Het was een koude winteravond in Londen. Sherlock Holmes zat bij de open haard in zijn beroemde appartement op Baker Street 221B. Zijn vriend Dr. Watson las de krant in de buurt. Holmes had al weken geen interessante zaak gehad. Hij werd rusteloos en verveeld. Plotseling werd er hard op de deur geklopt. Mrs. Hudson, hun hospita, deed open en kondigde een bezoeker aan. Een jonge vrouw stormde de kamer binnen en zag er zeer bezorgd uit. 'Mr. Holmes, u moet mij helpen!' riep ze. Holmes ging meteen rechtop zitten, zijn ogen helder van interesse. 'Ga alstublieft zitten en vertel me alles,' zei hij kalm. De vrouw stelde zich voor als juffrouw Emily Parker. Ze legde uit dat haar vader, een rijke zakenman, drie dagen geleden was verdwenen. 'De politie heeft overal gezocht, maar ze kunnen geen spoor van hem vinden,' zei ze huilend. Holmes luisterde aandachtig en stelde vervolgens verschillende vragen over de gewoonten en zakelijke handelingen van haar vader. 'Had uw vader vijanden?' vroeg Holmes. 'Er was één man, een voormalige zakenpartner genaamd James Blackwood,' antwoordde juffrouw Parker. 'Ze hadden vorige maand een vreselijke ruzie over geld.' Holmes stond op en trok zijn jas aan. 'Watson, pak je hoed. We hebben werk te doen,' zei hij opgewonden. Ze namen een rijtuig naar het grote huis van Mr. Parker in het rijke deel van de stad. Holmes onderzocht het huis zorgvuldig en lette op elk klein detail. Hij vond modderige voetafdrukken bij de achterdeur die de politie had gemist. 'Deze voetafdrukken vertellen een interessant verhaal,' merkte Holmes op tegen Watson. 'De persoon die ze maakte was lang en liep met een lichte kreupelheid.' Vervolgens bezochten ze het kantoor van James Blackwood in het zakendistrict. Blackwood was een nerveuze man met onrustige ogen. 'Ik had niets te maken met Parkers verdwijning,' hield hij vol. Holmes merkte op dat Blackwoods schoenen modder hadden, vergelijkbaar met wat hij bij het huis vond. Hij merkte ook op dat Blackwood met een lichte kreupelheid liep. 'Vertel me, Mr. Blackwood, waar was u drie nachten geleden?' vroeg Holmes scherp. Blackwoods gezicht werd bleek. 'Ik was thuis, alleen,' stamelde hij. Holmes en Watson verlieten het kantoor en riepen een koets aan. 'Wat denkt u, Holmes?' vroeg Watson nieuwsgierig. 'Blackwood liegt duidelijk, maar ik geloof niet dat hij alleen werkte,' antwoordde Holmes. 'We moeten erachter komen wie hem heeft geholpen.' Ze keerden terug naar Baker Street om het bewijs nauwkeuriger te onderzoeken. Holmes besteedde uren aan het bestuderen van de voetafdrukken en een gescheurd stuk stof dat hij had gevonden. Plotseling sprong hij op uit zijn stoel. 'Ik heb het opgelost, Watson!' riep hij triomfantelijk. 'Deze stof is van een zeer dure kleermaker, en slechts één persoon in deze zaak zou zulk fijn materiaal dragen.' Holmes schreef snel een bericht en stuurde het met een koerier. 'We krijgen vanavond bezoek,' zei hij mysterieus. Die avond arriveerde juffrouw Parker op Baker Street, vergezeld door haar broer George. George was een goed geklede jonge man met een arrogante uitdrukking. 'Ik kwam om te zien welke vooruitgang u heeft geboekt,' zei George afwijzend. Holmes glimlachte en bood hen thee aan. 'Ik heb inderdaad vooruitgang geboekt, meneer Parker,' zei Holmes kalm. 'Sterker nog, ik weet precies waar uw vader is.' Juffrouw Parker hapte naar adem van hoop, maar Georges gezicht vertoonde een glimp van paniek. 'Uw vader wordt vastgehouden in een verlaten pakhuis bij de rivier,' vervolgde Holmes. 'En ik weet precies wie hem daar heeft geplaatst.' Holmes draaide zich om om George direct aan te kijken. 'U was het, meneer Parker. U en James Blackwood hebben dit samen gepland.' 'Dat is absurd!' schreeuwde George, maar zijn stem trilde. Holmes hield het gescheurde stuk dure stof omhoog. 'Ik vond dit in het huis van uw vader. Het past perfect bij uw jas, meneer Parker.' Georges gezicht werd rood van woede en angst. 'U wilde de fortuin van uw vader beheersen,' legde Holmes uit. 'Dus huurde u Blackwood in om hem te helpen ontvoeren en losgeld te eisen.' Emily staarde haar broer aan in complete shock. 'George, hoe kon je dit onze eigen vader aandoen?' riep ze uit. George probeerde naar de deur te rennen, maar Watson blokkeerde zijn pad. Op dat moment kwamen er twee politieagenten de kamer binnen. 'Ik heb ze eerder laten komen,' legde Holmes uit. 'Ze hebben Blackwood al gearresteerd, die alles heeft bekend.' De politieagenten namen George mee in handboeien. Holmes riep onmiddellijk een rijtuig om Mr. Parker uit het pakhuis te redden. Ze vonden de oudere zakenman vastgebonden aan een stoel maar ongedeerd. 'Goddank dat u me gevonden hebt!' riep Mr. Parker uit toen hij Holmes zag. 'Ik kan niet geloven dat mijn eigen zoon dit zou doen.' Emily hielp haar vader in het rijtuig en hield zijn hand stevig vast. Terug in Baker Street uitte Mr. Parker zijn diepe dankbaarheid aan Holmes. 'Hoe kan ik u ooit terugbetalen, Mr. Holmes?' vroeg hij. 'Gerechtigheid zien is voldoende betaling,' antwoordde Holmes met een lichte glimlach. Nadat de Parkers waren vertrokken, wendde Watson zich tot zijn vriend. 'Holmes, hoe hebt u de zaak zo snel opgelost?' vroeg hij bewonderend. 'Elementair, mijn beste Watson,' antwoordde Holmes, terwijl hij zijn pijp aanstak. 'Het bewijs was er vanaf het begin. We hoefden alleen goed te kijken.' 'De voetafdrukken vertelden me dat de ontvoerder lang was en mank liep.' 'Toen ik Blackwood ontmoette, merkte ik dat hij aan die beschrijving voldeed.' 'Maar Blackwood was te arm om zo'n misdaad alleen te plannen.' 'De dure stof van Georges jas bevestigde mijn vermoedens.' 'Hij was op de plaats delict en werkte samen met Blackwood.' Watson schudde verbaasd zijn hoofd. 'U maakt het zo eenvoudig klinken, Holmes.' 'Observatie is de sleutel tot alles, mijn vriend,' zei Holmes bedachtzaam. 'De meeste mensen zien, maar ze observeren niet.' 'De kleinste details kunnen de grootste geheimen onthullen.' Buiten was de sneeuw zachtjes begonnen te vallen op de straten van Londen. Holmes keek uit het raam naar het vredige tafereel. 'Weer een zaak opgelost, Watson,' zei hij voldaan. 'Maar ik vraag me af welk mysterie morgen zal brengen.' Watson glimlachte om de eindeloze nieuwsgierigheid van zijn vriend. Hij wist dat er voor Sherlock Holmes niets spannender was dan een goed mysterie. En in Londen wachtte er altijd weer een mysterie om opgelost te worden.
Dutch Story (B1)Een Sherlock Holmes-avontuur
Dit B1 Nederlands verhaal is ontworpen voor gemiddeld die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Op een koude winteravond krijgen Sherlock Holmes en Dr. Watson bezoek van juffrouw Emily Parker, wier rijke vader op mysterieuze wijze is verdwenen. Holmes onderzoekt het bewijs, waaronder modderige voetafdrukken en een gescheurd stuk dure stof. Zijn onderzoek leidt hem ertoe niet alleen James Blackwood, een voormalige zakenpartner, te verdenken, maar ook Emily's eigen broer George. In een dramatische confrontatie op Baker Street onthult Holmes dat George en Blackwood samenwerkten om Mr. Parker te ontvoeren voor zijn fortuin. De politie arresteert de criminelen en Mr. Parker wordt gered uit een verlaten pakhuis, dankbaar voor Holmes' briljante speurwerk.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wat vond Holmes in het huis van Mr. Parker dat de politie had gemist?
2
Wie was James Blackwood?
3
Welk bewijs toonde aan dat George Parker op de plaats delict was?
4
Waarom ontvoerde George Parker zijn eigen vader?
Vocabulary
48 words from this story
