Emma zawsze była zafascynowana zagadkami i tajemnicami. Pracowała jako bibliotekarka w małym miasteczku o nazwie Riverside. Pewnego deszczowego popołudnia, porządkując stare książki w piwnicy, Emma odkryła coś niezwykłego. Ukryty między stronami starej książki oprawionej w skórę był złożony kawałek papieru. Emma ostrożnie rozłożyła pożółkły papier i dokładnie go zbadała. Papier zawierał serię dziwnych symboli i liczb, których nigdy wcześniej nie widziała. 'To wygląda jak jakiś kod,' szepnęła Emma do siebie. Zauważyła, że książka należała do oryginalnej kolekcji biblioteki z 1892 roku. Ktoś ukrył tę wiadomość ponad sto lat temu. Serce Emmy zaczęło bić szybciej z podniecenia. Postanowiła spróbować złamać kod sama, zanim komukolwiek powie. Tego wieczoru Emma zabrała papier do domu i rozłożyła go na kuchennym stole. Zrobiła sobie filiżankę herbaty i zaczęła uważnie studiować symbole. Pierwszą rzeczą, którą zauważyła, było to, że pewne symbole pojawiały się częściej niż inne. 'Może te symbole reprezentują popularne litery jak E czy A,' pomyślała. Pracowała do późna w nocy, próbując różnych kombinacji. W końcu, po wielu nieudanych próbach, zdała sobie sprawę, że kod był oparty na szyfrze książkowym. Liczby musiały odnosić się do numerów stron, numerów linii i pozycji słów w konkretnej książce. Ale która książka była kluczem do odkodowania wiadomości? Następnego ranka Emma wróciła do biblioteki z odnowioną determinacją. Zbadała książkę oprawioną w skórę, w której znalazła kod. To był zbiór wierszy lokalnego poety o imieniu William Hartford. Emma przeszukała stare archiwa biblioteki i odkryła, że Hartford był jednym z założycieli miasta. Był również znany ze swojego zainteresowania tajnymi stowarzyszeniami i kryptografią. 'To musi być to!' wykrzyknęła cicho Emma. Użyła książki poetyckiej Hartforda, aby odkodować wiadomość. Powoli, litera po literze, tajna wiadomość zaczęła się ujawniać. 'Skarb leży pod starym dębem przy zakręcie rzeki.' Emma ledwo mogła uwierzyć w to, co czytała. Prawdziwy skarb ukryty w jej spokojnym miasteczku! Wiedziała dokładnie, do którego dębu odnosiła się wiadomość. Przy zakręcie rzeki Riverside rósł stary dąb, który znali wszyscy w mieście. Mówiono, że ma ponad trzysta lat. Emma spędziła resztę dnia próbując zdecydować, co zrobić. Czy powinna komuś powiedzieć o swoim odkryciu, czy powinna zbadać to sama? W końcu postanowiła zwierzyć się swojemu najlepszemu przyjacielowi, Marcusowi. Marcus był nauczycielem historii, który mieszkał w Riverside całe życie. Kiedy Emma pokazała mu kod i swoje tłumaczenie, jego oczy rozszerzyły się ze zdumienia. 'Emma, to niesamowite! Słyszałem opowieści o ukrytym skarbie Hartforda od dziecka,' powiedział. 'Większość ludzi myślała, że to tylko legenda, ale ty mogłaś znaleźć dowód na to, że naprawdę istnieje!' Umówili się, że odwiedzą dąb razem w następną sobotę. Kiedy nadeszła sobota, Emma i Marcus poszli do zakrętu rzeki z łopatami i latarkami. Stary dąb stał majestatycznie na małym wzgórzu z widokiem na wodę. Jego gruby pień był pokryty mchem, a gałęzie rozciągały się szeroko we wszystkich kierunkach. 'Wiadomość mówiła pod dębem,' przypomniała Emma Marcusowi. 'Ale gdzie dokładnie powinniśmy zacząć kopać?' Marcus dokładnie zbadał ziemię wokół drzewa. 'Popatrz tutaj,' powiedział nagle, wskazując na miejsce blisko korzeni. 'Tam są kamienie ułożone w osobliwy wzór.' Emma spojrzała tam, gdzie wskazywał Marcus, i zauważyła krąg płaskich kamieni. Kamienie były prawie całkowicie ukryte przez trawę i opadłe liście. Usunęli gruzy i zaczęli kopać wewnątrz kręgu. Po około dwudziestu minutach kopania łopata Emmy uderzyła w coś twardego. 'Chyba coś znalazłam!' wykrzyknęła podekscytowana. Ostrożnie odkopali przedmiot i odkryli stare metalowe pudełko. Pudełko było pokryte rdzą, ale nadal było nienaruszone po tylu latach. Ręce Emmy drżały, gdy wyciągała pudełko z ziemi. Marcus pomógł jej oczyścić brud i zbadać zamek. 'Zamek jest całkowicie zardzewiały,' zauważył Marcus. 'Powinniśmy móc go łatwo otworzyć.' Używając scyzoryka, Marcus ostrożnie otworzył stary zamek. Wieko zaskrzypiało, gdy Emma powoli je otworzyła. Wewnątrz pudełka znaleźli kilka przedmiotów owiniętych w ceratę. Pierwsza paczka zawierała stare fotografie i listy. Druga zawierała piękny złoty zegarek kieszonkowy, który wciąż działał. Ale to trzecia paczka sprawiła, że wstrzymali oddech ze zdumienia. W środku była kolekcja rzadkich złotych monet z dziewiętnastego wieku. 'Muszą być warte fortunę!' szepnął Marcus z niedowierzaniem. Emma wzięła jeden z listów i zaczęła czytać go na głos. List został napisany przez samego Williama Hartforda. W nim wyjaśniał, że ukrył te przedmioty, aby jego potomkowie je znaleźli. Chciał, żeby mieli coś, co będzie im przypominać historię rodziny. 'Najcenniejszym skarbem nie jest złoto, ale wspomnienia i historie tych, którzy byli przed nami,' napisał Hartford. Emma i Marcus siedzieli przez chwilę w ciszy, poruszeni słowami Hartforda. Postanowili skontaktować się z lokalnym towarzystwem historycznym w sprawie swojego odkrycia. Wiadomość o skarbie szybko rozeszła się po mieście. Historycy byli podekscytowani możliwością zbadania zdjęć i listów z czasów Hartforda. Złote monety wyceniono na ponad pięćdziesiąt tysięcy dolarów. Jako znalazczyni Emma miała prawo zatrzymać skarb zgodnie z lokalnym prawem. Jednak miała inny pomysł na to, co zrobić ze swoim odkryciem. Emma postanowiła przekazać historyczne przedmioty lokalnemu muzeum. Wykorzystała część pieniędzy ze złotych monet, aby stworzyć stypendium dla młodych historyków. Stypendium nazwano imieniem Williama Hartforda. Lokalna gazeta napisała długi artykuł o detektywistycznej pracy Emmy. Nazwali ją prawdziwym Sherlockiem Holmesem z Riverside. Emma czuła się zawstydzona całą uwagą, ale także dumna z tego, co osiągnęła. Jej odkrycie wzbudziło nowe zainteresowanie historią miasta. Wiele osób zaczęło odwiedzać bibliotekę, żeby dowiedzieć się więcej o Williamie Hartfordzie i założycielach miasta. Stary dąb nad rzeką stał się popularną atrakcją turystyczną. Umieszczono tam małą tabliczkę opowiadającą historię tajnego kodu i ukrytego skarbu. Marcus i Emma pozostali bliskimi przyjaciółmi po swojej przygodzie. Często rozmawiali o tym doświadczeniu i zastanawiali się, czy w starej bibliotece ukryte są kolejne sekrety. Emma kontynuowała pracę jako bibliotekarka z nowym poczuciem celu. Teraz dokładnie badała każdą starą książkę, która trafiała do biblioteki. Kto wiedział, jakie inne tajemnice mogą czekać na odkrycie? To doświadczenie nauczyło Emmę, że historia jest wszędzie wokół nas, czekając na kogoś wystarczająco ciekawego, żeby ją znaleźć. Czasami największe przygody zaczynają się od niczego więcej niż starego kawałka papieru i chęci zadawania pytań.
Polish Story (B1)Tajny kod
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma, bibliotekarka w małym miasteczku Riverside, odkrywa tajemniczą zakodowaną wiadomość ukrytą w starej książce z 1892 roku. Używając swoich umiejętności rozwiązywania zagadek, odszyfrowuje kod książkowy i dowiaduje się, że wskazuje on na skarb zakopany pod starym dębem. Wraz ze swoim przyjacielem Marcusem odkopuje metalowe pudełko zawierające złote monety, fotografie i listy od założyciela miasta Williama Hartforda. Zamiast zatrzymać skarb, Emma przekazuje historyczne przedmioty lokalnemu muzeum i tworzy stypendium imienia Hartforda, wzbudzając nowe zainteresowanie historią miasta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Gdzie pracowała Emma?
2
Na jakim rodzaju szyfru oparty był tajny kod?
3
Co Emma i Marcus znaleźli w metalowej skrzynce?
4
Co Emma postanowiła zrobić ze znalezionym skarbem?
Vocabulary
41 words from this story
