La famille Martinez planifiait sa croisière en Méditerranée depuis plus d'un an. Elena, la mère, avait toujours rêvé de visiter les îles grecques. Son mari Carlos était enthousiaste à l'idée de voir les ruines antiques en Italie. Leurs enfants adolescents, Sofia et Miguel, attendaient surtout les divertissements du navire. La famille est arrivée au port de Barcelone tôt le matin. Le navire de croisière était énorme et brillait de blancheur contre le ciel bleu. 'On dirait une ville flottante,' dit Miguel avec émerveillement. Après l'enregistrement et le passage de la sécurité, ils sont montés à bord du navire. Un membre d'équipage les a accueillis et leur a remis un plan du navire. Leur cabine était sur le huitième pont et avait un balcon donnant sur la mer. Sofia a immédiatement couru sur le balcon pour prendre des photos. Le navire a appareillé au coucher du soleil, et la famille a regardé Barcelone disparaître lentement. Ce soir-là, ils ont exploré le navire et découvert de nombreux restaurants et salons. La salle à manger principale était élégante avec des lustres en cristal suspendus au plafond. Ils ont aussi trouvé une piscine sur le pont supérieur entourée de chaises longues confortables. La première escale était l'île de Majorque. La famille a fait une visite guidée de la capitale, Palma. La cathédrale là-bas était à couper le souffle avec son architecture gothique. Carlos a passé beaucoup de temps à photographier les sculptures en pierre élaborées. Après Majorque, le navire a navigué vers la côte italienne. Pendant la journée en mer, la famille a essayé diverses activités à bord. Miguel a participé à une compétition d'escalade et a remporté la troisième place. Sofia a passé l'après-midi au spa pour un soin du visage. Elena a suivi un cours de cuisine où elle a appris à faire des pâtes fraîches. Carlos s'est détendu au bord de la piscine avec un bon livre sur l'histoire romaine. Le lendemain matin, ils se sont réveillés et ont vu la côte italienne depuis leur balcon. Ils étaient arrivés à Rome, ou plus précisément, au port de Civitavecchia. Un bus les a emmenés au centre historique de Rome pour une journée d'exploration. Le Colisée était encore plus impressionnant en personne que sur les photos. Carlos a expliqué aux enfants comment les gladiateurs se battaient autrefois là-bas. Ils ont jeté des pièces dans la fontaine de Trevi et ont fait des voeux. 'J'ai souhaité une autre croisière l'année prochaine,' avoua Sofia avec un sourire. Pour le déjeuner, ils ont mangé une pizza italienne authentique dans un petit restaurant près du Panthéon. Miguel a déclaré que c'était la meilleure pizza qu'il avait jamais goûtée. Le jour suivant, le navire s'est arrêté à Naples. De là, ils ont fait une excursion à l'ancienne ville de Pompéi. Marcher dans les rues préservées était comme voyager dans le temps. Le guide leur a raconté l'éruption volcanique qui a enseveli la ville. Sofia a trouvé à la fois fascinant et terrifiant d'imaginer ce jour-là. Après l'Italie, la croisière a continué vers la Grèce. La mer était calme, et le temps était parfait pour bronzer. Un soir, la famille a assisté à un spectacle spectaculaire dans le théâtre du navire. Les artistes ont dansé et chanté des chansons de célèbres comédies musicales de Broadway. L'île de Santorin était le point culminant du voyage pour Elena. Les bâtiments blancs aux dômes bleus ressemblaient exactement aux cartes postales. Ils ont monté des ânes sur la colline escarpée pour atteindre le village d'Oia. Miguel était nerveux à l'idée de monter un âne au début, mais il a vite apprécié. La famille a regardé le coucher du soleil depuis la terrasse d'un restaurant surplombant la caldeira. Le ciel est devenu orange et rose alors que le soleil descendait sous l'horizon. 'C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue,' murmura Elena. Le navire a également visité l'île de Mykonos, connue pour sa vie nocturne animée. Cependant, la famille a préféré explorer la charmante vieille ville pendant la journée. Ils ont flâné dans des ruelles étroites bordées de boutiques et de galeries d'art. Le dernier soir de la croisière, le navire a organisé un dîner de gala. Tout le monde s'est habillé élégamment, et les enfants se sentaient comme des stars de cinéma. Le capitaine a fait un discours remerciant les passagers d'avoir participé au voyage. Après le dîner, il y avait de la danse sous les étoiles sur le pont supérieur. Carlos et Elena ont dansé ensemble pendant que leurs enfants regardaient et riaient. Le navire est retourné à Barcelone le lendemain matin. La famille était triste que leur aventure touche à sa fin. En faisant leurs valises, ils ont partagé leurs souvenirs préférés. 'L'histoire des gladiateurs à Rome était ma partie préférée,' dit Miguel. 'Pour moi, c'étaient les soins au spa,' ajouta Sofia. Carlos a mentionné les ruines de Pompéi, et Elena a choisi le coucher de soleil à Santorin. Ils se sont promis de faire une autre croisière ensemble un jour. Peut-être que la prochaine fois ils exploreraient les Caraïbes ou les fjords norvégiens. De retour chez eux, ils ont imprimé leurs photos préférées et créé un album de famille. Chaque fois qu'ils regardaient l'album, ils ressentaient la chaleur de ces jours heureux. La croisière leur avait donné non seulement des vacances, mais des souvenirs précieux ensemble. Et cela, ils étaient tous d'accord, était le plus grand trésor de tous.
French Story (B1)Le navire de croisière
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
La famille Martinez embarque pour une croisière inoubliable en Méditerranée, visitant Barcelone, Majorque, Rome, Naples, Pompéi, Santorin et Mykonos. À travers les ruines antiques, les couchers de soleil magnifiques et les expériences partagées à bord, ils créent des souvenirs durables et renforcent leurs liens familiaux.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
De quelle ville est parti la croisière de la famille Martinez?
2
À quelle activité à bord Miguel a-t-il participé pendant la journée en mer?
3
Quel était le premier port d'escale de la famille après avoir quitté Barcelone?
4
Qu'a souhaité Sofia lorsque la famille a jeté des pièces dans la fontaine de Trevi?
Vocabulary
40 words from this story
