Maria conduisait sa voiture vers la frontière polonaise. Elle allait rendre visite à sa grand-mère à Cracovie. L'autoroute était chargée de nombreux camions et voitures. Maria avait fait sa valise la veille. Elle avait apporté des cadeaux pour sa grand-mère et ses cousins. Le voyage depuis Berlin prenait environ cinq heures. Maria s'arrêta à une station-service pour faire le plein. Elle acheta aussi un café et un sandwich. Après la pause, elle continua à conduire vers l'est. Bientôt elle vit un panneau indiquant 'Poste frontière 5 km'. Maria se sentait un peu nerveuse. Elle avait déjà traversé des frontières, mais cela la rendait toujours anxieuse. Elle vérifia que son passeport était dans son sac. Ses papiers de voiture étaient dans la boîte à gants. La circulation ralentit alors qu'elle approchait de la frontière. Il y avait plusieurs voies pour les voitures et les camions. Maria choisit la voie pour les citoyens de l'UE. Elle attendit dans la file derrière trois autres voitures. L'attente était d'environ quinze minutes. Enfin, c'était son tour. Elle s'avança jusqu'à la cabine de contrôle des frontières. Un agent des frontières en uniforme la regardait. 'Bonjour,' dit l'agent. 'Bonjour,' répondit Maria avec un sourire. 'Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?' demanda l'agent. Maria lui tendit son passeport allemand. L'agent regarda la photo, puis Maria. 'Où allez-vous ?' demanda-t-il. 'Je vais à Cracovie pour rendre visite à ma grand-mère,' dit Maria. 'Combien de temps resterez-vous en Pologne ?' demanda l'agent. 'Environ une semaine,' répondit Maria. 'Avez-vous des marchandises à déclarer ?' demanda-t-il. 'Non, juste des affaires personnelles et quelques cadeaux,' dit Maria. L'agent tapa quelque chose sur son ordinateur. Il regarda l'écran un moment. 'Avez-vous votre carte grise ?' demanda-t-il. Maria ouvrit la boîte à gants et sortit les papiers. Elle lui remit la carte grise et les documents d'assurance. L'agent vérifia tous les documents attentivement. 'Tout semble en ordre,' dit-il. Il lui rendit tous ses documents. 'Bon voyage,' dit l'agent. 'Merci beaucoup,' dit Maria. La barrière se leva et Maria passa. Elle était maintenant en Pologne. Maria se sentit soulagée que le passage ait été facile. Le paysage changeait un peu du côté polonais. Elle remarqua des panneaux de signalisation différents en polonais. Maria alluma son GPS pour trouver le meilleur itinéraire. La voix annonçait qu'elle arriverait dans trois heures. Elle appela sa grand-mère pour lui annoncer la bonne nouvelle. 'J'ai passé la frontière ! J'arrive bientôt,' dit Maria. Sa grand-mère était très heureuse d'entendre cela. 'Je prépare ton plat préféré,' dit sa grand-mère. Maria sourit et continua de conduire. La campagne polonaise était belle en automne. Les arbres avaient des feuilles jaunes et oranges. Maria avait hâte de passer du temps avec sa famille. Elle était contente d'avoir fait ce voyage. Le passage de la frontière avait été rapide et simple.
French Story (A2)À la frontière
Cette histoire A2 en Français est conçue pour les élémentaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Maria voyage en voiture d'Allemagne en Pologne pour rendre visite à sa grand-mère. Au poste frontière, elle doit montrer ses documents et répondre aux questions du douanier. Malgré un peu de nervosité, tout se passe bien et elle poursuit son voyage.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Où allait Maria ?
2
Combien de temps Maria a-t-elle attendu à la frontière ?
3
Quels documents l'agent a-t-il demandés ?
4
Qu'a dit la grand-mère de Maria au téléphone ?
Vocabulary
30 words from this story
