Margaret avait travaillé dans l'entreprise pendant trente-cinq ans. Demain serait son dernier jour avant la retraite. Ses collègues avaient préparé une fête surprise depuis des semaines. Le bureau n'avait jamais vu de préparatifs aussi élaborés. Tout le monde voulait montrer son appréciation pour son dévouement. Margaret est arrivée au travail ce matin-là sans se douter de rien. Elle remarqua que ses collègues se comportaient bizarrement. Ils continuaient à chuchoter et évitaient le contact visuel avec elle. 'Est-ce que tout va bien ?' demanda-t-elle à son assistant. 'Bien sûr, juste occupé avec les rapports trimestriels,' répondit-il nerveusement. Margaret haussa les épaules et alla dans son bureau pour finir d'emballer ses affaires. Elle avait accumulé tellement de souvenirs au fil des décennies. Il y avait des photographies d'événements d'entreprise sur son mur. Elle se souvenait de son premier jour quand elle n'avait que vingt-trois ans. L'entreprise était beaucoup plus petite à l'époque. Elle l'avait vu devenir une entreprise internationale. Margaret avait formé d'innombrables employés au cours de sa carrière. Beaucoup d'entre eux étaient devenus des managers et des directeurs. À midi, son assistant frappa à la porte. 'Margaret, il y a une réunion urgente dans la salle de conférence,' dit-il. Elle soupira et posa le cadre photo qu'elle tenait. 'Mon avant-dernier jour ? Vraiment ?' demanda-t-elle. 'J'ai bien peur que cela ne puisse pas attendre,' insista-t-il. Margaret parcourut le couloir familier une dernière fois. Les portes de la salle de conférence étaient fermées, ce qui était inhabituel. Elle les poussa et fut accueillie par l'obscurité. Soudain, les lumières s'allumèrent et tout le monde cria. 'Surprise ! Joyeuse retraite, Margaret !' La salle était décorée de ballons, de serpentins et de banderoles. Il y avait un énorme gâteau en forme de son livre préféré. Margaret était complètement submergée par la surprise. Des larmes commencèrent à couler sur son visage alors qu'elle regardait autour d'elle. Son mari David était là, ainsi que ses deux enfants adultes. D'anciens collègues qui avaient quitté l'entreprise il y a des années étaient revenus. Même le PDG à la retraite était venu pour l'honorer. 'Nous ne pouvions pas vous laisser partir sans une vraie célébration,' dit le directeur actuel. 'Vous avez tellement compté pour cette entreprise et pour nous tous.' Margaret pouvait à peine trouver les mots pour répondre. 'Je ne sais pas quoi dire,' réussit-elle à dire. 'Alors laissez-nous parler,' répondit quelqu'un. Un par un, ses collègues s'avancèrent pour partager leurs souvenirs. Une jeune femme nommée Sarah parla la première. 'Margaret m'a formée quand j'étais une stagiaire inexpérimentée.' 'Elle m'a appris tout ce que je sais sur cette industrie.' 'Sans sa patience, je ne serais pas là où j'en suis aujourd'hui.' Plusieurs autres employés partagèrent des histoires similaires. Ils parlèrent de sa gentillesse, de sa sagesse et de son soutien indéfectible. Margaret écoutait avec un mélange de fierté et d'humilité. Elle n'avait jamais réalisé l'impact qu'elle avait eu. Après les discours, ils lui offrirent des cadeaux. Il y avait un bon de voyage pour un voyage en Italie. Margaret avait toujours rêvé de visiter Rome et Florence. Ils lui offrirent également un magnifique album photo relié en cuir. Il contenait des photos de chaque année de sa carrière. 'Nous les collectionnons depuis des mois,' expliqua quelqu'un. Le dernier cadeau était une lettre manuscrite signée par tout le monde. Elle exprimait leur gratitude et lui souhaitait une bonne retraite. Margaret serra dans ses bras chaque personne qui avait contribué. La fête continua avec de la musique, de la nourriture et des rires. Ils dansèrent sur des chansons de différentes décennies. Margaret ne pouvait pas se rappeler la dernière fois qu'elle s'était sentie aussi heureuse. Alors que la soirée touchait à sa fin, elle fit un court discours. 'Je suis arrivée ici en tant que jeune femme pleine de rêves,' commença-t-elle. 'Cette entreprise est devenue ma deuxième famille au fil des années.' 'J'ai tant appris de chacun d'entre vous.' 'Les relations que nous avons construites ici sont ce que je chérirai le plus.' 'La retraite ne signifie pas adieu pour toujours.' 'J'attends des invitations aux pique-niques d'entreprise et aux fêtes de fin d'année.' Tout le monde rit et promit de rester en contact. Son mari serra fièrement sa main. 'Tu as réussi,' chuchota-t-il. Margaret sourit, sachant qu'un nouveau chapitre commençait. Demain, elle viderait son bureau pour la dernière fois. Mais ce soir, elle célébrait trente-cinq ans de travail significatif. Certaines fins, réalisa-t-elle, étaient en fait de beaux commencements.
French Story (B1)La fête de départ à la retraite
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Margaret fête sa retraite après trente-cinq ans dans l'entreprise. Ses collègues lui organisent une fête surprise avec des cadeaux, des discours et des souvenirs émouvants. En disant au revoir à sa carrière, elle réalise que les fins peuvent aussi être de beaux nouveaux commencements.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Depuis combien de temps Margaret travaillait-elle dans l'entreprise?
2
Quel prétexte l'assistant de Margaret a-t-il utilisé pour l'amener en salle de conférence?
3
Qui était Sarah par rapport à Margaret?
4
Pour quelle destination de voyage Margaret a-t-elle reçu un bon?
Vocabulary
39 words from this story
