Margaret se despertó más temprano de lo habitual el viernes por la mañana. Hoy era su último día en el hospital donde había trabajado durante treinta y cinco años. Se sentó en el borde de la cama y miró el uniforme colgado en la puerta del armario. Lo usaría por última vez hoy. Margaret había empezado como joven enfermera cuando tenía solo veintitrés años. A lo largo de los años, había cuidado a miles de pacientes. Recordaba al primer bebé que había ayudado a traer al mundo. Esa niña era ahora médica y trabajaba en el mismo hospital. Margaret sonrió ante el pensamiento y se vistió lentamente. Su marido David ya estaba en la cocina preparando café. '¿Estás nerviosa por hoy?' preguntó cuando ella entró en la habitación. 'Un poco,' admitió Margaret, sentándose a la mesa. 'He trabajado allí toda mi vida adulta.' David le entregó una taza de café y le apretó el hombro suavemente. 'Has tocado tantas vidas,' dijo él en voz baja. Margaret condujo al hospital por última vez. La misma ruta que había tomado miles de veces se sentía diferente hoy. Notó el viejo roble cerca del estacionamiento que había visto crecer a lo largo de las décadas. Cuando entró por la puerta, el guardia de seguridad sonrió ampliamente. '¡Feliz jubilación, Margaret!' dijo cálidamente. Le agradeció y continuó hacia su departamento en el tercer piso. Las puertas del ascensor se abrieron y varios colegas esperaban para saludarla. '¡Sorpresa!' gritaron juntos, sosteniendo globos y flores. Margaret sintió que se le formaban lágrimas en los ojos. No esperaba una bienvenida tan cálida en su último día. Su supervisora Sarah la abrazó fuerte. 'Hemos planificado todo un día de celebraciones para ti,' anunció Sarah. Pero primero, Margaret tenía unos últimos pacientes que revisar. Entró en la habitación 302 donde el anciano señor Thompson se recuperaba de una cirugía. 'Buenos días, ¿cómo se siente hoy?' preguntó con su habitual voz suave. El señor Thompson sostuvo su mano débilmente. 'Escuché que es su último día,' dijo suavemente. 'El hospital no será lo mismo sin usted.' Margaret le dio palmaditas en la mano de manera tranquilizadora. 'Está en excelentes manos con las jóvenes enfermeras de aquí,' le dijo. Revisó sus signos vitales e hizo anotaciones en su historial. Todo se veía bien, y sería dado de alta pronto. Margaret continuó sus rondas, visitando a cada paciente con el mismo cuidado de siempre. Alrededor del mediodía, Sarah reunió a todos en la sala de conferencias. Un pastel grande con 'Feliz jubilación Margaret' fue colocado en la mesa. Médicos, enfermeras y miembros del personal llenaron la sala. A algunos de ellos Margaret los había entrenado cuando eran principiantes. Sarah se paró al frente de la sala y levantó su copa. 'Me gustaría decir unas palabras sobre nuestra querida colega,' comenzó. 'Margaret ha sido el corazón de este departamento durante tres décadas y media.' Todos aplaudieron y vitorearon. Sarah continuó con historias sobre la dedicación y amabilidad de Margaret a lo largo de los años. Luego el Dr. Chen, el director del hospital, se adelantó con una placa. 'Esta placa será colgada en el pasillo principal,' anunció. 'Dice: En honor a Margaret Wilson, quien dedicó su vida a cuidar de los demás.' Margaret ya no podía contener las lágrimas. Se levantó y abrazó al Dr. Chen con gratitud. 'No sé qué decir,' admitió, secándose los ojos. 'Este hospital ha sido mi segundo hogar durante tantos años.' Después de los discursos, todos disfrutaron del pastel y compartieron recuerdos. Una joven enfermera llamada Emma se acercó tímidamente a Margaret. 'Quería agradecerle personalmente,' dijo Emma nerviosamente. 'Cuando empecé aquí el año pasado, estaba tan asustada e insegura.' 'Me tomó bajo su protección y me enseñó todo.' Margaret sonrió cálidamente a la joven. 'Tienes el don de la compasión, Emma,' dijo suavemente. 'Eso es algo que no se puede enseñar en los libros.' Por la tarde, Margaret regresó a la sala para despedirse de más pacientes. Una mujer en la habitación 310 le agarró el brazo cuando se iba. 'Espere, ¿es usted la enfermera que ayudó a dar a luz a mi hijo hace treinta años?' preguntó. Margaret miró atentamente el rostro de la mujer. '¡Señora Rodríguez!' exclamó, recordando de repente. '¡Su hijo nació durante esa terrible tormenta de nieve!' La señora Rodríguez asintió con lágrimas en los ojos. 'Me mantuvo tranquila cuando estaba tan asustada,' dijo. 'Mi hijo ahora es bombero, salvando vidas como usted lo hizo.' Estos momentos le recordaban a Margaret por qué había elegido esta profesión. A las cinco, Sarah encontró a Margaret sentada sola en la sala de descanso. 'Ya casi es hora,' dijo Sarah suavemente, sentándose a su lado. Margaret asintió lentamente, mirando alrededor de la habitación familiar. 'Recuerdo cuando esta habitación era mucho más pequeña,' dijo con una pequeña risa. Juntas caminaron hacia la entrada principal donde David esperaba con flores. El guardia de seguridad y varios otros miembros del personal se habían reunido para despedirse. Margaret abrazó a cada persona, tratando de recordar cada rostro. '¿Estás lista para ir a casa?' preguntó David, tomando su mano. Margaret echó un último vistazo al edificio que había conocido durante tanto tiempo. Las ventanas brillaban cálidamente en la luz del atardecer. 'Sí,' dijo finalmente, 'estoy lista.' De camino a casa, Margaret estuvo callada durante mucho tiempo. David no la presionó para que hablara, sabiendo que necesitaba tiempo para procesar. Cuando llegaron a casa, su hija y sus nietos esperaban en el porche. '¡Abuela!' gritaron los niños, corriendo hacia ella con los brazos abiertos. Margaret se inclinó y los abrazó fuerte. En ese momento, se dio cuenta de que la jubilación no era un final. Era el comienzo de un nuevo capítulo en su vida. Su hija Lisa había preparado una cena especial para la familia. La mesa del comedor estaba decorada con velas y flores frescas. 'Estamos tan orgullosos de ti, mamá,' dijo Lisa durante la cena. 'Has ayudado a tantas personas a lo largo de tu carrera.' Margaret miró alrededor de la mesa a su familia. Su corazón estaba lleno de amor y gratitud. 'Puede que me haya jubilado de mi trabajo,' dijo pensativamente. 'Pero nunca me jubilaré de ser abuela.' Los nietos se rieron y la abrazaron de nuevo. Margaret sabía que los mejores años de su vida aún estaban por venir.
Spanish Story (B1)El día de la jubilación
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Margaret, una enfermera dedicada, vive su último día en el hospital después de treinta y cinco años de servicio. Recibe cálidas despedidas de colegas y pacientes, incluyendo una placa que honra su carrera. En casa, rodeada de familia, se da cuenta de que la jubilación no es un final sino el comienzo de un nuevo capítulo en su vida.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cuánto tiempo había trabajado Margaret en el hospital?
2
¿Quién esperaba en el ascensor para saludar a Margaret con una sorpresa?
3
¿Qué le presentó el Dr. Chen a Margaret en la fiesta?
4
¿Por qué agradeció la joven enfermera Emma a Margaret?
Vocabulary
40 words from this story
