da cuenta de que los finales también pueden ser hermosos nuevos comienzos.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cuánto tiempo había trabajado Margaret en la empresa?
2
¿Qué excusa usó el asistente de Margaret para llevarla a la sala de conferencias?
3
¿Quién era Sarah en relación con Margaret?
4
¿Para qué destino de viaje recibió Margaret un vale?
Vocabulary
39 words from this story
