Emma przeprowadziła się do Niemiec trzy miesiące temu. Uczyła się niemieckiego, ale nie było to łatwe. Często popełniała drobne błędy, gdy mówiła. Pewnego ranka Emma poszła do piekarni niedaleko swojego mieszkania. Chciała kupić świeży chleb na śniadanie. Piekarnia była pełna klientów. Emma cierpliwie czekała w kolejce. Kiedy przyszła jej kolej, uśmiechnęła się do piekarza. Próbowała powiedzieć 'Poproszę dwie bułki.' Ale pomyliła się w słowach. Zamiast powiedzieć 'proszę' powiedziała 'teraz.' Brzmiało to tak, jakby domagała się chleba. Piekarz spojrzał na nią ze zmarszczonymi brwiami. Emma nie rozumiała, dlaczego wydawał się zdenerwowany. Dał jej bułki, nie mówiąc ani słowa. Emma zapłaciła i wyszła z piekarni zdezorientowana. Później tego dnia spotkała swojego niemieckiego przyjaciela, Klausa. Opowiedziała mu o dziwnym przeżyciu w piekarni. Klaus zaczął się śmiać, gdy usłyszał, co powiedziała. 'Emma, właściwie mu rozkazywałaś!' powiedział. Emma zakryła twarz dłońmi. Była tak zawstydzona swoim błędem. 'Nie martw się,' powiedział Klaus. 'Każdy popełnia błędy, gdy się uczy.' Nauczył ją prawidłowego sposobu zamawiania uprzejmie. Kilka dni później Emma wróciła do tej samej piekarni. Poczuła się zdenerwowana, gdy zobaczyła tego samego piekarza. Tym razem mówiła powoli i ostrożnie. 'Dzień dobry. Poproszę dwie bułki,' powiedziała. Dodała też: 'Przepraszam za ostatni raz. Wciąż się uczę.' Wyraz twarzy piekarza złagodniał. Uśmiechnął się do niej ciepło. 'Nie ma problemu,' powiedział. 'Twój niemiecki jest coraz lepszy.' Emma poczuła ulgę i szczęście. Od tego dnia stała się stałą klientką piekarni. Piekarz, który miał na imię Hans, zawsze witał ją ciepło. Nawet pomagał jej ćwiczyć nowe niemieckie słowa. Pewnego dnia Emma znów przypadkowo powiedziała złe słowo. Chciała powiedzieć 'prezent', ale powiedziała słowo, które po niemiecku oznacza 'truciznę'. Hans zaśmiał się i delikatnie ją poprawił. 'Po niemiecku Gift oznacza truciznę,' wyjaśnił. Emma też się zaśmiała, nie wstydziła się już swoich błędów. Nauczyła się, że popełnianie błędów było częścią nauki. Teraz Emma mówi po niemiecku znacznie lepiej niż wcześniej. Wciąż odwiedza piekarnię co tydzień. Hans i Emma z czasem zostali dobrymi przyjaciółmi. Czasem śmieją się z jej pierwszej wizyty w piekarni. Emma zawsze pamięta tę lekcję: grzeczność ma znaczenie. A jeśli popełnisz błąd, po prostu przeproś i spróbuj ponownie.
Polish Story (A2)Przypadkowo niegrzeczny
Ta historia A2 w języku Polski jest przeznaczona dla podstawowy uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma przeprowadza się do Niemiec i przypadkowo brzmi niegrzecznie w piekarni, gdy myli słowa. Po tym, jak jej przyjaciel Klaus wyjaśnia jej błąd, przeprasza piekarza i zostają przyjaciółmi. Uczy się, że popełnianie błędów jest częścią nauki nowego języka.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Jak długo Emma mieszkała w Niemczech, gdy zaczyna się historia?
2
Jaki błąd popełniła Emma, zamawiając w piekarni?
3
Kto wyjaśnił Emmie, co zrobiła źle w piekarni?
4
Co Emma przypadkowo powiedziała zamiast 'prezent' podczas późniejszej wizyty w piekarni?
Vocabulary
30 words from this story
