Profondément sous les vagues de la mer vivait une jeune princesse sirène. Elle était la plus jeune des six filles du Roi de la Mer. La petite sirène avait une voix magnifique qui enchantait tous ceux qui l'entendaient. Elle passait ses journées à nager dans les jardins de corail et à jouer avec les poissons. Contrairement à ses sœurs, elle rêvait du monde au-dessus de l'eau. Sa grand-mère lui racontait des histoires sur les humains et leurs étranges coutumes. La vieille sirène expliquait que les humains marchaient sur deux jambes au lieu de nager. Elle décrivait les belles fleurs, les oiseaux et les forêts qui existaient sur terre. La petite sirène écoutait avec émerveillement et nostalgie dans son cœur. Quand une sirène atteignait quinze ans, elle était autorisée à monter à la surface. La petite sirène comptait les jours jusqu'à son quinzième anniversaire. Enfin, le jour spécial arriva et elle nagea avidement vers la lumière au-dessus. Elle perça la surface et vit le ciel pour la première fois. Les étoiles scintillaient comme des diamants et la lune brillait doucement au-dessus. Un magnifique navire flottait à proximité, décoré de centaines de lanternes colorées. De la musique et des rires flottaient sur l'eau depuis la fête à bord. La sirène nagea plus près et regarda par une fenêtre du navire. Elle vit un beau jeune prince célébrant son dix-huitième anniversaire. Son cœur battait plus vite en le regardant danser et sourire. Elle n'avait jamais vu quelqu'un d'aussi merveilleux de toute sa vie. Soudain, une terrible tempête se leva et des nuages sombres couvrirent le ciel. Des éclairs brillaient et le tonnerre grondait au-dessus des eaux agitées. Le navire était violemment secoué par les énormes vagues. La sirène regarda avec horreur le vaisseau commencer à couler. Elle vit le prince tomber dans l'eau froide et sombre. Sans hésitation, elle plongea et le tira à la surface. Elle maintint sa tête hors des vagues tout au long de la longue nuit. Au matin, la tempête était passée et elle le nagea jusqu'au rivage. Elle le déposa doucement sur la plage de sable près d'un beau temple. Une jeune femme du temple découvrit le prince et appela à l'aide. La sirène se cacha derrière des rochers et regarda son sauvetage. Le prince ouvrit les yeux et remercia la jeune fille du temple de l'avoir sauvé. La petite sirène était triste qu'il ne connaisse pas la vérité. Elle retourna dans son royaume sous-marin mais ne pouvait oublier le prince. Elle arrêta de chanter et passa ses journées à fixer la surface au-dessus. Ses sœurs remarquèrent sa tristesse et lui demandèrent ce qui troublait son cœur. Elle avoua son amour pour le prince humain qu'elle avait sauvé. Elles essayèrent de la réconforter mais rien ne pouvait apaiser sa nostalgie. La sirène décida de rendre visite à la sorcière des mers qui vivait dans une grotte sombre. La sorcière était connue pour sa magie puissante et ses marchés dangereux. La jeune princesse nagea courageusement à travers des forêts de créatures marines effrayantes. Elle atteignit finalement la grotte où la sorcière attendait avec un sourire entendu. La sorcière dit qu'elle savait pourquoi la sirène était venue à elle. Elle offrit de donner des jambes humaines à la sirène en échange de sa voix. La sorcière avertit que chaque pas serait comme marcher sur des couteaux aiguisés. Elle ajouta que si le prince en épousait une autre, la sirène mourrait. Malgré les terribles conditions, la sirène accepta le marché. La sorcière prit sa belle voix et lui donna une potion magique. La sirène nagea jusqu'au rivage et but la potion à l'aube. Elle ressentit une douleur incroyable quand sa queue se divisa en deux jambes humaines. Elle s'effondra sur la plage, incapable de parler ou de marcher correctement. Le prince la trouva là et fut captivé par sa beauté mystérieuse. Il l'enveloppa dans sa cape et l'emmena à son château. Bien qu'elle ne puisse pas parler, ses yeux exprimaient un amour et une dévotion profonds. Le prince s'attacha à elle et l'emmena partout avec lui. Elle dansait pour lui malgré l'agonie que chaque pas lui causait. Il lui dit qu'elle lui rappelait la jeune fille qui lui avait sauvé la vie. La sirène désirait lui dire la vérité mais n'avait pas de voix. Le prince annonça qu'il épouserait la princesse d'un royaume voisin. Il expliqua que ses parents avaient arrangé cette union pour des raisons politiques. Quand il rencontra sa fiancée, il la reconnut comme la jeune fille du temple. Il croyait qu'elle était celle qui l'avait sauvé de la mer. Le prince était ravi et déclara son amour à la princesse. Le mariage fut annoncé et la sirène sentit son cœur se briser. La nuit des noces, elle se tenait seule sur le navire regardant la mer. Ses sœurs apparurent à la surface avec leurs beaux cheveux coupés court. Elles expliquèrent qu'elles avaient donné leurs cheveux à la sorcière pour un couteau. Si la sirène tuait le prince avant l'aube, elle pourrait redevenir une sirène. Elle prit le couteau et se glissa silencieusement dans la chambre nuptiale. Le prince dormait paisiblement à côté de sa nouvelle épouse. La sirène regarda son beau visage et ne put lui faire de mal. Elle jeta le couteau dans la mer et attendit le lever du soleil. Quand les premiers rayons de lumière apparurent, elle sentit qu'elle se dissolvait. Mais au lieu de devenir écume de mer, elle s'éleva dans les airs. Elle était devenue une fille de l'air, un esprit de lumière et de bonté. D'autres esprits l'accueillirent et lui expliquèrent que son amour désintéressé l'avait sauvée. Elle passerait trois cents ans à faire de bonnes actions pour l'humanité. Après ce temps, elle gagnerait une âme immortelle pour elle-même. La petite sirène sourit de joie et de gratitude pour sa nouvelle existence. Elle flotta au-dessus du navire et bénit le prince endormi une dernière fois. Puis elle s'éleva plus haut dans le ciel pour commencer son nouveau voyage. Elle apprit que le vrai amour signifie parfois abandonner ce que nous désirons. Son sacrifice et sa compassion l'avaient transformée en quelque chose d'encore plus beau. La petite sirène trouva la paix en sachant que l'amour lui-même était son plus grand trésor.
French Story (B1)La petite sirène
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Une jeune princesse sirène tombe amoureuse d'un prince humain qu'elle sauve de la noyade. Elle échange sa belle voix contre des jambes humaines auprès d'une sorcière des mers, espérant gagner son amour. Quand le prince épouse une autre femme qu'il croit être sa sauveuse, la sirène choisit de ne pas lui faire de mal. Son amour désintéressé la transforme en un esprit de l'air, destinée à gagner une âme immortelle par de bonnes actions.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qu'est-ce que la sirène a donné à la sorcière de la mer en échange de jambes humaines?
2
Que s'est-il passé quand le prince a trouvé la sirène sur la plage?
3
Pourquoi le prince a-t-il décidé d'épouser la princesse du royaume voisin?
4
Qu'est-il arrivé à la sirène à la fin de l'histoire?
Vocabulary
40 words from this story
