Anna hade letat efter en lägenhet i tre månader. Hon hade sett minst tjugo olika ställen i staden. Några var för dyra, och andra var i dåligt skick. Idag skulle hon träffa en hyresvärd som hette Herr Berg. Han ägde en liten byggnad i ett lugnt område. Anna anlände till adressen tio minuter för tidigt. Hon ville göra ett gott intryck. Herr Berg väntade redan utanför byggnaden. Han var en vänlig man i sextioårsåldern med grått hår. 'Du måste vara Anna,' sa han med ett varmt leende. 'Ja, tack för att du träffar mig,' svarade hon. De gick upp till tredje våningen tillsammans. Lägenheten hade två sovrum och ett stort vardagsrum. Solljus strömmade in genom de höga fönstren. Anna blev genast förälskad i utrymmet. 'Köket renoverades förra året,' förklarade Herr Berg. Hon lade märke till de moderna apparaterna och nya bänkskivorna. 'Ingår kostnader i hyran?' frågade Anna. 'Vatten och uppvärmning ingår,' svarade han. 'Du skulle betala för el och internet separat.' Anna gick runt och kontrollerade varje rum noggrant. Badrummet hade ett badkar och en separat dusch. 'Den tidigare hyresgästen bodde här i fem år,' sa Herr Berg. 'Hon flyttade bara för att hon fick ett jobb i en annan stad.' Anna kände sig lättad när hon hörde det. Det betydde att lägenheten var tillräckligt bekväm för långsiktigt boende. 'Jag är väldigt intresserad,' sa Anna ärligt. 'Skulle du överväga att hyra ut den till mig?' Herr Berg log och nickade. 'Jag har en bra känsla för dig,' sa han. 'Låt mig visa dig hyreskontraktet.' De satte sig vid köksbordet för att granska dokumenten. Hyreskontraktet gällde ett år med möjlighet till förlängning. Anna läste igenom varje klausul noggrant. 'Vad händer om jag behöver flytta innan året är slut?' frågade hon. 'Du skulle behöva ge två månaders uppsägningstid,' förklarade Herr Berg. 'Och du kan förlora en del av din deposition.' Anna nickade och förstod villkoren. Depositionen motsvarade två månaders hyra. 'När skulle jag behöva betala depositionen?' frågade hon. 'Innan du flyttar in,' svarade han. 'Första månadens hyra förfaller också vid den tidpunkten.' Anna hade sparat pengar för detta ögonblick. Hon hade tillräckligt på sitt bankkonto för att täcka allt. 'Är husdjur tillåtna i byggnaden?' frågade Anna. Hon hade alltid velat adoptera en katt. 'Små husdjur går bra,' sa Herr Berg. 'Men hundar över femton kilo är inte tillåtna.' Anna hade inget emot den regeln. Hon var ändå mer av en kattperson. 'Kan jag måla väggarna om jag vill?' frågade hon. 'Ja, men du måste måla dem vita igen när du flyttar.' Det verkade rättvist för Anna. 'Hur är det med att göra små reparationer?' frågade hon. 'För något större bör du kontakta mig först.' 'Men att byta en glödlampa eller rensa ett avlopp är ditt ansvar.' Anna uppskattade hans tydliga förklaringar. Hon hade hört skräckhistorier om svåra hyresvärdar. Herr Berg verkade rimlig och ärlig. 'Jag skulle vilja skriva på hyreskontraktet idag,' sa Anna. Herr Berg såg nöjd ut med hennes beslut. Han räckte henne en penna och pekade på signaturlinjerna. Anna skrev under sitt namn på varje sida av dokumentet. Herr Berg skrev också under och gav henne en kopia. 'Välkommen till ditt nya hem,' sa han varmt. Han gav henne två uppsättningar nycklar. 'Den silverfärgade nyckeln är till huvudingången, och den guldfärgade är till din dörr.' Anna höll nycklarna hårt i handen. Hon kunde knappt tro att detta verkligen hände. Efter månaders letande hade hon äntligen ett eget ställe. 'Du kan flytta in den första nästa månad,' sa Herr Berg. Anna tackade honom igen och skakade hans hand. När hon lämnade byggnaden planerade hon redan hur hon skulle inreda sin nya lägenhet.
Swedish Story (B1)Att skriva på ett hyreskontrakt
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Anna har letat efter lägenhet i tre månader när hon äntligen träffar Herr Berg, en vänlig hyresvärd i sextioårsåldern. Hon blir genast förälskad i hans tvårumslägenhet med renoverat kök och höga fönster. Efter att noggrant ha granskat hyresvillkoren, inklusive deposition, husdjurspolicy och underhållsansvar, bestämmer sig Anna för att skriva på kontraktet direkt. Herr Berg välkomnar henne varmt och ger henne nycklarna till hennes nya hem, som hon kan flytta in i den första nästa månad.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hur länge hade Anna sökt efter en lägenhet?
2
Vilka kostnader ingår i hyran?
3
Vilken regel gav hr Berg om att måla väggarna?
4
Vad gav hr Berg Anna efter att hon hade skrivit under hyresavtalet?
Vocabulary
41 words from this story
