Sarah había estado con Michael durante tres años cuando se dio cuenta de que algo había cambiado entre ellos. Solían hablar durante horas sobre sus sueños y planes para el futuro. Ahora sus conversaciones se habían vuelto cortas y prácticas, principalmente sobre facturas y compras. Una noche, Sarah llegó a casa del trabajo sintiéndose agotada y triste. Michael estaba sentado en el sofá, viendo televisión sin levantar la vista cuando ella entró. 'Hola,' dijo en voz baja, esperando que él notara lo cansada que se veía. 'Hola,' respondió sin girar la cabeza. Sarah se quedó un momento en el umbral, sintiéndose más sola que nunca. Fue al dormitorio y se sentó en el borde de la cama, pensando en su relación. ¿Cuándo habían dejado de verse realmente? A la mañana siguiente, Sarah decidió que necesitaba tener una conversación honesta con Michael. Lo encontró en la cocina, tomando café y desplazándose por su teléfono. 'Michael, tenemos que hablar,' dijo, con la voz temblando ligeramente. Él levantó la vista, quizás percibiendo la seriedad en su tono. '¿Qué pasa?' preguntó, dejando su teléfono. Sarah respiró hondo antes de hablar. 'Siento que nos hemos distanciado,' dijo honestamente. 'Ya no nos conectamos como antes.' Michael estuvo en silencio por un largo momento, mirando su taza de café. 'Lo sé,' admitió finalmente. 'Yo también lo he sentido, pero no sabía cómo plantearlo.' Hablaron durante horas esa mañana, siendo más honestos el uno con el otro de lo que habían sido en meses. Ambos reconocieron que su amor se había desvanecido en algo más parecido a la amistad. 'Quizás es hora de aceptar que esto ya no funciona,' dijo Michael suavemente. Sarah asintió, las lágrimas se formaban en sus ojos a pesar de saber que él tenía razón. Romper era doloroso incluso cuando ambos sabían que era la decisión correcta. Durante las semanas siguientes, dividieron cuidadosamente sus pertenencias compartidas. Michael aceptó mudarse ya que el apartamento había sido originalmente de Sarah. El día en que empacó sus últimas cajas fue uno de los días más difíciles de la vida de Sarah. 'Cuídate,' dijo Michael mientras estaba en la puerta con su última bolsa. 'Tú también,' respondió Sarah, con la voz entrecortada. Después de que él se fue, Sarah se sentó sola en el apartamento de repente demasiado silencioso. Se permitió llorar libremente, sabiendo que era parte del proceso de sanación. Su mejor amiga Emma vino esa noche con vino y chocolate. 'Lo siento mucho, Sarah,' dijo Emma, abrazándola fuerte. 'Pero también creo que hiciste lo correcto al ser honestos el uno con el otro.' Las primeras semanas fueron las más difíciles. Sarah se despertaba en medio de la noche, buscando a alguien que ya no estaba. Se encontraba queriendo contarle a Michael las cosas que pasaban durante su día. Pero lentamente, día a día, el dolor comenzó a disminuir. Sarah empezó a hacer cosas que no había hecho en años. Se inscribió en una clase de pintura que siempre había querido probar. Empezó a dar largos paseos por el parque cerca de su apartamento. Retomó el contacto con viejos amigos con los que había perdido el contacto durante su relación. Tres meses después de la ruptura, Sarah se sentía como una persona diferente. Había descubierto partes de sí misma que había olvidado que existían. Sus pinturas no eran perfectas, pero crear algo con sus manos la hacía feliz. Una tarde, Sarah se encontró con Michael en su cafetería favorita. Por un momento, sintió que su corazón se saltaba un latido cuando lo vio. Pero luego respiró hondo y se acercó para saludar. 'Sarah, te ves muy bien,' dijo Michael con una sonrisa genuina. 'Gracias. Tú también,' respondió, notando que parecía más relajado que antes. Se sentaron juntos y tuvieron una conversación agradable sobre sus vidas. Michael había comenzado un nuevo trabajo que lo emocionaba. Sarah le contó sobre su clase de pintura y cuánto la disfrutaba. 'Me alegro de que te vaya bien,' dijo sinceramente. 'Yo también. Por los dos,' respondió Sarah. Mientras caminaba a casa esa noche, Sarah pensó en lo mucho que había crecido. La ruptura había sido dolorosa, pero también había sido necesaria. A veces lo más valiente que puedes hacer es dejar ir algo que no es adecuado para ti. Sarah había aprendido que terminar una relación no significaba fracaso. Significaba ser honesto sobre lo que necesitas y mereces en la vida. Se dio cuenta de que ella y Michael habían tomado la decisión madura de terminar las cosas con dignidad. Muchas parejas permanecen juntas por costumbre o miedo a estar solas. Pero Sarah y Michael habían elegido el crecimiento sobre la comodidad. Un año después, Sarah estaba sentada en su apartamento recién decorado. Sus pinturas colgaban en las paredes, llenando el espacio de color y vida. Había construido una vida que realmente reflejaba quién era. No estaba buscando otra relación, pero estaba abierta a lo que la vida pudiera traer. Lo más importante, había aprendido a ser feliz por sí misma. Eso era algo que ninguna ruptura podría quitarle jamás. Mirando hacia atrás, Sarah entendió que la ruptura no era el final de su historia. Era simplemente un nuevo capítulo, lleno de posibilidades que nunca había imaginado antes. Y estaba lista para escribirlo ella misma, una página a la vez.
Spanish Story (B1)La ruptura
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Sarah se da cuenta de que su relación de tres años con Michael se ha vuelto distante. Después de una conversación honesta, ambos reconocen que su amor se ha desvanecido y deciden romper. Aunque doloroso, Sarah usa este tiempo para redescubrirse a sí misma a través de clases de pintura y reconectando con viejos amigos. Meses después, se encuentra con Michael en una cafetería y tienen una conversación agradable como amigos. Sarah aprende que terminar una relación no es un fracaso sino una elección valiente para crecer, y construye una vida plena en sus propios términos.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cuánto tiempo llevaba Sarah con Michael cuando se dio cuenta de que algo había cambiado?
2
¿Quién aceptó mudarse del apartamento después de la ruptura?
3
¿A qué nueva actividad se inscribió Sarah después de la ruptura?
4
¿Quién vino a visitar a Sarah con vino y chocolate después de la ruptura?
Vocabulary
40 words from this story
