Emma avait attendu ce jour pendant quatre longues années. Aujourd'hui était enfin sa cérémonie de remise des diplômes à l'université. Elle s'est réveillée à six heures du matin, incapable de dormir plus longtemps. Son cœur battait d'excitation et d'un peu de nervosité. Elle avait travaillé incroyablement dur pour atteindre ce moment. Il y avait eu de nombreuses nuits tardives d'étude et d'innombrables examens à réussir. Parfois, elle s'était demandé si elle finirait un jour son diplôme. Mais elle était là, sur le point de recevoir son diplôme en psychologie. Emma a soigneusement disposé sa toge de diplômée sur le lit. La couleur bleu foncé représentait sa faculté de sciences sociales. Elle a essayé la toque et s'est regardée dans le miroir. 'J'ai vraiment réussi,' murmura-t-elle à son reflet avec un sourire. Ses parents arriveraient à dix heures pour venir la chercher. Ils avaient été si fiers et encourageants tout au long de ses études. Sa grand-mère venait aussi, malgré ses difficultés à marcher. 'Je ne manquerais cela pour rien au monde,' lui avait dit sa grand-mère. La meilleure amie d'Emma, Maria, obtenait son diplôme lors de la même cérémonie. Elles s'étaient rencontrées lors de leur première semaine à l'université et étaient devenues inséparables. Elles avaient partagé un appartement pendant les deux dernières années. Emma a reçu un message de Maria demandant à quelle heure elles devraient se retrouver. 'Prenons quelques photos ensemble avant que la cérémonie ne commence,' suggéra Maria. Emma a accepté et elles ont décidé de se retrouver à onze heures et demie. La cérémonie était prévue pour commencer à une heure de l'après-midi. Elle aurait lieu dans la grande salle du bâtiment principal de l'université. Emma a fini de se préparer et est descendue prendre son petit-déjeuner. Sa colocataire avait préparé un petit-déjeuner spécial pour célébrer l'occasion. 'Tu mérites cela plus que quiconque,' dit chaleureusement sa colocataire. Emma a senti les larmes lui monter aux yeux à ces mots gentils. À dix heures précises, ses parents sont arrivés à l'appartement. Sa mère portait un magnifique bouquet de roses blanches. Son père avait apporté un petit cadeau emballé dans du papier doré. 'Nous sommes tellement fiers de toi,' dit sa mère en la serrant fort. Sa grand-mère est arrivée peu après, marchant lentement avec sa canne. Elle portait sa plus belle robe, celle qu'elle gardait pour les occasions spéciales. 'Ma petite fille est devenue grande maintenant,' dit sa grand-mère les larmes aux yeux. Ils ont pris plusieurs photos de famille dans le salon avant de partir. Emma a soigneusement aidé sa grand-mère à monter dans la voiture. Ils ont conduit jusqu'au campus universitaire, qui était magnifiquement décoré pour l'occasion. Des bannières et des ballons colorés accueillaient les diplômés et leurs familles. Emma a aperçu Maria près de l'entrée de la grande salle. Elle portait déjà sa toge et faisait signe avec enthousiasme. Les deux amies se sont embrassées chaleureusement lorsqu'elles se sont retrouvées. 'Tu peux croire qu'on y est enfin ?' demanda Maria avec un grand sourire. Elles ont trouvé un bel endroit dans le jardin pour leurs photos. Les parents de Maria les ont rejointes, et ils ont pris beaucoup de photos de groupe ensemble. À une heure moins le quart, le personnel a commencé à diriger les diplômés vers leurs places. Le cœur d'Emma battait fort quand elle est entrée dans la grande salle. La salle était remplie de centaines d'étudiants dans leurs toges colorées. Les membres de la famille et les amis étaient assis au balcon supérieur. Emma a levé les yeux et a vu sa famille lui faire signe d'en haut. Le président de l'université se tenait au podium et a accueilli tout le monde chaleureusement. Il a parlé de l'importance de cette étape dans leur vie. Un scientifique célèbre a prononcé un discours inspirant sur la poursuite de vos rêves. 'Ne laissez jamais personne vous dire que vos objectifs sont impossibles,' dit-elle. Emma a été profondément touchée par ces mots et a pensé à son propre parcours. Puis, le moment que tout le monde attendait est enfin arrivé. Le doyen a commencé à appeler les noms pour recevoir les diplômes. Chaque étudiant a traversé la scène sous les applaudissements. Les mains d'Emma tremblaient légèrement pendant qu'elle attendait son tour. 'Emma Johnson,' annonça clairement le doyen au microphone. Elle a pris une grande inspiration et a marché avec confiance vers la scène. Elle pouvait entendre sa famille l'acclamer bruyamment depuis le balcon. Le président de l'université lui a serré la main et lui a remis son diplôme. 'Félicitations pour votre réussite,' dit-il avec un sourire chaleureux. Emma a serré son diplôme fermement et a posé pour la photo officielle. En quittant la scène, des larmes de joie coulaient sur son visage. Elle est retournée à sa place et a regardé Maria recevoir son diplôme ensuite. Elles ont échangé des sourires fiers à travers les rangées de diplômés. Après que tous les diplômes eurent été remis, toute la promotion s'est levée ensemble. Ils ont déplacé leurs pompons du côté droit vers le côté gauche. Ce geste traditionnel symbolisait leur statut officiel de diplômés. La salle a éclaté en acclamations et applaudissements de tous les présents. De nombreux diplômés ont lancé leurs toques haut dans les airs pour célébrer. Après la fin de la cérémonie, Emma s'est précipitée pour retrouver sa famille. Sa mère pleurait des larmes de joie et pouvait à peine parler. Son père l'a serrée dans ses bras en silence, trop ému pour parler. Sa grand-mère l'a embrassée sur les deux joues et lui a tenu les mains fermement. 'Ton grand-père aurait été si fier de voir ce jour,' murmura-t-elle. Emma a senti une vague d'émotion la submerger à ces mots. Toute la famille est allée au restaurant pour célébrer cette occasion spéciale. Ils avaient réservé une salle privée pour la célébration. Maria et sa famille les ont rejoints, ce qui en a fait une double célébration. Le serveur a apporté du champagne pour un toast aux diplômés. 'À Emma et Maria,' dit son père en levant son verre. 'Que votre avenir soit aussi brillant que vos réussites aujourd'hui.' Tout le monde a trinqué et bu à leur succès. Le dîner était délicieux, avec de nombreux plats et de merveilleux desserts. Le père d'Emma a fait un discours sincère sur sa fierté. Il s'est souvenu du jour où elle avait commencé l'école, petite fille. 'Le temps a passé si vite,' dit-il avec émotion dans la voix. Emma a ouvert le cadeau emballé dans du papier doré que son père avait apporté. À l'intérieur se trouvait une belle montre avec ses initiales gravées au dos. 'Elle appartenait à ton grand-père,' expliqua doucement son père. Emma a été profondément touchée par ce cadeau significatif et précieux. Alors que la soirée touchait à sa fin, tout le monde a partagé ses souvenirs préférés. Ils ont ri des moments drôles des années universitaires d'Emma. Emma a regardé autour d'elle ses proches et s'est sentie incroyablement reconnaissante. Ce jour marquait la fin d'un chapitre et le début d'un autre. Elle savait que quels que soient les défis à venir, elle était prête à les affronter. Avec son diplôme en main et sa famille à ses côtés, l'avenir s'annonçait radieux.
French Story (B1)La cérémonie de remise des diplômes
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Emma célèbre sa remise de diplôme après quatre années de travail acharné à l'université. Entourée de sa famille aimante et de sa meilleure amie Maria, elle reçoit son diplôme de psychologie lors d'une cérémonie émouvante et réfléchit à son parcours d'étudiante à diplômée.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quel diplôme Emma allait-elle recevoir?
2
Comment Emma et Maria se sont-elles rencontrées?
3
Quel cadeau spécial le père d'Emma lui a-t-il offert?
4
Que représentait la couleur bleu foncé de la toge d'Emma?
Vocabulary
40 words from this story
