Alice era seduta vicino al fiume con sua sorella in un caldo pomeriggio estivo. Si stava annoiando perché sua sorella leggeva un libro senza figure. Improvvisamente, un coniglio bianco con occhi rosa le corse davanti. Il coniglio tirò fuori un orologio dalla tasca e disse: 'Oh cielo, farò tardi!' Alice non aveva mai visto un coniglio con un orologio da tasca prima. Saltò in piedi e seguì il coniglio attraverso il campo. Il coniglio scomparve in un grande buco sotto una siepe. Senza pensarci due volte, Alice saltò nel buco dietro di lui. Si ritrovò a cadere in quello che sembrava un pozzo molto profondo. Le pareti del pozzo erano piene di armadi, scaffali e mappe. Cadde così a lungo che iniziò a sentirsi assonnata. Alla fine, atterrò su un mucchio di foglie secche. Alice si ritrovò in un lungo corridoio con molte porte. Provò ogni porta, ma erano tutte chiuse a chiave. Poi notò una piccola chiave dorata su un tavolo di vetro. La chiave aprì una porticina alta solo quindici pollici. Attraverso la porta, Alice poteva vedere il giardino più bello che avesse mai visto. Ma era troppo grande per passare attraverso la piccola porta. Alice trovò una bottiglia sul tavolo con un'etichetta che diceva 'BEVIMI'. Lo bevve e iniziò a rimpicciolirsi fino a diventare alta solo dieci pollici. Ora aveva la dimensione giusta, ma aveva lasciato la chiave sul tavolo sopra di lei. Alice si sedette e cominciò a piangere. Poi notò una piccola torta con le parole 'MANGIAMI' scritte sopra. Lo mangiò e crebbe così tanto che la sua testa urtò il soffitto. La povera Alice ricominciò a piangere, e le sue lacrime formarono una pozza intorno ai suoi piedi. Dopo aver bevuto altro liquido magico, Alice si rimpicciolì di nuovo e cadde nella pozza di lacrime. Nuotò attraverso la pozza e incontrò un Topo che nuotava anche lui lì. Insieme raggiunsero la riva dove molti animali strani si erano radunati. Per asciugarsi, fecero una Corsa Caotica dove tutti correvano in cerchio. Alice proseguì e presto incontrò un grande Bruco blu seduto su un fungo. Il Bruco fumava una lunga pipa e guardava Alice con occhi assonnati. 'Chi sei tu?' chiese il Bruco con una voce lenta e pigra. Alice non sapeva come rispondere perché era cambiata così tante volte quel giorno. Il Bruco le disse che un lato del fungo l'avrebbe fatta crescere. L'altro lato l'avrebbe fatta rimpicciolire. Alice prese un pezzo da ogni lato e continuò il suo viaggio. Arrivò a una casa dove vide un Gatto del Cheshire sorridente seduto su un albero. Il sorriso del Gatto era così largo che si estendeva da un orecchio all'altro. 'Mi diresti quale strada dovrei prendere da qui?' chiese Alice. 'Dipende da dove vuoi arrivare,' disse il Gatto. Il Gatto le parlò della Lepre Marzolina e del Cappellaio Matto che vivevano lì vicino. 'Sono entrambi matti,' avvertì il Gatto prima di scomparire lentamente. Il suo corpo svanì per primo, lasciando solo il suo famoso sorriso fluttuare nell'aria. Alice trovò la Lepre Marzolina e il Cappellaio Matto che prendevano il tè in giardino. Un Ghiro assonnato sedeva tra loro al lungo tavolo. Il tè era molto strano, con indovinelli senza risposta. Il Cappellaio continuava a chiedere: 'Perché un corvo assomiglia a una scrivania?' Il tempo sembrava essersi fermato per loro, ed erano sempre le sei, l'ora del tè. Alice lasciò il folle tè e vagò in un bellissimo giardino. Lì vide dei giardinieri che dipingevano le rose bianche di rosso. Spiegarono che avevano piantato il colore sbagliato e che la Regina sarebbe stata furiosa. All'improvviso, suonò una tromba forte e arrivò la Regina di Cuori. La Regina era una donna molto arrabbiata che gridava 'Tagliate loro la testa!' a tutti. Il Re di Cuori la seguiva, sembrando molto più gentile e tranquillo. La Regina invitò Alice a giocare a croquet, ma il gioco era molto strano. Le palle erano ricci vivi e le mazze erano fenicotteri. La Regina barava al gioco e continuava a ordinare esecuzioni. Alice incontrò la Duchessa, che aveva un bambino che si trasformò in un maiale. Poi fu chiamata come testimone a un processo molto importante. Il Fante di Cuori era accusato di aver rubato le crostate della Regina. Il Re era il giudice, e il processo non aveva alcun senso. Alice ricominciò a crescere durante il processo. Crebbe così tanto che non aveva più paura della Regina. 'Non siete altro che un mazzo di carte!' gridò Alice alla Regina. A queste parole, tutte le carte si alzarono e le volarono in faccia. Alice urlò e cercò di spingerle via. Si svegliò sulla riva del fiume con la testa in grembo a sua sorella. Sua sorella stava spazzando via delicatamente alcune foglie secche che le erano cadute sul viso. 'Svegliati, cara Alice,' disse sua sorella. 'Hai dormito a lungo.' 'Oh, ho fatto un sogno così strano!' disse Alice. Raccontò a sua sorella tutte le cose meravigliose e strane che aveva visto. Il Coniglio Bianco, il Gatto del Cheshire, il Cappellaio Matto e la Regina di Cuori sembravano tutti così reali. Sua sorella sorrise e la baciò sulla fronte. 'Ora corri a casa per il tè,' disse. 'Si sta facendo tardi.' Alice si alzò e corse a casa, pensando alla sua meravigliosa avventura. Non avrebbe mai dimenticato il suo tempo nel Paese delle Meraviglie.
Italian Story (B1)Alice nel Paese delle Meraviglie
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Alice segue un Coniglio Bianco in una tana verso un mondo sotterraneo magico chiamato Paese delle Meraviglie. Incontra personaggi straordinari come il Gatto del Cheshire, il Cappellaio Matto e la tirannica Regina di Cuori. Dopo molte strane avventure con pozioni rimpicciolenti e torte che fanno crescere, Alice si sveglia scoprendo che era tutto un sogno.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché Alice ha seguito il Coniglio Bianco?
2
Cosa ha detto il Bruco ad Alice riguardo al fungo?
3
Perché i giardinieri dipingevano le rose di rosso?
4
Cosa è successo alla fine dell'avventura di Alice?
Vocabulary
41 words from this story
